※最初の写真５枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 6枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は6枚目以降でご確認ください。 ARABIA Veeraなどにも用いられた、Goran Back デザインの Eモデルをベースに クチナシの花を描いたARABIA Gardenia ブルーの24cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 とても凝った柄行なので大き目のプレートが嬉しいですね。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品ですが、プレート表面とリムに微細な擦れや薄いカトラリー痕が見られるものの、目立つ傷汚れは無く、艶もしっかりとある十分にきれいなヴィンテージコンディションです。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 状態についてはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Gardenia 【デザイナー】 フォルム：Goran Back デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】C-D ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約23.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※最初の写真５枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 6枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は6枚目以降でご確認ください。 ARABIA Veeraなどにも用いられた、Goran Back デザインの Eモデルをベースに クチナシの花を描いたARABIA Gardenia ブルーの24cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 とても凝った柄行なので大き目のプレートが嬉しいですね。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品ですが、薄いカトラリー痕や擦れがまんべんなく見られるものの、目立つ傷汚れは無く、艶もしっかりとある十分にきれいなヴィンテージコンディションです。1か所微細なメタルマークも見られます。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 それぞれの状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Gardenia 【デザイナー】 フォルム：Goran Back デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】D ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約23.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※最初の写真５枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 6枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は6枚目以降でご確認ください。 ARABIA Veeraなどにも用いられた、Goran Back デザインの Eモデルをベースに クチナシの花を描いたARABIA Gardenia ブルーの24cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 とても凝った柄行なので大き目のプレートが嬉しいですね。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品ですが、カトラリー痕や擦れがまんべんなく見られるものの、目立つ傷汚れは無く、艶もしっかりとある十分にきれいなヴィンテージコンディションです。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 それぞれの状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Gardenia 【デザイナー】 フォルム：Goran Back デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】D-E ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約23.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※最初の写真５枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 6枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は6枚目以降でご確認ください。 ARABIA Veeraなどにも用いられた、Goran Back デザインの Eモデルをベースに クチナシの花を描いたARABIA Gardenia ブルーの24cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 とても凝った柄行なので大き目のプレートが嬉しいですね。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品です。やや深いカトラリー痕や、細かな擦れが見られるものの、割れ欠け無く、艶もしっかりとある十分にきれいなヴィンテージコンディションです。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 それぞれの状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Gardenia 【デザイナー】 フォルム：Goran Back デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】D-E ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約23.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、落ち着いたアイボリーの釉薬を掛けたKestiの持ち手つきスープボウル（ソーサー付き）です。 