※前半６枚の写真は平均的なこのアイテムを撮影したものです。 個体は７枚目以降の写真でご確認ください。 1939年よりイッタラで活躍した Erkki Vesantoが1958年にデザインを手がけた 深みのある青いガラスのボウルです。 Erkki Vesantoは21歳でイッタラに入社し、当初イッタラ工場で生産される量産品の技術図面を書く仕事を担いましたが、 1940年頃からはガラスデザイナーとして活躍します。 また、彼はイッタラガラス工場の歴史に大変精通した人物で、1970年代にはイッタラガラス博物館の館長を担ったという経歴を持ちます。 このガラスボウルは1959年から1960年にかけて、極短期間の間だけ生産されていたものです。 カイフランクやサルパネヴァとも違う独特の美学をもってデザインされたフォルムは、シンプルでありながらとても美しく印象的です。 どんなふうに使おうか？考えるだけでも幸せになるような名デザインです。 ☆お品物の状態について ボウルの見込みやボウルの側面に薄い擦れや極わずかなカトラリー擦れが残ります。また口縁部分に当たり傷による小さな削れが見られます。その他目立つ傷汚れは無く60年程も前の物としてはとてもきれいなコンディションを保てていると思います。 製造段階のものとして一つやや目立つ気泡の混入がありますが、チャームポイントとして楽しめる範疇のものです。 プレス技法による機械生産ですが、高台の糸尻は職人が削って仕上げているため、僅かな削れ等がございます。製品の特性としてご理解ください。 その他特筆しない場合でも、微細な気泡の混入や黒点等の混入は製品の特性上生じることがございますことをご了承下さい。 詳しい状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】Karuhula-iittala 【デザイナー】Erkki Vesanto 【コンディション】USED（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約4㎝ 直径 約 13cm 【材　質】ガラス 【年　代】1959-1960年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※前半６枚の写真は平均的なこのアイテムを撮影したものです。 個体は７枚目以降の写真でご確認ください。 1939年よりイッタラで活躍した Erkki Vesantoが1958年にデザインを手がけた 深みのある青いガラスのボウルです。 Erkki Vesantoは21歳でイッタラに入社し、当初イッタラ工場で生産される量産品の技術図面を書く仕事を担いましたが、 1940年頃からはガラスデザイナーとして活躍します。 また、彼はイッタラガラス工場の歴史に大変精通した人物で、1970年代にはイッタラガラス博物館の館長を担ったという経歴を持ちます。 このガラスボウルは1959年から1960年にかけて、極短期間の間だけ生産されていたものです。 カイフランクやサルパネヴァとも違う独特の美学をもってデザインされたフォルムは、シンプルでありながらとても美しく印象的です。 どんなふうに使おうか？考えるだけでも幸せになるような名デザインです。 ☆お品物の状態について ボウルの見込みやボウルの側面に薄い擦れや極わずかなカトラリー擦れが残ります。また口縁部分に当たり傷による小さな削れが小傷がいくつか見られます。その他目立つ傷汚れは無く60年程も前の物としてはとてもきれいなコンディションを保てていると思います。 製造段階のものとして見込みにガラスのシワがございます。また、プレス技法による機械生産ですが、高台の糸尻は職人が削って仕上げているため、僅かな削れや擦れ傷等がございます。製品の特性としてご理解ください。 その他特筆しない場合でも、微細な気泡の混入や黒点等の混入は製品の特性上生じることがございますことをご了承下さい。 詳しい状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】Karuhula-iittala 【デザイナー】Erkki Vesanto 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約4㎝ 直径 約 13cm 【材　質】ガラス 【年　代】1959-1960年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

今現在も、イッタラで製造され続けている超ロングセラーデザイン アイノアアルトシリーズの原型となった、カルフライッタラ製 Bolgeblick（ボルゲブリック）のショットグラスです。 ボルゲブリックとは、石を水に投げ入れた時に水面に現れる波紋のことを指すスウェーデン語で、その名の通りプレスガラスの技法を用いてガラスで波紋を表現しています。 ボルゲブリックは、1932年に開催されたデザインコンペ ”カルフライッタラ ガラスコンテスト” のプレスガラス部門において2位に入賞しまし、その後1935年から製品化が始まりました。 初期ボルゲブリックは、アズールブルー、リオブラウン、グリーン、スモーク、クリア（クリアは二種類あったともいわれています）の展開で、1935年から1938年という短い期間のみカルフラ社で製造されていたと言わる大変希少性の高いアイテムです。 今から80年以上も前のことです。