ARABIA Art Department 所属のHeini Riitahuhta が2026年に製作した ２つ穴タイプのコルナッピ（Mサイズ）です。 白地のボタンに、レモンイエローのドットライン柄が白抜きで重ねられています。 コルナッピはヘイニリータフフタが自らが一点一点装飾を施し 手仕事で仕上げた、ボタン型の小さなアートピースです。 ヘイニリータフフタの作品に描かれる図案や 釉薬、色彩の組み合わせは無限で 一つとして同じものには出会えない アートならではの面白さがあります。 本国フィンランドでは、彼女の作品が公共のアートとして設置されるなど、アーティストとしての注目度は非常に高く、主にヘルシンキのエスプラナディにあるARABIAストアや、Iittala＆Arabia Design Centerでも取り扱われ、インテリアのアクセントとして、またコレクションアイテムとして大変人気が高まっています。 今後ますます入手が難しくなるであろう彼女のアイテムを是非この機会にご覧ください。 【Heini Riitahuhta（ヘイニ・リータフフタ）プロフィール】 1975年フィンランド生まれ。 ヘルシンキ芸術大学にて陶芸と硝子のデザイン制作を学び、その後アラビア社に入社。 2009年、テーブルウェアシリーズ『Runo』を発表し日本にもその名が一気に広まる。 現在、アラビア・アート・デパートメントに籍を置き、主にアート作品を手掛ける。 2010年には日本各地で巡回展も行った。 ☆お品物の状態について ヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 特筆すべき問題はありませんが、釉薬のむらや微細な色飛び、柄飛び、ピンホールなどは手仕事によるこのアイテムの特性として生じることがございます。また、ボタンの形状は均一でなく意図的に歪ませているものがございます。 何れも作品の特性としてご承知おきください。 ※追加画像のご希望などあればお気軽にお問い合わせください。 【ブランド】 Arabia Art Department 【デザイナー】Heini Riitahuhta/ヘイニ・リータフフタ 【シリーズ】korunappi Gold 【コンディション】（A）新品未使用 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約3.5 cm 厚さ 最大約 3mm 【材　質】磁器 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドでヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ・製造段階での軽微な気泡、プリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。

ARABIA Art Department 所属のHeini Riitahuhta が2026年に製作した ２つ穴タイプのコルナッピ（Lサイズ）です。 ぽってりと厚みのある白地のボタンに、Huvilaのピンクを思わせる花びら模様が重ねられています。 コルナッピはヘイニリータフフタが自らが一点一点装飾を施し 手仕事で仕上げた、ボタン型の小さなアートピースです。 ヘイニリータフフタの作品に描かれる図案や 釉薬、色彩の組み合わせは無限で 一つとして同じものには出会えない アートならではの面白さがあります。 本国フィンランドでは、彼女の作品が公共のアートとして設置されるなど、アーティストとしての注目度は非常に高く、主にヘルシンキのエスプラナディにあるARABIAストアや、Iittala＆Arabia Design Centerでも取り扱われ、インテリアのアクセントとして、またコレクションアイテムとして大変人気が高まっています。 今後ますます入手が難しくなるであろう彼女のアイテムを是非この機会にご覧ください。 【Heini Riitahuhta（ヘイニ・リータフフタ）プロフィール】 1975年フィンランド生まれ。 ヘルシンキ芸術大学にて陶芸と硝子のデザイン制作を学び、その後アラビア社に入社。 2009年、テーブルウェアシリーズ『Runo』を発表し日本にもその名が一気に広まる。 現在、アラビア・アート・デパートメントに籍を置き、主にアート作品を手掛ける。 2010年には日本各地で巡回展も行った。 ☆お品物の状態について ヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 特筆すべき問題はありませんが、釉薬のむらや微細な色飛び、柄飛び、ピンホールなどは手仕事によるこのアイテムの特性として生じることがございます。また、ボタンの形状は均一でなく意図的に歪ませているものがございます。 何れも作品の特性としてご承知おきください。 ※追加画像のご希望などあればお気軽にお問い合わせください。 【ブランド】 Arabia Art Department 【デザイナー】Heini Riitahuhta/ヘイニ・リータフフタ 【シリーズ】korunappi Gold 【コンディション】（A）新品未使用 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約4.5 cm 厚さ 最大約 6mm 【材　質】磁器 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドでヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ・製造段階での軽微な気泡、プリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。

ARABIA Art Department 所属のHeini Riitahuhta が2026年に製作した 4つ穴タイプのジャイアントコルナッピ（XLサイズ）です。 白地のボタンに、Huvilaを思わせるブルーグレーの花柄が重ねられています。 コルナッピはヘイニリータフフタが自らが一点一点装飾を施し 手仕事で仕上げた、ボタン型の小さなアートピースです。 ヘイニリータフフタの作品に描かれる図案や 釉薬、色彩の組み合わせは無限で 一つとして同じものには出会えない アートならではの面白さがあります。 裏側にはヘイニ手描きのサインがございます。 本国フィンランドでは、彼女の作品が公共のアートとして設置されるなど、アーティストとしての注目度は非常に高く、主にヘルシンキのエスプラナディにあるARABIAストアや、Iittala＆Arabia Design Centerでも取り扱われ、インテリアのアクセントとして、またコレクションアイテムとして大変人気が高まっています。 今後ますます入手が難しくなるであろう彼女のアイテムを是非この機会にご覧ください。 【Heini Riitahuhta（ヘイニ・リータフフタ）プロフィール】 1975年フィンランド生まれ。 ヘルシンキ芸術大学にて陶芸と硝子のデザイン制作を学び、その後アラビア社に入社。 2009年、テーブルウェアシリーズ『Runo』を発表し日本にもその名が一気に広まる。 