このモデルは、Kievari（キエバリ）Krouvi（クローヴィ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納できるように重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 また、使い込まれることを想定しとても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、美しい色合いの釉薬が施されており、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのGBモデルの魅力です。 しかし業務食器の特性上とことん使い込まれてしまったものが多く、美品を手に入れるのが難しいのですが、幸い使用感少なめのきれいな個体が入荷しました。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ソーサーの窪みの外に高台擦れによる釉薬の剥がれが見られますが、その他擦れや傷はわずかです。高台縁には薄いメタルマークが一か所ありました。使用感をあまり感じず、実際に業務用として使用されてきたとは思えないほどきれいなお品です。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、ソーサーに釉薬の下に含まれる小さな突起がありました。 マークアップ画像②でご確認ください。 その他、バックスタンプにはかすれや歪み多少の個体差が見られます。 また微細な黒点はどの個体にもございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】kesti/ケスティ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ボウル　直径 約11㎝ H 約 5.3cm W （持ち手含む）約15.5cm 　　　　　ソーサー 直径18.7cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※このアイテムは同時に販売している同品に比べやや使用感と製造時の問題が見られます。 ※こちらのアイテムは複数在庫がございますが、問題個所に個体差があるため個体をお選びのうえご購入下さい。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、落ち着いたアイボリーの釉薬を掛けたKestiの持ち手つきスープボウル（ソーサー付き）です。 このモデルは、Kievari（キエバリ）Krouvi（クローヴィ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納できるように重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 また、使い込まれることを想定しとても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、美しい色合いの釉薬が施されており、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのGBモデルの魅力です。 しかし業務食器の特性上とことん使い込まれてしまったものが多く、美品を手に入れるのが難しいのですが、幸い使用感少なめのきれいな個体が入荷しました。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ソーサーの表面にはリムも含めて薄い擦れや小傷が複数見られそれなりの使用感を感じますが、目立つ傷や割れ欠けは無く、ビンテージらしい味のある雰囲気を楽しめる程度です。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時由来のものですが、持ち手の付近に貫入が生じています。 （個体Aには持ち手の片方の下に一本の貫入、個体Bには持ち手の片方の下側をぐるりと囲むような形の貫入と着色）このシリーズに良くみられるもので使用に影響のないものですが、価格にはこの点を反映しています。 マークアップ画像②-A、②-Bでご確認ください。 その他、バックスタンプにかすれや歪み、多少の個体差が見られます。 また僅かなピンホールや釉薬に含まれる気泡、微細な黒点はどの個体にもございます。 この製品の特性としてご理解ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】kesti/ケスティ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ボウル　直径 約11㎝ H 約 5.3cm W （持ち手含む）約15.5cm 　　　　　ソーサー 直径18.7cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのアイテムは複数在庫がございます。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、黒に近いネイビーのニュアンスのあるマット釉薬なを掛けたKorpiの持ち手つきスープボウル（ソーサー付き）です。 このモデルは、Kievari（キエバリ）Krouvi（クローヴィ)、Kesti（ケスティ）Kerma（ケルマ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納できるように重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 また、使い込まれることを想定しとても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、美しい色合いの釉薬が施されており、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのGBモデルの魅力です。 しかし業務食器の特性上とことん使い込まれてしまったものが多く、美品を手に入れるのが難しいのですが、幸い使用感少なめのきれいな個体が入荷しました。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について プレートに極薄い擦れが１、2か所程度見られます。また、お色が濃いお品物のためボウルの縁に微細なメタルマークが数か所見られます。いずれも美観を損ねるほどのものではなく全体的なコンディションとしてはかなりきれいな状態です。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、釉薬のピンホールがいくつか見られました。また、高台には素地に含まれた砂のようなものが突起のように付着している部分があります。釉薬のお色目のむらはこのアイテムの特徴または特性として必ず見られます。 マークアップ画像②でご確認ください。 バックスタンプにかすれや歪み、多少の個体差が見られます。 その他、極微細な黒点やピンホール等が見られることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Korpi/コルピ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ボウル　直径 約11㎝ H 約 5.3cm W （持ち手含む）約15.5cm 　　　　　ソーサー 直径18.7cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※複数在庫がございます。 →残り1点になりました ※カップ＆ソーサー１点の価格です。 撮影に用いたその他小道具類は価格に含まれません。 ゴラン・バックがデザインしたDHモデルに、 金と黒の装飾を施したARABIA Ornamenttiのカップ＆ソーサーです。 デコレーションはライヤ・ウオシッキネンであろうとされていますが 正式な情報ではないという話もあります。 ただカレワラシリーズ等に施された図案との近似性から、 私はライヤウオシッキネンで間違いないだろうと考えています。 Ornamenttiとはフィンランド語で「装飾」に値する意味合いがあり その名の通り、このシリーズには縁取りに文様が装飾されています。 ゴールドだけど気取らない、かわいらしくデフォルメされた装飾は 他のヨーロッパ諸国では存在しないであろう面白さに溢れています。 小ぶりなカップでいただくコーヒーは、ちょっと特別な日の楽しみになりそうな。 そんな個性的な一品です。 ※なお、このお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため、 個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について ソーサーに微細な擦れと、高台擦れによりペイントが薄く剥がれているような箇所が僅かに見られます。また、カップ、ソーサー共に金彩の部分には保管時に付いたような微細な擦れ痕と僅かな変色が見られます。 いずれも目視で気になるほどのものはほとんどなく、その他目立つ傷や汚れはなく大変きれいな状態です。 カップ裏を光にかざすと僅かに水痕が確認できますが、バックスタンプ保護の目的でメンテせずにこのままお渡しいたします。 また製造時からの僅かなペイントエラーや、釉薬の僅かなムラ、バックスタンプ位置のずれなど製品の特性として必ず見られます。 状態はマークアップまたは拡大画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Ornamentti 【デザイナー】 フォルム：Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン とされている 【コンディション】C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ直径 約 6.6cm × H 7cm 【材　質】磁器 【年　代】バックスタンプより 1971-1974年の間の数年と思われる 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※複数在庫がございます。 →在庫2点になりました。 ※ケーキプレート１点の価格です。撮影に用いたその他小道具類は価格に含まれません。 ゴラン・バックがデザインしたDHモデルに、 金と黒の装飾を施したARABIA Ornamenttiのケーキプレートです。 デコレーションはライヤ・ウオシッキネンであろうとされていますが 正式な情報ではないという話もあります。 ただカレワラシリーズ等に施された図案との近似性から、 私はライヤウオシッキネンで間違いないだろうと考えています。 Ornamenttiとはフィンランド語で「装飾」に値する意味合いがあり その名の通り、このシリーズには縁取りに文様が装飾されています。 ゴールドだけど気取らない、かわいらしくデフォルメされた装飾は 他のヨーロッパ諸国では存在しないであろう面白さに溢れています。 ※なお、このお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため、 個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について 極微細な擦れが見られますが目立つ傷や汚れは見当たりません。 1970年代のお品のため、金彩には多少の変色や擦れを感じますが ペイントロス等もなく、使用感をほとんど感じない大変きれいな状態です。 製造時のものですが、裏側の縁に僅かな陶くずの混入がありました。 また、表面側の縁にも僅かな製造むらのようなものが見られます。 その他極微細な黒点や、釉薬のムラなどは製品の特性上ほとんどの個体に見られます。 状態はマークアップまたは拡大画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Ornamentti 【デザイナー】 フォルム：Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン とされている 【コンディション】B-C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約16cm 【材　質】磁器 【年　代】バックスタンプより 1971-1974年の間の数年と思われる 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※複数在庫がございます。 ※サービングプレート１点の価格です。撮影に用いたその他小道具類は価格に含まれません。 ゴラン・バックがデザインしたDHモデルに、 金と黒の装飾を施したARABIA Ornamenttiのサービングプレートです。 デコレーションはライヤ・ウオシッキネンであろうとされていますが 正式な情報ではないという話もあります。 ただカレワラシリーズ等に施された図案との近似性から、 私はライヤウオシッキネンで間違いないだろうと考えています。 Ornamenttiとはフィンランド語で「装飾」に値する意味合いがあり その名の通り、このシリーズには縁取りに文様が装飾されています。 ゴールドだけど気取らない、かわいらしくデフォルメされた装飾は 他のヨーロッパ諸国では存在しないであろう面白さに溢れています。 ※なお、このお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため、 個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について 極微細な擦れと僅かなカトラリー痕が見られますが、目立つ傷や汚れは見当たりません。 1970年代のお品のため、金彩には多少の変色や擦れを感じますが ペイントロス等もなく、使用感の少ない大変きれいな状態です。 製造時のものですが僅かな黒点が見られました。また特筆しない場合でも微細な黒点や釉薬のムラなどは製品の特性上ほとんどの個体に見られます。 状態はマークアップまたは拡大画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Ornamentti 【デザイナー】 フォルム：Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン とされている 【コンディション】C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約25m 【材　質】磁器 【年　代】バックスタンプより 1971-1974年の間の数年と思われる 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※サイズ修正しました。