当時ガラス製品製造技術は今のように完璧でなく、ガラスの揺らぎや気泡の混入等、当時の苦労を思わせる痕跡がちりばめられています。 しかし、それらがむしろ愛おしくなるような魅力にあふれるアイテムです。 古い物への愛をもって、フィンランドデザインのルーツを手元で感じていただければ幸いです。 ※なお、このアイテムは機械生産後に職人が高台を削りだす手仕事の工程があるため、グラス全体の高さや底の厚さに個体差があります。 ☆お品物の状態について 表面には薄い擦れが少しありますが、傷汚れの少ないきれいなコンディションです。 製造時のものですが、ガラスを削って高台の底を仕上げている為、このアイテムの殆どに高台の角に微細なチップがあります。上記の状態を考慮しても目立つ傷や汚れは無く、またこのアイテムに多い気泡の混入がほとんど見当たりません。この時代のガラス製品としては大変良好な状態と言えます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】KARHULA－IITTALA 【デザイナー】 Aino Aalto 【シリーズ】Bolgeblick 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】口径約５cm H約5.4cm 【材　質】ガラス 【年　代】1935-1938年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

今現在も、イッタラで製造され続けている超ロングセラーデザイン アイノアアルトシリーズの原型となった、カルフライッタラ製 Bolgeblick（ボルゲブリック）のショットグラスです。 ボルゲブリックとは、石を水に投げ入れた時に水面に現れる波紋のことを指すスウェーデン語で、その名の通りプレスガラスの技法を用いてガラスで波紋を表現しています。 ボルゲブリックは、1932年に開催されたデザインコンペ ”カルフライッタラ ガラスコンテスト” のプレスガラス部門において2位に入賞しまし、その後1935年から製品化が始まりました。 初期ボルゲブリックは、アズールブルー、リオブラウン、グリーン、スモーク、クリア（クリアは二種類あったともいわれています）の展開で、1935年から1938年という短い期間のみカルフラ社で製造されていたと言わる大変希少性の高いアイテムです。 今から80年以上も前のことです。当時ガラス製品製造技術は今のように完璧でなく、ガラスの揺らぎや気泡の混入等、当時の苦労を思わせる痕跡がちりばめられています。 しかし、それらがむしろ愛おしくなるような魅力にあふれるアイテムです。 古い物への愛をもって、フィンランドデザインのルーツを手元で感じていただければ幸いです。 ※なお、このアイテムは機械生産後に職人が高台を削りだす手仕事の工程があるため、グラス全体の高さや底の厚さに個体差があります。 ☆お品物の状態について 口縁部分に極微細なチップ（製造由来のものや微細な気泡の表面化も含む）が見られます。 また、口縁部分と高台に大き目の気泡またはクラックのように見える箇所を内包していますが、表面化しているものは無く手で触れても滑らかです。 表面にはやや擦れが生じています。また、製造由来あるいは使用に伴うものの可能性もありますが、LED等の人工的な光にかざして見ると白っぽくもやが見えますが自然光の下ではあまり気にならないものです。ただし、価格にはこの点を反映しています。 ガラスを削って高台の底を仕上げている為、このアイテムの殆どに高台の角に微細なチップがあります。また、高台にはスクラッチもあります。 いずれもこの時代のプレスガラスの特性であり、約90年前のガラス製品としては良いコンディションを保っているといえます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】KARHULA－IITTALA 【デザイナー】 Aino Aalto 【シリーズ】Bolgeblick 【コンディション】USED（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】口径約5cm H約5.6cm 【材　質】ガラス 【年　代】1935-1938年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 ※最初の写真５枚はこのアイテムの平均的な品物を撮影しています。 実物は６枚目以降でご確認ください。 1932年、イッタラ初のガラスデザイナーとして起用された人物（ Göran Hongell / ゴラン・ホンゲル又はヨーラン・ホンゲル ）が、1939年にデザインを手がけたテーブルウェアシリーズ Sadeのプレートです。 製造は今から90年程も前のものです。 当時は今ほど技術が高度でなかったこともあり、ガラスそのものに揺らぎがや気泡等、製造時の苦労を感じ取れる部分が多く見受けられるのですが、光を透過したときに落ちるガラスの影にはなんとも言えない独特の歪、揺らぎがあり、むしろこの感じがヴィンテージガラスの魅力なのだと気付かされる一品です。 古い物への愛をもって、フィンランドデザインのルーツを手元で感じていただければ幸いです。 ☆お品物の状態について 表面に薄い擦れや小傷が見られます。また、微細な気泡がありますがいずれも小さなものです。ガラスを削って高台の底を仕上げている為、このアイテムの殆どに高台の角に微細なチップや削れによるざらつきがあります。