現在、アラビア・アート・デパートメントに籍を置き、主にアート作品を手掛ける。 2010年には日本各地で巡回展も行った。 ☆お品物の状態について ヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ボタンの穴の中心部に製造段階より釉薬のヨレが見られます。 目立つものではありませんが、手仕事によるこの作品の特性としてご理解ご了承ください。 その他、釉薬のむらや微細な色飛び、柄飛び、ピンホールなどは手仕事によるこのアイテムの特性として生じることがございます。また、ボタンの形状は均一でなく意図的に歪ませているものがございます。 何れも作品の特性としてご承知おきください。 ※追加画像のご希望などあればお気軽にお問い合わせください。 【ブランド】 Arabia Art Department 【デザイナー】Heini Riitahuhta/ヘイニ・リータフフタ 【シリーズ】korunappi Gold 【コンディション】（A）新品未使用 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 5 cm 厚さ 最大約 8mm 【材　質】磁器 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドでヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ・製造段階での軽微な気泡、プリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。

ARABIA Art Department 所属のHeini Riitahuhta が2026年に製作した ２つ穴タイプのジャイアントコルナッピ（XXLサイズ）です。 辛子色の釉薬に、ブラックパターンで女の子の図案が重ねられています。 コルナッピはヘイニリータフフタが自らが一点一点装飾を施し 手仕事で仕上げた、ボタン型の小さなアートピースです。 ヘイニリータフフタの作品に描かれる図案や 釉薬、色彩の組み合わせは無限で 一つとして同じものには出会えない アートならではの面白さがあります。 本国フィンランドでは、彼女の作品が公共のアートとして設置されるなど、アーティストとしての注目度は非常に高く、主にヘルシンキのエスプラナディにあるARABIAストアや、Iittala＆Arabia Design Centerでも取り扱われ、インテリアのアクセントとして、またコレクションアイテムとして大変人気が高まっています。 今後ますます入手が難しくなるであろう彼女のアイテムを是非この機会にご覧ください。 【Heini Riitahuhta（ヘイニ・リータフフタ）プロフィール】 1975年フィンランド生まれ。 ヘルシンキ芸術大学にて陶芸と硝子のデザイン制作を学び、その後アラビア社に入社。 2009年、テーブルウェアシリーズ『Runo』を発表し日本にもその名が一気に広まる。 現在、アラビア・アート・デパートメントに籍を置き、主にアート作品を手掛ける。 2010年には日本各地で巡回展も行った。 ☆お品物の状態について ヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ボタン穴の左側に、製造時から2mm程の微細な亀裂があります。 また、絵柄と裏のサインの上下は向きが揃っていません。 （図柄を正としてみるとサインの文字が上下逆になります） 微細な赤い色飛びが図案の手の辺りにございます。 仕様上問題なく、また美観を損ねるほどの物ではありませんが、 画像にてしっかりとご確認いただき、ご理解ご了承のうえでご購入願います。 その他釉薬のむらや微細な色飛び、柄飛び、ピンホールなどは手仕事によるこのアイテムの特性として生じることがございます。また、ボタンの形状は均一でなく意図的に歪ませているものがございます。 何れも作品の特性としてご承知おきください。 ※追加画像のご希望などあればお気軽にお問い合わせください。 【ブランド】 Arabia Art Department 【デザイナー】Heini Riitahuhta/ヘイニ・リータフフタ 【シリーズ】korunappi Gold 【コンディション】（A）新品未使用 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 6.5 cm 厚さ 最大約 6mm 【材　質】磁器 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドでヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ・製造段階での軽微な気泡、プリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。

※転売目的での購入はお断りします。 ※鳥笛一点の価格です。写真に写るその他小道具は価格に含まれません。 ※価格はHeini Riitahuhta公式サイトの販売価格に準拠して決定しています。 アラビアの人気デザイン、RunoやHuvilaをデザインしたことでも知られる Heini Riitahuhta / ヘイニ・リータフフタ がアラビアアートデパートメントにおいて 一点一点手仕事で仕上げた、一点物のアート作品 『Titi-Tyy』です。 陶器製の小鳥はホイッスルになっていて、吹けば優しい低音で「ホ～」と音が出ます。 このまま飾るだけでもかわいいのですが、時折手に取ってひと吹きすればリフレッシュにもなりそうです。 このTitiは練り込みの技法で表現された淡いブルーの素地に、鮮やかなブルーで波紋様が描かれています。素地そのものに顔料を練り込む技法は古くよりARABIAでも採用されてきましたが、Heini作品としてはこれまでになかった新たな色表現の方法です。 本国フィンランドでは、彼女の作品が公共のアートとして設置されるなど、アーティストとしての注目度は非常に高く、主にヘルシンキのエスプラナディにあるARABIAストアや、Iittala＆Arabia Design Centerでも取り扱われています。 インテリアのアクセントとして、またコレクションアイテムとして人気のあるアイテムです。 今後ますます入手が難しくなるであろう彼女のアイテムを是非この機会にご覧ください。 【Heini Riitahuhta（ヘイニ・リータフフタ）プロフィール】 1975年フィンランド生まれ。 ヘルシンキ芸術大学にて陶芸と硝子のデザイン制作を学び、その後アラビア社に入社。 2009年、テーブルウェアシリーズ『Runo』を発表し日本にもその名が一気に広まる。 現在、アラビア・アート・デパートメントに籍を置き、主にアート作品を手掛ける。 2010年には日本各地で巡回展も行った。 ☆お品物の状態について ヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 背中に数か所製造時からの微細な黒点がございます。 ご購入手続きの前に、写真でご確認のうえ、ご理解ご了承のうえで購入手続きをお願いいたします。 その他特筆しない物でも、絵付けや釉薬に製造段階から多少のムラや色飛び、微細なエラー、スポット、はじけ、微細な突起等が生じることがございます。 いずれも手仕事によるこの作品の特性としてご理解ください。 【ブランド】 Arabia Art Department 【デザイナー】Heini Riitahuhta/ヘイニ・リータフフタ 【シリーズ】 Titi-tyy /ティティ・トゥー 【コンディション】（A）新品未使用 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W約 5.4cm D約 14cm H最大約 6cm 【材　質】磁器 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドでヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ・製造段階での軽微な気泡、プリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。