口径 口径 約8.7cm の大きめティーカップです。 ※こちらのアイテムは、釉薬の色合いや斑の出方に個体差があるため、ご購入の際は9枚目以降の写真で個体をご確認の上、A・B・Cからお好みのアイテムをお選びください。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、黒い斑のある飴色の釉薬を掛けたKrouviと呼ばれるシリーズのティーカップです。 このモデルは、釉薬やデコレーションの異なる、kievari（キエバリ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などがあります。 GBモデルは、元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたテーブルウェアで、収納効率をあげるためにスタッキングできるように設計され、使い込まれることを想定してとても丈夫に作られていることが魅力です。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、温かみのある釉薬の色合いがむしろ家庭的にすら思える逸品です。 日本の民藝の器を思わせる飴色の釉薬はどこか懐かしく、私たちの生活にもスッと溶け込んでくれそうな佇まいですし、例えば現代的でモダンなインテリアの中に在ればそれはそれでクールに見えてしまう、そんな持つ者を選ばない器です。 製造年は1975-82年とさほど長くないことと、とことん使い込まれてしまったものが多く、案外美品を手に入れるのが難しいのがこのKrouviのシリーズです。 ☆お品物の状態について フィンランドで使用されてきたヴィンテージ品ですが、大きな傷や目立つ汚れは無く使用感もさほど気にならない、しっかりつやのあるきれいなヴィンテージコンディションです。 釉薬の特性上、斑の出方や釉薬の色合いに個体差がございます。 また、僅かな突起やピンホールなどが出やすいお品です。 こうした製造時の状態はこのアイテムの特性としてご利用ください。 カップの底には、スプーンでかき混ぜた際に着く擦れの痕がございます。また、カップ表面やソーサーの表面には細かな擦れ傷がみられます。 マークアップ画像①でご確認ください。 なお、バックスタンプはほとんど消えていますが、Cのソーサーにのみ僅かに残っています。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kurouvii/クローヴィ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ 口径 約8.7cm（持ち手含むW 約12 cm）× H 約6 cm ソーサー15.8 cm 【材　質】陶器 【年　代】1975-1982年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※最初の写真4枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 5枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は5枚目以降でご確認ください。 ARABIAのステンシルシリーズなどにも用いられた、BRモデルをベースに 可愛らしくデフォルメした花を描いたARABIA Aurinko シリーズ ブルーの17cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された大変希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品ですが、保管に伴う極微細な擦れが見られる程度で使用感はほとんどありません。製造時に生じた色飛び、釉薬むら、色にじみが僅かに見られますが、目立つ傷汚れは無く大変きれいなヴィンテージコンディションです。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 状態についてはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Aurinko 【デザイナー】デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】B-C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約17cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※最初の写真4枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 5枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は5枚目以降でご確認ください。 ARABIAのステンシルシリーズなどにも用いられた、BRモデルをベースに 可愛らしくデフォルメした花を描いたARABIA Aurinko シリーズ ブルーの17cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された大変希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品ですが、薄いカトラリー痕と極微細な擦れが見られる程度で使用感はほとんど感じません。製造時に生じた僅かな色むら、釉薬むら、色にじみが僅かに見られますが、目立つ傷汚れは無く大変きれいなヴィンテージコンディションです。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 状態についてはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Aurinko 【デザイナー】デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約17cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのアイテムは、釉薬の色合いや斑の出方に個体差があるため、ご購入の際は2枚目以降の写真で個体をご確認の上、A・B・Cからお好みのアイテムをお選びください。 ゴランバックが1960年代にデザインしたNTモデルに、ARABIAコスモスで使用されているような黄土色の釉薬「Okura」が掛けられたパイントマグです。 色違いには、筋目の入った「Tapsa」があります。 容量は約600mlあり、フィンランドではサウナでビールを飲む際などにも用いられてきました。 マグなので、もちろんたっぷりのホットドリンクにも使えますし、大きなサイズなのでツール立てや、剣山を用いて花器にしてもよさそうです。 日本の民藝の器に掛かる黄瀬戸を思わせる色合いはどこか懐かしく、私たち日本人の生活にもスッと溶け込んでくれそうな佇まいが魅力のアイテムです。 製造期間は1965年から72年の7年程度ですが、バックスタンプから輸出用として製造された物だったようで、本国フィンランドでもかなり出会いは少なく希少なアイテムと言えます。 ※このアイテムは写真で判別の付かない同等品が複数あるため、特筆のないものは個別撮影しておりません。 ☆お品物の状態について お色目や釉薬のニュアンスに差が出やすいお品のため、2枚目の写真以降に左から右に色が濃くなるように並べてABCと附番しています。お好みの物を選んで購入手続きをお願いいたします。 表面に薄い擦れや、浅いスクラッチが見られますが、使用感はさほど多くなく、目立つ傷汚れの無いきれいなコンディションです。全体に艶もしっかりとあり釉薬のカスレ等もありません。 マークアップ画像①でご確認ください。 Bの高台の素地部分に極薄い剥離がありますが、手で触れても滑らかでほとんど気にならない程度です。（製造時に出来たものかなとも思います。） マークアップ画像②でご確認ください 釉薬の特性上、色の出方や釉薬の風合いに個体差がございます。 また、僅かな突起やピンホールなどが出やすいお品です。 こうした製造時の状態はこのアイテムの特性としてご利用ください。 バックスタンプの向きやNTの刻印は向きが一定ではありません。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】NT 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 H 約11.5 cm 口径 約8.5cm 底径 約 9.8cm W持ち手含む 約14cm 【材　質】陶器 【年　代】1965-1972年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

こちらは、ご予約品をおまとめするためにご用意した専用の決済ページです。 ご予約者さま以外はご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- ゴラン・バックがデザインしたDHモデルに、 金と黒の装飾を施したARABIA Ornamenttiのトリオです。 デコレーションでサインはライヤ・ウオシッキネンであろうとされていますが 正式な情報ではないという話もあります。 ただカレワラシリーズ等に施された図案との近似性から、 私はライヤウオシッキネンで間違いないだろうと考えています。 Ornamenttiとはフィンランド語で「装飾」に値する意味合いがあり その名の通り、このシリーズには縁取りに文様が装飾されています。 ゴールドだけど気取らない、かわいらしくデフォルメされた装飾が 他のヨーロッパ諸国では存在しないであろう面白さに溢れています。 小ぶりなカップでいただくコーヒーは、ちょっと特別な日の楽しみになりそうな。 そんな個性的な一品です。 ☆お品物の状態について カップ及びプレートには、極微細な擦れが見られますが目立つ傷や汚れは見当たりません。 ソーサーは高台擦れが僅かにありますが、しっかり見なければ気にならない程度です。 カップ裏を光にかざすと僅かに水痕が確認できますが、バックスタンプ保護の目的でメンテせずにこのままお渡しいたします。 1970年代のお品のため、金彩には多少の変色を感じますが ペイントロス等なく大変きれいな状態です。 状態はマークアップまたは拡大画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Ornamentti 【デザイナー】 フォルム：Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン とされている 【コンディション】B-C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ直径 約 6.6cm × H 7cm ソーサー 直径約13.3cm ケーキプレート約16cm 【材　質】磁器 【年　代】バックスタンプより 1971-1974年の間の数年と思われる 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※やや使用感のあるお品です。ヴィンテージにご理解のある方向けのアイテムとしてご紹介しています。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、艶のある深いブルーの釉薬を掛けたKievari/キエバリ と呼ばれるシリーズのシュガーボウルとクリーマーのセットです。 このモデルは、krouvi（クローヴィ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納することを想定し、重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 （このシュガーボウルとクリーマーも重ねて保管できます！） また、使い込まれることを想定し、とても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは異なり、美しい色合いの釉薬が施され、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのKievariです。 透け感のある釉薬を用いることで、釉薬が定着しづらいリム部分などに白い縁取りが生まれ、これがまたとてもモダンな印象です。 製造年は1975-82年と短く、業務用という特性もあり美品を手に入れるのがとても難しいアイテムですが、比較的状態の良いものが入荷しました。 シュガーボウルやクリーマーはカップやプレート等に比べると各段に数の少ない希少なアイテムです。 ☆お品物の状態について シュガーボウルには僅かな擦れと小傷が見られる程度ですが、クリーマーの表面の持ち手を挟んで右側の側面に細かな擦れが複数見られ、少し白っぽく筋になっているような箇所もあります。また、高台に極小の釉薬の欠損があります。価格にはこれらの点を反映しました。全体的には割れ欠け無く艶のあるヴィンテージなりに良いコンディションです。。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、シュガーボウルの側面に小さなスポットが見られます。 マークアップ画像②でご確認ください。 その他、微細な釉薬のスポットや、多少の釉薬むらはこのアイテムの特性としてご利用ください。バックスタンプは消えてありません。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kievari/キエバリ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】シュガーボウル（C）クリーマー（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】シュガーボウル 直径 約 7.5 cm H 約 3.8cm クリーマー 直径 約7.5cm 持ち手含む W約11.3cm H 約5.8cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1979年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのアイテムは複数在庫がございます。 ※やや使用感のあるお品です。ヴィンテージにご理解のある方向けのアイテムとしてご紹介しています。