また、高台には擦れもあります。 上記の状態を考慮しても目立つ傷や汚れは無くこの時代のガラス製品としてはとても良好な状態と言えます。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】 Göran Hongell/ゴラン・ホンゲル又はヨーラン・ホンゲル 【シリーズ】Sade 【コンディション】USED（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 13.3cm 【材　質】ガラス 【年　代】1939年～40年代と思われる 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 ※最初の写真５枚はこのアイテムの平均的な品物を撮影しています。 実物は６枚目以降でご確認ください。 1932年、イッタラ初のガラスデザイナーとして起用された人物（ Göran Hongell / ゴラン・ホンゲル又はヨーラン・ホンゲル ）が、1939年にデザインを手がけたテーブルウェアシリーズ Sadeのプレートです。 製造は今から90年程も前のものです。 当時は今ほど技術が高度でなかったこともあり、ガラスそのものに揺らぎがや気泡等、製造時の苦労を感じ取れる部分が多く見受けられるのですが、光を透過したときに落ちるガラスの影にはなんとも言えない独特の歪、揺らぎがあり、むしろこの感じがヴィンテージガラスの魅力なのだと気付かされる一品です。 古い物への愛をもって、フィンランドデザインのルーツを手元で感じていただければ幸いです。 ☆お品物の状態について 表面にはやや擦れが多く見られます。また、製造時に出来る気泡がありますがいずれも小さなものです。 ガラスを削って高台の底を仕上げている為、このアイテムの殆どに高台の角に微細なチップや削れによるざらつきがあります。また、高台には擦れもあります。 上記の状態を考慮しても目立つ傷や汚れは無くこの時代のガラス製品としてはとても良好な状態と言えます。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】 Göran Hongell/ゴラン・ホンゲル又はヨーラン・ホンゲル 【シリーズ】Sade 【コンディション】USED（E）表面の擦れがやや多い ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 13.3cm 【材　質】ガラス 【年　代】1939年～40年代と思われる 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 1932年、イッタラ初のガラスデザイナーとして起用された人物（ Göran Hongell / ゴラン・ホンゲル又はヨーラン・ホンゲル ）が、1939年にデザインを手がけたテーブルウェアシリーズ Sadeのプレートです。 製造は今から90年程も前のものです。 当時は今ほど技術が高度でなかったこともあり、ガラスそのものに揺らぎがや気泡等、製造時の苦労を感じ取れる部分が多く見受けられるのですが、光を透過したときに落ちるガラスの影にはなんとも言えない独特の歪、揺らぎがあり、むしろこの感じがヴィンテージガラスの魅力なのだと気付かされる一品です。 古い物への愛をもって、フィンランドデザインのルーツを手元で感じていただければ幸いです。 ☆お品物の状態について 表面に僅かに擦れが見られますが、使用感はあまり感じずかなりきれいな状態です。製造時に出来る気泡がありますがいずれも小さなものです。 ガラスを削って高台の底を仕上げている為、このアイテムの殆どに高台の角に微細なチップや削れによるざらつきがあります。また、高台には僅かに擦れがあります。 上記の状態を考慮しても目立つ傷や汚れは無くこの時代のガラス製品としてはとても良好な状態と言えます。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】 Göran Hongell/ゴラン・ホンゲル又はヨーラン・ホンゲル 【シリーズ】Sade 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 15cm 【材　質】ガラス 【年　代】1939年～40年代と思われる 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1940年代にフィンランドのガラスメーカーKARHULAで製造されていた、プレスガラス製のガラスのクリーマーです。 1930年代に同社で製造されていたボルゲブリックの影響も色濃く、波紋状の溝が均等に刻まれています。 当時、プレスガラス製品製造の技術も今のように発達しておらず、ガラスには所々目立つ気泡が含まれていたり、揺らぎやヨレなどガラスに製造上の難点も多いのですが、色合いやデザインが今見ても面白く、不完全な技術ゆえの箇所に年代なりの愛おしさを感じさせてくれます。 古い物への愛をもって、フィンランドデザインのルーツを手元で感じていただければ幸いです。 ☆お品物の状態について 底に薄いガラスの欠けが見られますが何れも手で触れても滑らかな状態です。 また、表面には極微細な擦れがいくつか見られますが、その他目立つ傷はございません。 その他、製造時より口縁部分の内側に窪みがございます。また、ガラスの表面の揺らぎ、気泡、等ございますが、この時代のプレスガラス製造技術の特性としてご理解ください。 