※転売目的での購入はお断りします。 ※鳥笛一点の価格です。写真に写るその他小道具は価格に含まれません。 ※価格はHeini Riitahuhta公式サイトの販売価格に準拠して決定しています。 アラビアの人気デザイン、RunoやHuvilaをデザインしたことでも知られる Heini Riitahuhta / ヘイニ・リータフフタ がアラビアアートデパートメントにおいて 一点一点手仕事で仕上げた、一点物のアート作品 『Titi-Tyy』です。 陶器製の小鳥はホイッスルになっていて、吹けば優しい低音で「ホ～」と音が出ます。 このまま飾るだけでもかわいいのですが、時折手に取ってひと吹きすればリフレッシュにもなりそうです。 このTitiは練り込みの技法で表現された淡いブルーの素地に、鮮やかなブルーで波紋様が描かれています。素地そのものに顔料を練り込む技法は古くよりARABIAでも採用されてきましたが、Heini作品としてはこれまでになかった新たな色表現の方法です。 本国フィンランドでは、彼女の作品が公共のアートとして設置されるなど、アーティストとしての注目度は非常に高く、主にヘルシンキのエスプラナディにあるARABIAストアや、Iittala＆Arabia Design Centerでも取り扱われています。 インテリアのアクセントとして、またコレクションアイテムとして人気のあるアイテムです。 今後ますます入手が難しくなるであろう彼女のアイテムを是非この機会にご覧ください。 【Heini Riitahuhta（ヘイニ・リータフフタ）プロフィール】 1975年フィンランド生まれ。 ヘルシンキ芸術大学にて陶芸と硝子のデザイン制作を学び、その後アラビア社に入社。 2009年、テーブルウェアシリーズ『Runo』を発表し日本にもその名が一気に広まる。 現在、アラビア・アート・デパートメントに籍を置き、主にアート作品を手掛ける。 2010年には日本各地で巡回展も行った。 ☆お品物の状態について ヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 底部のシールが貼付されている箇所に、製造段階からの素地削れがございます。 ご購入の前にお写真でご確認のうえ、ご理解ご了承をお願い致します。 なお、全て手仕事によるもののため、カーブのある部分に図案を施す際に多少の柄ずれや図柄のひび割れ等が生ることがあります。また、特筆していない物でも、絵付けや釉薬に製造段階から多少のムラや色飛び、微細なエラー、スポット、はじけ、微細な突起等が生じることがございます。 いずれも手仕事によるこの作品の特性としてご理解ください。 【ブランド】 Arabia Art Department 【デザイナー】Heini Riitahuhta/ヘイニ・リータフフタ 【シリーズ】 Titi-tyy /ティティ・トゥー 【コンディション】（A）新品未使用 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W約 5.4cm D約 14cm H最大約 6cm 【材　質】磁器 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドでヘイニ・リータフフタ本人から直接買い付けた新品未使用のお品です。 ・製造段階での軽微な気泡、プリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。

※在庫複数ございます。 ※パフェスプーン一本のお値段です。 画像に写っているグラスは価格には含まれません。 ピルッカやドムスチェアーのデザイナーとして有名な、 Ilmari Tapiovaara/イルマリ・タピオヴァーラによって1960年代にデザインされたカトラリーシリーズPolar 柳の葉のようにやわらかなラインを描く繊細なデザインは、女性の小さな手にも手なじみのよいとても優雅なカトラリーです。 こちらはパフェ用のロングスプーンです。パフェにはもちろん、ドリンクを混ぜるマドラー代わりにしたり、小瓶からジャムや薬味を取り出したりと何かと重宝する長さです。 なおこちらのお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため個別の撮影を行っておりません。個体の詳しい状態をお知りになられたい場合はお気軽にお問い合わせください。 ☆お品物の状態について 1960年代よりフィンランドの家庭で使用されてきたお品です。金属の表面には経年なりの擦れや小傷が見られますが、ヴィンテージのカトラリーとしては艶もありきれいなコンディションです。 状態については拡大画像でご確認ください。 【ブランド】Hackman/ハックマン 【シリーズ】 Polar 【デザイナー】 Ilmari Tapiovaara/イルマリ・タピオヴァーラ 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】長さ 約20cm 【材　質】ステンレス 【年　代】1964年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランドデザインの巨匠 Timo Sarpanevaが、Iittalaのためにデザインした小さな一輪挿しサイズのフラワーベースです。 Ulpukkaはフィンランド語で、コウホネという、水面に黄色い花を咲かせる水生植物（スイレンの仲間）を指す言葉で、フィンランドでヌータヤルヴィのキャンドルホルダー等、様々なデザインに用いられてきた名前でもあります。 下部がふっくらと膨らみ、上部に向かって緩やかにくびれる曲線、すぼんだ口が特徴的なデザインです。 表面には縦方向にストライプ状の装飾が施されており、光を受けると美しい陰影を生み出してくれます。 マウスブローの型吹きによる手仕事のお品の為、僅かな個体差があり、この個体は内底のガラスの厚みがやや不均一に仕上がっていますが、個性として楽しめる範疇かと思います。 よほど製造期間が短かったのか、フィンランドでもほとんど情報を得ることができない珍しいお品です。 ☆お品物の状態について イッタラステッカーとオリジナルの箱のある未使用に近いお品です。 かなりしっかりと見れば、製造段階で生じるような極薄い擦れのようなものが確認できますが、その他目視で確認できるような傷汚れは見当たらず、大変きれいなコンディションです。 箱には角擦れなど経年なりの傷みがありますが、年代を考慮してもかなり良い状態だと思います。 【ブランド】iittala / イッタラ 【デザイナー】Timo Sarpaneva 【コンディション】（A-B） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 H約 9.5cm W最大約5cm 口径約4cm 【材　質】ガラス 【年　代】1970年代ごろと思われる 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