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、艶のある深いブルーの釉薬を掛けたKievari/キエバリ と呼ばれるシリーズのグラタン皿です。 このモデルは、krouvi（クローヴィ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納することを想定し、重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 また、使い込まれることを想定し、とても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは異なり、美しい色合いの釉薬が施され、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのKievariです。 透け感のある釉薬を用いることで、釉薬が定着しづらいリム部分などに白い縁取りが生まれ、これがまたとてもモダンな印象です。 製造年は1975-82年と短く、業務用という特性もあり美品を手に入れるのがとても難しいアイテムです。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ボウル内部にとリムには特にカトラリー擦れによる薄い擦れが複数あり、白っぽく見える箇所もあります。その為価格にはこの点を反映しています。また、側面にも細かな擦れが多少見られますが、目立つ傷や汚れは無くしっかりと艶もあります。 使用感はありますが、割れ欠けなくヴィンテージなりに良いコンディションです。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、微細な釉薬のスポットや、多少の釉薬むらはこのアイテムの特性としてご利用ください。バックスタンプは消えてありません。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kievari/キエバリ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 14.2 cm W 持ち手含む 約16cm H 約 5.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1979年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのアイテムは複数在庫がございます。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、落ち着いたアイボリーの釉薬を掛けたKestiのディーププレートです。 このモデルは、Kievari（キエバリ）Krouvi（クローヴィ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納できるように重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 また、使い込まれることを想定しとても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、美しい色合いの釉薬が施されており、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのGBモデルの魅力です。 しかし業務食器の特性上とことん使い込まれてしまったものが多く、美品を手に入れるのが難しいのですが、幸い使用感少なめのきれいな個体が入荷しました。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について プレートの表面及びリムも含めて薄い擦れや微細な小傷が見られますがその数は僅かで使用感少なめです。重ねて保管する際の高台擦れが極僅かに見られますが、しっかりと見なければ気にならない程度です。その他目立つ傷や汚れは無く艶もしっかりとありとてもきれいなコンディションです。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、高台に焼成前あるいは素焼き段階で生じたと思われる僅かな削れや、微細な土台のひびが見られます。いずれもARABIAの古い食器に良くみられるもので使用に影響のないものです。 マークアップ画像②でご確認ください。 バックスタンプにかすれや歪み、多少の個体差が見られます。 その他、極微細な黒点やピンホール等が見られることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kievari/キエバリ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 22㎝ H 約 4cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのアイテムは同時に販売している同品に比べやや使用感を感じるため、価格に反映したものです。状態をご確認の上ご購入をお願いいたします。 ※こちらのアイテムは複数在庫がございます。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、落ち着いたアイボリーの釉薬を掛けたKestiのディーププレートです。 このモデルは、Kievari（キエバリ）Krouvi（クローヴィ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納できるように重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 また、使い込まれることを想定しとても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、美しい色合いの釉薬が施されており、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのGBモデルの魅力です。 しかし長r業務食器の特性上とことん使い込まれてしまったものが多く、美品を手に入れるのが難しいのですが、幸い使用感少なめのきれいな個体が入荷しました。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について プレートの表面及びリムも含めて使用に伴う薄いカトラリー擦れが見られます。また、重ねて保管する際の高台擦れによって釉薬の表面にうっすらとかすれムラが見られます。裏側に僅かなメタルマークが見られます。 上記の通りしっかりと見れば多少の使用感はありますが、割れ欠けなく艶もあるきれいなコンディションです。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、リムに支柱痕のような小さな窯傷が見られます。 古いARABIAの陶器に良くみられる物です。 マークアップ画像②でご確認ください。 バックスタンプにかすれや歪み、多少の個体差が見られます。 