持ち手の中心とそ注ぎ口の中心に縦に走る筋はプレス型のあとでこの製品には必ず生じるものです。 状態はマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】KARHULA 【コンディション】USED（D-E）欠損あり ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 約 11.2cm D 約8.9cm H 最大約 8.1㎝ 【材　質】ガラス 【年　代】1940年代 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1930年代のKARUHULAカタログで確認することができるデザインで、恐らく1920-1930年代頃に間に製造された間もなくアンティークと呼ばれる年代の、クラシックな脚付きのグラスです。 ボウル部分は発色の良いターコイズカラーのガラスが使用されており、ステムとフットはクリアガラスで製造されています。 僅かな歪や気泡の混入など、古いガラスにしかない風合いが魅力のグラスです。 ☆お品物の状態について ボウル部分に極わずかな擦れが見られますが、いずれも光にかざしてよく見なければ気にならない範疇のものです。 また、フットには古いガラス特有の僅かな歪があり、意図して手で触れるとがたつきを感じますが、通常時より気になるほどの物ではありません。ガラスには製造過程で生じる薄いくもりと気泡の混入が見られます。やや目立つ気泡の混入もありますが、チャームポイントとして楽しめる範疇のものです。ボウル部分には黒点や、黒点がガラスの中で溶けて伸びたような黒い筋が僅かに見られます。いずれもこの時代の古いガラスに良くみられるものですが、その他目立つ傷汚れ、割れ欠けも無く80年、90年程も前の物としてはとてもきれいなコンディションを保てていると思います。 詳しい状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】Karuhula 【デザイナー】不明 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】口径 約6.2-6.4cm 高さ約11.3cm 【材　質】ガラス 【年　代】1920-30年代ごろ 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

アイノアアルトがデザインしたボルゲブリックがカルフラで製造されていたのと同時代に、同じくカルフラにおいて生産されていた、Lisa Johansson-Pape のクリーマーです。 このシリーズは、1932年に開催されたデザインコンペ ”カルフライッタラ ガラスコンテスト” のプレスガラス部門において受賞作品として選ばれた３つのうちの一つであり、その一つがボルゲブリックだったわけです。 このデザインコンペこそが、フィンランドにおいて工業的に生産される家庭用ガラスの転換期になったともいわれており、このクリーマーも中々出会えない希少なアイテムの一つです。 Lisa Johansson-Papeは照明器具のデザイナーとして名高い人物ですが、このクリーマーも造形的に大変美しく、見た目の美しさにこだわったLisaのアイデアが、プレスガラスという当時まだ物珍しかった技術を駆使して、余すことなく生かされているように思います。 今から80年以上も前のことです。当時ガラス製品製造技術は今のように完璧ではなく、ガラスの揺らぎやプレスむら、気泡の混入等、当時の苦労を思わせる痕跡がちりばめられています。 しかし、それらがむしろ愛おしくなるような魅力にあふれるアイテムです。 古い物への愛をもって、フィンランドデザインのルーツを手元で感じていただければ幸いです。 ☆お品物の状態について 高台に製造段階からの微細なヒビと、使用に伴う欠けがいくつかございます。 ガラスを削って高台の底を仕上げている為、この当時のカルフラ製プレスガラスの殆どに高台角の微細なチップが見られるのですが、このお品物にはやや目立つ後発的なものと思しき欠けもございます。また口縁部内側にも一か所微細なチップがございました。 価格にはこれらの点を反映しています。 表面には薄い擦れが僅かにありますが、傷汚れの少ないきれいなコンディションです。 製造時のものですが、上記の状態を考慮しても目立つ傷や汚れは無く、またこのアイテムに多い気泡の混入がほとんど見当たりません。この時代のガラス製品としては大変良好な状態と言えます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】KARHULA－IITTALA 【デザイナー】 Lisa Johansson-Pape 【コンディション】USED（E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】口径約10.4cm H約7.5cm W 約14cm（持ち手注ぎ口含む） 【材　質】ガラス 【年　代】1932年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらはご予約者さま専用の購入ページです。 