日本ではKuusiのデザイナーとして有名な、Jorma Vennola（ヨルマ・ヴェンノラ）によって1970年第頃にデザインされたAnniと名の付けられたフラワーベースです。 朝顔のような形状のフォルムが美しく、小ぶりなサイズ感でも存在感があります。 お気に入りの花を一輪すっと飾ると素敵だろうと思います。 Anniは01（フロスト）と00（クリア）が存在しますが、こちらは01のフロスト お花の美しさや優しさを引き出してくれそうです。 よほど製造期間が短かったのか、フィンランドでもほとんど情報を得ることができない珍しいお品です。 ☆お品物の状態について 三角の初代イッタラステッカーとオリジナルの箱のある未使用に近いお品物です。 目視で確認できるような傷汚れは見当たらず、大変きれいなコンディションです。 箱には角擦れなど経年なりの傷みがありますが、年代を考慮してもかなり良い状態だと思います。 【ブランド】iittala / イッタラ 【デザイナー】Jorma Vennola/ヨルマ・ヴェンノラ 【コンディション】（A-B） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 H約 9.5cm 口径約6.7cm 【材　質】ガラス 【年　代】1970年代ごろと思われる 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※在庫複数ございます ※価格はグラス1点のお値段です。2点セットではありませんのでご注意ください。2点お買い上げの際は数量２でご購入願います。 1936年にフィンランドのリーヒマキで創業した、Kumela社において 1960年代から70年代にかけて製造されていたグラスウエアシリーズ Sirkkuよりヴィンテージの脚付きグラスが入荷しました。 グラスには丸い模様などを含む幾何学的なカットが大胆に施され ステムからボウル部へのアプローチは直線と曲線のコントラストが美しく まるで蕾から花が開く様子を図案化したような優雅なデザインが施されています。 製造からは5～60年程のお品ですが、そこはかとなくアールデコを思わせる装飾に アンティークのような風格が漂う上品な仕上がりです。 デザインを手がけた、Sirkku Kumela-Lehtonen は創業者の娘であり、Kumela社初のデザイナーとして活躍した人物です。 ※一部水を注いで撮影した写真がございます。その際の分量は60ml程です。 ※このお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため、個別の撮影を行っておりません。個別の詳細をご希望の際はお気軽にお問い合わせください。 ☆お品物の状態について 手仕事のお品のため、フットの径など僅かに個体差がございます。 表面には製造に伴う微細な小傷（凹みや白っぽく見える斑点様の痕）等が僅かに見られますが、使用に伴う傷汚れはほぼ見当たらず、大変きれいな状態です。 製造時のものですが、ガラス内（特にフット部分）に微細な気泡の混入が見られます。 また、カットで施した模様には一つ一つ個体差や個性がございます。 この時代のガラス製品の特性としてご理解ください。 その他、ガラス表面の揺らぎや、ガラスの僅かな皺等、作品の特性として見られるものです。 【ブランド】Kumela/クメラ 【デザイナー】 Sirkku Kumela-Lehtonen 【コンディション】（B-C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H約 15cm 口径約8.2cm 【材　質】ガラス 【年　代】1960-70年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランドデザインの巨匠 Tapio Wirkkalaが 1965年にデザインを手がけたグラスウエアシリーズ”Milano” 1968年以降は、1960年より製造されていた脚付きグラスの”Marski”にシリーズが統合され、このタイプのグラスも”Marski”と名を改めました。 Marskiとは、フィンランドがロシアの統治下であったころより軍人として戦いの場で活躍し、度重なる戦争や内戦で軍を統率、後フィンランドの大統領にもなった歴史的英雄マンネルヘイム元帥（Carl Gustaf Emil Mannerheim）の愛称なのだとか。 グラスのデザインは、Tapio Wirkkalaのアートピース3581や2727の形状に大変似ています。 美しい曲線を描きながら張り出したボトムはその美しさだけでなく、グラスのスタッキングをも可能にし、用の美を兼ね備えています。 底には厚いガラスの層を持たせ、重厚感と安定感のあるデザインに仕上げられています。 ☆お品物の状態について 光に透かしてしっかりと見なければわからないような極微細な薄い擦れが僅かにみられる程度で、大変きれいなコンディションです。 製造段階のものですが、微細な気泡の混入やガラスのえくぼが僅かに見られます。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Tapio Wirkkala /タピオ・ウィルカラ 【シリーズ】Milano（1965-68）Marski（1968-79） 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H約9.8cm W約8cm 口径約6.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1965-68 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランドデザインの巨匠 Tapio Wirkkalaが 1965年にデザインを手がけたグラスウエアシリーズ”Milano” 1968年以降は、1960年より製造されていた脚付きグラスの”Marski”にシリーズが統合され、このタイプのグラスも”Marski”と名を改めました。 Marskiとは、フィンランドがロシアの統治下であったころより軍人として戦いの場で活躍し、度重なる戦争や内戦で軍を統率、後フィンランドの大統領にもなった歴史的英雄マンネルヘイム元帥（Carl Gustaf Emil Mannerheim）の愛称なのだとか。 