その他、極微細な黒点やピンホール等が見られることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kesti/ケスティ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 22㎝ H 約 4cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのお品物はご売約済みとなりました。 ご予約のお客様以外お買い求めいただけません。 悪しからず御了承ください。 -------------------------------------------- アラビアで代表的なデコレーターとして活躍した、エステリ・トムラ デザインのテーブルウェアシリーズ、Veera/ヴェーラのチューリン（キャセロール）です。 チューリンは、暖かい料理を移し替えて食卓に運ぶためのアイテムですが、蓋を使用せず、持ち手つきの大きなボウルとして利用しても素敵です。 Veeraシリーズは ゴラン・バック がデザインしたフォルム（Eモデル）をベースに白い釉薬が施され、ブルーグレーでパターン化した花の図案がデコレーションされています。 シンプルでいながら一度見ると忘れられないほど印象的な花の図案がとても可愛らしく、今でも多くの北欧食器コレクターを魅了しているアイテムです。 プレートなどに比べると遥かに個体数も少なく日本ではあまり見かけないと思います。 またVeeraは使い込まれると使用感が目立つという特性もあり、中々状態のいいものがみつからない希少なアイテムでもあります。 使用感もほぼ感じない大変きれいなお品なので、 お探しだった方にはこの機会に是非ご検討いただければと思います。 ☆お品物の状態について 表面には、光にかざすと見える程度の極薄い擦れが僅かにある程度です。また縁に蓋がこすれてできる僅かな擦れが見られますが、このシリーズに出やすいペイントロスもほとんど見られ大変きれいな状態です。カトラリースクラッチが見当たらないことから、ほとんど使用されていなかったものと思われます。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造段階で生じる微細なペイントロスが見られます。また、僅かな黒点や釉薬のスポット、釉薬のムラがありますがいずれもこの製品の特性としてほぼすべての個体にみられる状態です。 マークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Veera/ヴェーラ（ベーラ） 【デザイナー】デコレーション Esteri Tomula /エステリ・トムラ 【デザイナー】フォルム Goran Back/ゴラン・バック Eモデル 【コンディション】（B-C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約20 cm W持ち手含む 約 25cm × H 蓋なし 約 10.5 cm 蓋あり 約 16cm 【材　質】磁器 【年　代】1969-1973年 【生産国】Made in Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での釉薬のよれ、軽微なプリントずれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらのお品物はただいま商談中です。 恐れ入りますが、ご商談中の方以外ご購入頂けません。 キャンセル待ちをご希望の場合はアプリメッセージまたはインスタメッセージ、メール等でお気軽にお問い合わせください。 ---------------------------------------- ※こちらのアイテムは複数在庫がございます。 ※こちらのアイテムはアウトレット品です。 商品の状態等をしっかりご確認のうえ、ご購入のお手続きをお願いいたします。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、黒い斑のある飴色の釉薬を掛けたKrouviと呼ばれるシリーズのティーカップです。 このモデルは、釉薬やデコレーションの異なる、kievari（キエバリ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などがあります。 GBモデルは、元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたテーブルウェアで、収納効率をあげるためにスタッキングできるように設計され、使い込まれることを想定してとても丈夫に作られていることが魅力です。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、温かみのある釉薬の色合いがむしろ家庭的にすら思える逸品です。 日本の民藝の器を思わせる飴色の釉薬はどこか懐かしく、私たちの生活にもスッと溶け込んでくれそうな佇まいですし、例えば現代的でモダンなインテリアの中に在ればそれはそれでクールに見えてしまう、そんな持つ者を選ばない器です。 製造年は1975-82年とさほど長くないことと、とことん使い込まれてしまったものが多く、案外美品を手に入れるのが難しいのがこのKrouviのシリーズです。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について プレートの表面はリムも含めて全体的に細かな擦れ傷とカトラリー痕、プレートを重ねてできる擦れがみられます。 また釉薬の問題ですが、表面にうっすらと青い色合いが出ています。 擦れや傷の程度はマークアップ画像①でご確認ください。 釉薬の特性上、斑の出方や釉薬の色合いに個体差がございます。 また、僅かな突起やピンホールなどが出やすいお品です。 こうした製造時の状態はこのアイテムの特性としてご利用ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kurouvii/クローヴィ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 20㎝ 【材　質】陶器 【年　代】1975-1982年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※プレート一点の価格です。 ※こちらのアイテムは複数在庫がございます。 ※こちらのアイテムはアウトレット品です。 商品の状態等をしっかりご確認のうえ、ご購入のお手続きをお願いいたします。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、黒い斑のある飴色の釉薬を掛けたKrouviと呼ばれるシリーズのティーカップです。 このモデルは、釉薬やデコレーションの異なる、kievari（キエバリ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などがあります。 GBモデルは、元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたテーブルウェアで、収納効率をあげるためにスタッキングできるように設計され、使い込まれることを想定してとても丈夫に作られていることが魅力です。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは全く異なり、温かみのある釉薬の色合いがむしろ家庭的にすら思える逸品です。 