恐れ入りますが、ご注文いただいた特定の方以外ご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 ----------------------------------------------------------- 最も古い三角のイッタラシール時代（1958年から、1974年の間に作られた製品に貼られていたもの）に製造販売されていたアイノアアルトデザインのガラスボウルです。 かなり調べましたが明確な資料が存在せず、詳しいことはわかりません。 しかし、カルフライッタラにおいての「ボルゲブリック」は、1960年頃に生産が終了。 それ以降は、1985年に「アイノアアルト」として再生産するまでイッタラでは製造されていませんでした。（その間の1970年代にリーヒマキで「アイノアアルト」のシリーズが生産されていた時期はあります。） それらを勘案すると、おそらく1958年以降1960年頃までに生産された後期のボルゲブリックの一つではないかと思われます。 初期のボルゲブリックに比べると、製造技術が安定したのでしょうか しっかりと厚みのある危なげないプレスガラス製で 現行のアイノアアルトにより近い雰囲気を持っています。 しかし85年以降のアイノアアルトシリーズにこのような底の丸いボウルは存在しないことと、シールの年代が異なることから、ボルゲブリックであろうという見解です。 そして、かなり希少なアイテムであることは間違いなさそうです。 また、60～70年程も前のお品ですが、使用感を感じない大変きれいな状態で入手できたことも一つの魅力であります。 ◇ボルゲブリックについて ボルゲブリックとは、石を水に投げ入れた時に水面に現れる波紋のことを指すスウェーデン語で、その名の通りプレスガラスの技法を用いてガラスで波紋を表現しています。 ボルゲブリックは、1932年に開催されたデザインコンペ ”カルフライッタラ ガラスコンテスト” のプレスガラス部門において2位に入賞しまし、その後1935年から製品化が始まりました。 ☆お品物の状態について 製造時からの微細なガラスのシワや気泡の混入は見られますが、その他使用に伴う傷や汚れの無い大変きれいな状態のお品です。 【ブランド】KARHULA-IITTALA/カルフライッタラ 【デザイナー】 Aino Aalto / アイノ・アアルト 【シリーズ】Bolgeblick 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 11.2cm H 約 4.6㎝ 【材　質】ガラス 【年　代】1958-1960年頃までと推定 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらはご予約者さま専用の購入ページです。 恐れ入りますが、ご注文いただいた特定の方以外ご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 ----------------------------------------------------------- 最も古い三角のイッタラシール時代（1958年から、1974年の間に作られた製品に貼られていたもの）に製造販売されていたアイノアアルトデザインのガラスボウルです。 かなり調べましたが明確な資料が存在せず、詳しいことはわかりません。 しかし、カルフライッタラにおいての「ボルゲブリック」は、1960年頃に生産が終了。 それ以降は、1985年に「アイノアアルト」として再生産するまでイッタラでは製造されていませんでした。（その間の1970年代にリーヒマキで「アイノアアルト」のシリーズが生産されていた時期はあります。） それらを勘案すると、おそらく1958年以降1960年頃までに生産された後期のボルゲブリックの一つではないかと思われます。 初期のボルゲブリックに比べると、製造技術が安定したのでしょうか しっかりと厚みのある危なげないプレスガラス製で 現行のアイノアアルトにより近い雰囲気を持っています。 しかし85年以降のアイノアアルトシリーズにこのような底の丸いボウルは存在しないことと、シールの年代が異なることから、ボルゲブリックであろうという見解です。 そして、かなり希少なアイテムであることは間違いなさそうです。 また、60～70年程も前のお品ですが、使用感を感じない大変きれいな状態で入手できたことも一つの魅力であります。 ◇ボルゲブリックについて ボルゲブリックとは、石を水に投げ入れた時に水面に現れる波紋のことを指すスウェーデン語で、その名の通りプレスガラスの技法を用いてガラスで波紋を表現しています。 ボルゲブリックは、1932年に開催されたデザインコンペ ”カルフライッタラ ガラスコンテスト” のプレスガラス部門において2位に入賞しまし、その後1935年から製品化が始まりました。 ☆お品物の状態について 内底に極薄い擦れが僅かに見られますが、その他使用に伴う傷や汚れの無い大変きれいな状態のお品です。製造時からの微細なガラスのシワや気泡の混入は見られます。 【ブランド】KARHULA-IITTALA/カルフライッタラ 【デザイナー】 Aino Aalto / アイノ・アアルト 【シリーズ】Bolgeblick 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 11.2cm H 約 4.6㎝ 【材　質】ガラス 【年　代】1958-1960年頃までと推定 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。