グラスのデザインは、Tapio Wirkkalaのアートピース3581や2727の形状に大変似ています。 美しい曲線を描きながら張り出したボトムはその美しさだけでなく、グラスのスタッキングをも可能にし、用の美を兼ね備えています。 底には厚いガラスの層を持たせ、重厚感と安定感のあるデザインに仕上げられています。 ☆お品物の状態について 光に透かしてしっかりと見なければわかりませんが、表面に縦に走る薄い擦れと微細な小傷が確認できます。その他気になる傷汚れは見当たらず、とてもきれいなコンディションです。 製造段階のものですが、微細な気泡の混入やガラスのえくぼが僅かに見られます。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Tapio Wirkkala /タピオ・ウィルカラ 【シリーズ】Milano（1965-68）Marski（1968-79） 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H約9.8cm W約8cm 口径約6.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1965-68 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランドデザインの巨匠、タピオ・ヴィルカラが、1960年にデザインしたベース型のアートガラス”3581”です。 マウスブロウによる型吹きの技法で、一つ一つ職人の手仕事で仕上げられています。 内側にライラックの色ガラスを用い、表面にクリアガラスを被せた、被せガラスの技法が用いられています。 下部はたっぷりとクリアガラスを用いた重厚感のある仕上げで、底には丸くくりぬきがあり装飾的です。光を受けたクリアガラスと深い色味の色ガラスが層になっており、そのコントラストも美しく、飾るだけで存在感があります。 底からボウル部分に切り替わる位置には、同時期に製造されていたMarskiのグラスに似た特徴的なデザインが施されており、形状からもタピオ・ヴィルカラらしさを感じることのできる一品です。 底にカットサインが入った花器型のアートガラスですが、安定感もあり実際に花を入れて使用するにも重宝しそうです。 ボウル底の裏面には、”TAPIO WIRKKALA -3581”と手彫りのカットサインがあります。 ☆お品物の状態について 口縁部分に一か所極微細なチップ様の窪みが見られます。使用に伴うものというよりは、製造時の研磨の工程が起因して微細な剥離が起きてしまったとみるのが正しそう気がします。 表面は光にかざすと見える程度の薄い擦れや小傷が見られますが、目立つ傷は見あたらず大変きれいな状態です。底の裏側には経年なりの擦れがみられます。 実際に花器として使用していた可能性の高いもので、ベースの内底に薄い水痕のようなものが見られますが、普段はほとんど気にならないもので外観からの美観を損ねるほどの物ではないと思います。 その他製造時のものとして小さな気泡やえくぼがいくつか見られます。 また口縁部分の透明ガラスの層内に一か所色ガラスの混入のようなものが見られます。 上記のような使用感は確認できますが、年代を経たお品としてかなりきれいなコンディションを維持していると思います。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】iittala/イッタラ 【シリーズ】3539 【デザイナー】Tapio Wirkkala /タピオ・ヴィルカラ 【コンディション】USED（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷 や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 最大 約9cm 口径 約7cm （内径 約6cm）H 約16cm 【材　質】ガラス 【年　代】1960-1970年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1954年から1968年にかけて、ヌータヤルヴィで製造されていた Kaj Franck デザインのスクエアプレート 5269 です。 5269は、14㎝と19㎝の二つのサイズが作られましたが こちらは14㎝のプレートです。 プレスガラス製でありながら、高台は職人が手で削って平らにする工程を用いていたりと、機械生産と手仕事の狭間にあるような面白い時代の品です。 ガラスの重厚感ある重ための作りで存在感があります。 製造から60~70年程も経つ日用品のため、残存数は年々減少 なかなか手に入りづらくなってきました。 ☆お品物の状態について 縁に微細なチップと僅かな擦れが見られます。また、表面にも微細な擦れと薄いスクラッチがいくつか確認できます。しっかりと見れば多少の使用感を感じるものの、60~70年近く経つお品と考えれば十分にきれいなコンディションだと感じます。 なお、高台は削りだしで仕上げられているため、研磨の工程で生じるような削れや小さなチップがいくつかございます。 その他製造時のものとして僅かに気泡の混入が見られます。 また、特筆しない場合でもガラスに含まれる極微細な黒点や微細な色むら ガラスの軽微な皺、プレス痕のようなものが僅かにございます。 この時代のガラス製造技術の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップまたは、クローズアップ画像でご確認ください。 その他製造時の問題として、 【ブランド】ARABIA/nuutajärvi/アラビア/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 5269 スクエアプレート 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（Ｄ-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 約14cm 【材　質】ガラス 【年　代】1954-1968年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。1