日本の民藝の器を思わせる飴色の釉薬はどこか懐かしく、私たちの生活にもスッと溶け込んでくれそうな佇まいですし、例えば現代的でモダンなインテリアの中に在ればそれはそれでクールに見えてしまう、そんな持つ者を選ばない器です。 製造年は1975-82年とさほど長くないことと、とことん使い込まれてしまったものが多く、案外美品を手に入れるのが難しいのがこのKrouviのシリーズです。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について プレートの表面はリムも含めて全体的に細かな擦れ傷とカトラリー痕、プレートを重ねてできる擦れが多く目立ちます。また釉薬の問題ですが、表面に青い色合いがかなり強く出ています。 擦れや傷の程度はマークアップ画像①でご確認ください。 釉薬の特性上、斑の出方や釉薬の色合いに個体差がございます。 また、僅かな突起やピンホールなどが出やすいお品です。 こうした製造時の状態はこのアイテムの特性としてご利用ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kurouvii/クローヴィ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（E-F） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 20㎝ 【材　質】陶器 【年　代】1975-1982年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのアイテムは複数在庫がございます。 ※やや使用感のあるお品です。ヴィンテージにご理解のある方向けのアイテムとしてご紹介しています。 ゴランバックが1970年代にデザインしたGBモデルに、艶のある深いブルーの釉薬を掛けたKievari/キエバリ と呼ばれるシリーズのマグカップです。 このモデルは、krouvi（クローヴィ)、Korpi（コルピ）Kerho(ケルホ）、Kasino（カジノ）などの釉薬やデコレーションの異なる同モデルのシリーズがあり、同じ形で色や絵付けの違うものを集めて楽しむことができます。 元々レストランやカフェなど主に公共施設向けに作られたGBモデルは、限られたスペースにたくさんの食器を効率よく格納することを想定し、重ねて保管することができるように設計されているという特徴があります。 また、使い込まれることを想定し、とても丈夫に作られていることも魅力の一つです。 とはいえ、ただ真っ白で無機質な業務用食器とは異なり、美しい色合いの釉薬が施され、今見てもスタイリッシュに思えるのがこのKievariです。 透け感のある釉薬を用いることで、釉薬が定着しづらいリム部分などに白い縁取りが生まれ、これがまたとてもモダンな印象です。 製造年は1975-82年と短く、業務用という特性もあり美品を手に入れるのがとても難しいアイテムですが、比較的状態の良いものが入荷しました。 GBモデルの中でもマグは手に入りづらく珍しいアイテムと言えます。 ※なお、こちらのアイテムは写真で判別のできない同等品が複数在庫がございます。そのため個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について マグ内部にスプーンで混ぜたようなカトラリー擦れがあります。表面にも細かな擦れが多少は見られますが、目立つ傷や汚れは無くしっかりと艶もあるきれいなコンディションです。。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、高台に釉薬の掛りが甘く素地の白い部分がやや見えている箇所があります。 マークアップ画像②でご確認ください。 その他、微細な釉薬のスポットや、多少の釉薬むらはこのアイテムの特性としてご利用ください。バックスタンプは消えてありません。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kievari/キエバリ 【デザイナー】Göran Bäck（ヨラン・ベック/ゴラン・バック） 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 7.8 cm W 持ち手含む 約11.2cm H 約 8.6cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1968-1979年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

アラビアで代表的なデコレーターとして活躍した、エステリ・トムラ デザインのテーブルウェアシリーズ、Veera/ヴェーラのボウル。こちらはMサイズ(15cm)です。 Veeraシリーズは ゴラン・バック がデザインしたフォルム（Eモデル）をベースに白い釉薬が施され、ブルーグレーでパターン化した花の図案がデコレーションされています。 シンプルでいながら一度見ると忘れられないほど印象的な花の図案がとても可愛らしく、今でも多くの北欧食器コレクターを魅了しているアイテムです。 プレートなどに比べると遥かに個体数の少ない希少なアイテムです。 またVeeraは使い込まれると使用感が目立つという特性もあり、中々状態のいいものがみつからない希少なアイテムでもあります。 使用感もほぼ感じない大変きれいなお品なので、 お探しだった方にはこの機会に是非ご検討いただければと思います。 ☆お品物の状態について 表面に１か所ペイントロスを伴うスクラッチがあります、ボウルの内底には極微細な擦れと微細なメタルマークが極僅かに見られますがその他はほとんど使用感がなく大変きれいな状態です。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造段階のものですが、素焼きの段階で縁が欠けてしまったような箇所があり、その上から釉薬が掛けられています。ふちは手で触れると空洞があるので指が僅かに引っかかります。（価格にはこの点を反映しています）また、ボウル表面には釉薬の微細なぷつぷつがデコレーションの下にも見られます。高台には窯の中で付いた着色が見られます。その他、僅かな黒点や釉薬のスポットやムラがありますがいずれもこの製品の特性としてほぼすべての個体にみられる状態です。 マークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Veera/ヴェーラ（ベーラ） 【デザイナー】デコレーション Esteri Tomula /エステリ・トムラ 【デザイナー】フォルム Goran Back/ゴラン・バック Eモデル 【コンディション】（C）製造時の欠陥あり ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約16 cm H 約 6.6 cm 【材　質】磁器 【年　代】1969-1973年 【生産国】Made in Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での釉薬のよれ、軽微なプリントずれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。