1954年から1968年にかけて、ヌータヤルヴィで製造されていた Kaj Franck デザインのスクエアプレート 5269 です。 5269は、13.5㎝と18㎝の二つのサイズが作られましたが こちらは18㎝の大きい方のプレートです。 プレスガラス製でありながら、高台は職人が手で削って平らにする工程を用いていたりと、機械生産と手仕事の狭間にあるような面白い時代の品です。 ガラスの重厚感ある重ための作りで存在感があります。 製造から60~70年程も経つ日用品のため、残存数は年々減少 なかなか手に入りづらくなってきました。 大きいサイズとの出会いは更に難しく希少なように思います。 ☆お品物の状態について 縁に極微細な当たり傷による削れや薄い擦れがあることを爪でなぞると確認できます。プレートの表面に薄い擦れや微細な小傷が僅かにみられますが何れも大きく美観を損ねる物ではありません。多少の使用感はございますが、60~70年近く経つお品として十分にきれいな状態を保てていると思います。 なお、高台は削りだしで仕上げられているため、製造時の削りだしの工程で生じるような極微細な削れや小さなチップがみられますが、こうした状態はこのアイテムの特性としてほぼすべての個体に確認できるため、特に価格にも反映しないものとご理解ください。 その他製造時のものとして僅かに気泡の混入が見られます。 また特筆しない場合でもガラスに含まれる極微細な黒点や微細な色むら ガラスの軽微な皺、プレス痕のようなものが僅かにございます。 この時代のガラス製造技術の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップまたは、クローズアップ画像でご確認ください。 その他製造時の問題として、 【ブランド】ARABIA/nuutajärvi/アラビア/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 5269 スクエアプレート 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 約18cm H約 2.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1954-1968年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

石7本藤雄氏デザイン、マリメッコのヴィンテージテキスタイル”HAURAS”が 未使用の大変きれいな状態で入荷しました。 HAURASとは、繊細であること、英語ではFragileに値するフィンランド語の形容詞です。 ペン先でカリカリと描き続けたような模様が生地いっぱいに描かれています。 模様部分や、ロゴの縁は白抜きし、その後黄緑、更にその上からブルーの染料を重ねて仕上げているのではないかと思います。 生地の縁までブルーですが、生地そのもののベースは色記事ではなく白生地なのも珍しく、ノリが効いたようなハリのある仕上がりです。 あまり出会えない珍しいテキスタイルで、とても希少だと思います。 生地の端に"MARIMEKKO OY SUOMI-FINLAND FUJIWO ISHIMOTO 1996: "HAURAS" とロゴがあります。 ☆お品物の状態について 1990年代後半にプリントされたマリメッコのヴィンテージ生地です。 未使用の大変きれいな状態で入荷しました。 気になる傷汚れは見当たりませんが、特筆しないものでも素材上どうしても出来てしまう僅かなネップや微細な色飛び、版ズレの見られることがございます。 この時代のマリメッコ製品の特性としてご理解ください。 【ブランド】marimekko/マリメッコ 【デザイナー】石本藤雄 【コンディション】（A） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】幅 142㎝ 長さ約110cm 【材　質】綿100％ 【年　代】デザインイヤー 1996年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたUSED生地です。 ・製造段階での軽微なプリントエラー、生地のネップ等はご容赦くださいませ。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

石本藤雄氏デザイン、マリメッコのヴィンテージテキスタイル JÄKÄLÄを用いて縫製された、テーブルクロス（あるいはフリークロスです） このテキスタイルのタイトルとなったJäkäläとは、地衣類を意味するフィンランド語です。 菌類の仲間で、必ず藻類と共生しているという特徴をもつ不思議な植物であり、フィンランドではオイバトイッカデザインのツンドラにおいても模様としてデザインされたテーマです。 インドネシアの伝統的な手織りの布であるイカットの柄を参考にしたともいわれるデザインは、日本の絣模様のような雰囲気にも感じます。 ベースの生地はやや厚手のコットン。 プリントは主に青味を帯びた薄いグレー、ベージュ、桔梗色の三色のインクが用いられていますが、薄グレーとベージュにそれぞれ重ねられた桔梗色にはやや色味の違いがあり、４色刷りのような仕上がりになっています。 デザインイヤーは1983年ですが、 今見ても時を感じない、モダンなデザインです。 端は縫製されています。 縫い込まれた端の裏側に"FUJIWO ISHIMOTO: ”JÄKÄLÄ” © MARIMEKKO OY 1983 SUOMI-FINLAND 100％ CO” とロゴがあります。 ☆お品物の状態について フィンランドの家庭で縫製されたテーブルクロス（あるいはフリークロス）です。 製造時のものとして所々にネップ（生地を作るための撚糸の小さなコブ）があり、ネップ下の小さな染め残しなどが僅かにございます。また、全体的に軽く退色はあるものの、気になるようなシミや汚れは見当たらず、とてもきれいなコンディションだと思います。 家庭で縫製されたものの為、縫い目はびしっとまっすぐではない箇所もありますが、このままで使用して頂けるレベルです。 なお、特筆しないものでも素材上どうしても出来てしまう僅かなネップ や微細な版ズレが見られることがございます。 この時代のマリメッコ製品の特性としてご理解ください。 【ブランド】marimekko/マリメッコ 【デザイナー】石本藤雄 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】幅 約138㎝ 長さ約125cm 【材　質】綿100％ 【年　代】デザインイヤー 1983年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたUSED生地です。 ・製造段階での軽微なプリントエラー、生地のネップ等はご容赦くださいませ。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1985年に廃業してしまったフィンランドの老舗テキスタイルブランド、Tampella /タンペラにおいて、後期にプリントされたと思われるHABITシリーズのファブリックです。 やや薄手のコットン製で、上下は縫製されています。 上は輪になっているので、元々カーテンなどとして使用されてきた物だろうと思います。 棒状の物を通してカーテン等として使用が可能です。 フィンランドの家庭で縫製された物ですが、比較的丁寧に縫われており、このまま活用して頂けると思います。 ☆お品物の状態について 気になる汚れやシミは見当たりませんが、右下から18センチ程の辺りに、ネップの引きつれ等が起因となった微細な穴が一か所ございます。普段はあまり目立ちませんが、指などを裏側に当てると小さな穴を確認することが出来ます。（価格にはこの点を反映しています） 紫の丸で囲った箇所が該当箇所です。（画像が２枚ありますが同じ個所を撮影したものです） その他、素材上どうしても出来てしまう微細なネップ（生地を作るための撚糸の小さなコブ）や、微細な糸飛び等の織地エラー、極微細なプリント飛び（微細な黒点等）は、この時代のプリント生地の特性としてご理解ください。 【ブランド】Tampella/タンペラ 【デザイナー】Ulla Klevert 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】幅 約135㎝ 縦の長さ 約 130cm 【材　質】綿100％ 【年　代】1980年代と推定 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたUSED生地です。 ・製造段階での軽微なプリントエラー、生地のネップ等はご容赦くださいませ。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1978年に、Timo Sarpanevaがデザインを手がけたArkipelago/アーキペラゴシリーズより、ボール型のキャンドルホルダーが入荷しました。 アーキペラゴとは群島を意味します。 デザイナーであるサルパネヴァを輩出したバルト海を含むフィンランド沿岸には、世界最大の群島があります。 サルパネヴァは、その群島を取り巻く自然の美しさを、ガラスに閉じ込めた無数の気泡や皺で表現しました。 デザイナーでありながら、彫刻家でもあり、教育者でもあった多彩な人物 Timo Sarpaneva ただ美しいだけではなく、何かを考えさせる、また何らかのメッセージをこめたデザインなのだろうと思います。 プロダクトでありながら、製造段階で生じる偶発的な皺や気泡を含むため、一点物の要素が強く、まるでオブジェのような一品です。 こちらは直径７cm程の球体に太さ２cm程のキャンドルを立ててご使用いただけるよう、天面にキャンドル穴がくりぬかれています。また、裏返すと直径2.8cm程の口径でやや深い穴がくりぬかれています。この向きでも安定して置くことが出来ますので、フラワーベースのように使うこともできそうです。 ☆お品物の状態について こちらの個体には一か所ガラスの表面にU字型の深い皺と、皺と皺の隙間に生じた爪先が引っかかる程度の薄い窪みがございます。指でなでるとやや鋭利に引っかかるようなさわり心地なので、取り扱いにご注意ください。状態については写真でクローズアップまたはマークアップしておりますのでご確認ください。 その他気になるような傷汚れは無く、大変きれいなコンディションです。 なお、もとより気泡やガラスの皺がたくさん出るように作られているお品のため、大きな皺や気泡等は作風としてご理解ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Timo Sarpaneva /ティモ・サルパネヴァ 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 H 約6.5cm 直径約7cm　 穴の内径 約1.9cm 【材　質】ガラス 【年　代】1982年-1994年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1978年に、Timo Sarpanevaがデザインを手がけたArkipelago/アーキペラゴシリーズより、ボール型のキャンドルホルダーが入荷しました。 アーキペラゴとは群島を意味します。 デザイナーであるサルパネヴァを輩出したバルト海を含むフィンランド沿岸には、世界最大の群島があります。 サルパネヴァは、その群島を取り巻く自然の美しさを、ガラスに閉じ込めた無数の気泡や皺で表現しました。 デザイナーでありながら、彫刻家でもあり、教育者でもあった多彩な人物 Timo Sarpaneva ただ美しいだけではなく、何かを考えさせる、また何らかのメッセージをこめたデザインなのだろうと思います。 プロダクトでありながら、製造段階で生じる偶発的な皺や気泡を含むため、一点物の要素が強く、まるでオブジェのような一品です。 こちらは直径７cm程の球体に太さ２cm程のキャンドルを立ててご使用いただけるよう、天面にキャンドル穴がくりぬかれています。また、裏返すと直径2.8cm程の口径でやや深い穴がくりぬかれています。この向きでも安定して置くことが出来ますので、フラワーベースのように使うこともできそうです。 ☆お品物の状態について こちらの個体には一か所ガラスに閉じ込められた灰のような黒い混入物がございます。状態については写真でクローズアップまたはマークアップしておりますのでご確認ください。 その他光なかざしてみると表面に微細なスレ傷が見られますが、目立つ傷汚れは無く、とてもきれいなコンディションです。 なお、もとより気泡やガラスの皺がたくさん出るように作られているお品のため、大きな皺や気泡等は作風としてご理解ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Timo Sarpaneva /ティモ・サルパネヴァ 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 H 約6.5cm 直径約7cm　 穴の内径 約1.9cm 【材　質】ガラス 【年　代】1982年-1994年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1978年に、Timo Sarpanevaがデザインを手がけたArkipelago/アーキペラゴシリーズより、ボール型のキャンドルホルダーが入荷しました。 アーキペラゴとは群島を意味します。 デザイナーであるサルパネヴァを輩出したバルト海を含むフィンランド沿岸には、世界最大の群島があります。 サルパネヴァは、その群島を取り巻く自然の美しさを、ガラスに閉じ込めた無数の気泡や皺で表現しました。 デザイナーでありながら、彫刻家でもあり、教育者でもあった多彩な人物 Timo Sarpaneva ただ美しいだけではなく、何かを考えさせる、また何らかのメッセージをこめたデザインなのだろうと思います。 プロダクトでありながら、製造段階で生じる偶発的な皺や気泡を含むため、一点物の要素が強く、まるでオブジェのような一品です。 こちらは一辺6cm、高さ13cm程の面取りされた四角柱に、太さ２cm程のキャンドルを立ててご使用いただけるよう、天面にキャンドル穴がくりぬかれています。 ☆お品物の状態について 側面、底面にいずれも微細な擦れ傷が僅かに見られますが、その他気になるような傷汚れは無く、大変きれいなコンディションです。イッタラのステッカーはきれいに残っています。 なお、もとより気泡やガラスの皺がたくさん出るように作られているお品のため、大きな皺や気泡等は作風としてご理解ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Timo Sarpaneva /ティモ・サルパネヴァ 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 H 約13.2cm W約6cm　 穴の内径 約1.9cm 【材　質】ガラス 【年　代】1982年-1994年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※複数在庫がございます。 1956年、ティモ・サルパネヴァがデザインした イッタラの ”i-シリーズ”は、ミラノトリエンナーレでグランプリを受賞しました。 この時に、” i-シリーズ ”の為に作られたイッタラの「 i 」ロゴは、2023年迄の長きに渡り、イッタラ製品に貼られてきたロゴステッカーの原型になるなど、Sarpanevaはイッタラを語る上で、絶対に欠くことのできないデザイナーの一人なのです。 こちらは ”i-シリーズ”の1つとして発表された i-103のショットグラスです。 ”i-シリーズ” に用いられる、i-colorと呼ばれる色ガラスのブルーが使用されています。 マウスブローで製造された薄作りなガラスは、ガラスそのものの風合はもちろん、注いだ液体をより美しく見せてくれる繊細な佇まいが魅力の一つです。 ※このお品物はマウスブロー製品の為、厚みや色合いには多少の個体差が見られますが、写真では判別の付かない同等品が複数あるため個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について 表面に極微細な擦れが見られますが、光にかざしてよく見なければ気にならない程度のものです。その他目立つ傷や汚れはなく、使用感の少ないとてもきれいなコンディションです。 製造時のものですが、僅かなガラスの揺らぎやヨレ、微細な気泡がございます。 当時のイッタラ製品の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップ画像または拡大画像等ででご確認ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Timo Sarpaneva /ティモ・サルパネヴァ 【コンディション】（C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】口縁直径 約3.8cm H約 5cm W約4.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1956-67年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1998年に５人の若手プロダクトデザイナーを起用して発表された iittalaのデザイン7シリーズ Relations こちらのピッチャーは、Relationsの一つとして フィンランドの女性デザイナー Annaleena Hakatieがデザインを手がけました。 長さやワイドの異なるピッチャーがシリーズでデザインされましたが こちらは25cl（250ml）と呼ばれる試験管のような形状の細身のピッチャーです。 Relationsの生産期間はいずれも1999年から2000年にかけての極短期間のみと大変短く そのすべてが希少とされています。 この度入荷のお品は箱付き未使用のデッドストック品として入手した貴重なものです。 ※なお、このお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため、個別の撮影を行っておりません（イッタラシールの貼り付け位置には多少の高さの違いがあります。） ☆お品物の状態について ガラス部分に目に見えて気になるような擦れ汚れは無く、大変きれいなデッドストックコンディションです。 コルク部分は天然素材のため、当初からと思われる僅かな角落ちなどが必ずございます。 素材の特性としてご理解ください。 外箱には細かな汚れや僅かな変色等がございますが、目立つ汚れはございません。 細身で背の高い形状のうえ底が丸くデザインされているため、使用の際は転倒しないようにお気を付けください。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Annaleena Hakatie 【コンディション】（A） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ガラス部分 H約17cm 直径約5.2cm W最大約6.2cm 蓋 厚さ約3.6cm 【材　質】ガラス 【年　代】1999-2000年 【生産国】 Finland　 【付属品】元箱 ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。 Iittala Finland – Relations Konstantin Grcic, Germany Annaleena Hakatie, Finland Harri Koskinen, Finland Marc Newson, Australia Carina Seth-Andersson, Sweden.

1998年に５人の若手プロダクトデザイナーを起用して発表された iittalaのデザイン7シリーズ Relations こちらのピッチャーは、Relationsの一つとして フィンランドの女性デザイナー Annaleena Hakatieがデザインを手がけました。 長さやワイドの異なるピッチャーがシリーズでデザインされましたが こちらは25cl（250ml）と呼ばれる試験管のような形状の細身のピッチャーです。 Relationsの生産期間はいずれも1999年から2000年にかけての極短期間のみと大変短く そのすべてが希少とされています。 この度入荷のお品は箱付き未使用のデッドストック品として入手した貴重なものです。 ※なお、このお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため、個別の撮影を行っておりません（イッタラシールの貼り付け位置には多少の高さの違いがあります。） ☆お品物の状態について ガラス部分に目に見えて気になるような擦れ汚れは無く、大変きれいなデッドストックコンディションです。 コルク部分は天然素材のため、当初からと思われる僅かな角落ちなどが必ずございます。 素材の特性としてご理解ください。 外箱には細かな汚れや僅かな変色等がございますが、目立つ汚れはございません。 細身で背の高い形状のうえ底が丸くデザインされているため、使用の際は転倒しないようにお気を付けください。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Annaleena Hakatie 【コンディション】（A） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ガラス部分 H約17cm 直径約5.2cm W最大約6.2cm 蓋 厚さ約3.6cm 【材　質】ガラス 【年　代】1999-2000年 【生産国】 Finland　 【付属品】元箱 ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。 Iittala Finland – Relations Konstantin Grcic, Germany Annaleena Hakatie, Finland Harri Koskinen, Finland Marc Newson, Australia Carina Seth-Andersson, Sweden.