Kaj Franckが1960年代にデザインした、Purtiloのボウルです。 マウスブローで薄手に仕上げられたとてもシンプルな容器のシリーズで 様々な高さや口径、また色違いのアイテムが多数存在します。 こちらは温かみのあるブラウンのガラスを用いた 直径約5.5cm、高さ約12cmのクリーマー（ミルクピッチャー）です。 直線的で飾り気のないデザインは用途を限定せず 使うものに委ねられるような感があります。 吹きガラスにしか成しえないガラスの繊細な美しさと、日常的に使う容器としての使い勝手の良さを兼ね備えた、カイフランクらしいシンプルなデザインの良さを楽しめる一品です。 ☆お品物の状態について 光にかざすと極微細な擦れが僅かに確認できますが、使用感をほとんど感じない大変きれいな状態です。 マウスブロー製品のため、微細な気泡の混入やガラスの僅かな揺らぎ等がございます。製品の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】Purtilo 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約 5.5cm W（注ぎ口含む）約6cm 高さ約 12cm 【材　質】ガラス 【年　代】1963-1975年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

Kaj Franckが1960年代にデザインした、Purtiloのボウルです。 マウスブローで薄手に仕上げられたとてもシンプルな容器のシリーズで 様々な高さや口径、また色違いのアイテムが多数存在します。 こちらは温かみのあるブラウンのガラスを用いた 直径約15cm、高さ約12cmの桶型ボウルです。 直線的で飾り気のないデザインは用途を限定せず 使うものに委ねられるような感があります。 吹きガラスにしか成しえないガラスの繊細な美しさと、日常的に使う容器としての使い勝手の良さを兼ね備えた、カイフランクらしいシンプルなデザインの良さを楽しめる一品です。 ☆お品物の状態について 表面に爪が引っかかる程度の小傷や、微細な擦れ、薄いけれどやや長い擦れ等が見られます。 ボウルの底に微細なカトラリー痕と微細な擦れが確認できます。また、底の裏に軽い擦れ、薄い水痕等が見られます。上記の点を考慮してもしっかり艶もありきれいな状態です。その他は目立つ傷や汚れ、割れ欠けはございません。 マウスブロー製品のため、ガラスの僅かな揺らぎ等は製品の特性としてご理解ください。 上記の点を考慮しても、製造から50～60年程経つヴィンテージとしては十分にきれいなコンディションだと思います。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】Purtilo 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約 14.8cm 高さ約 11.8cm 【材　質】ガラス 【年　代】1963-1975年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

Kaj Franckによって、1690年にデザインされた Nuutajarvi製のフラワーベースKF268の160ｍｍ（実寸は156ｍｍ程）です。 ボウル部に対して、少し小ぶりなシェイプの高台を持つデザインで 高台からボウル底部にかけてはクリアガラスが用いられ ボウル部分はカラーガラスを用いて仕上げられています。 かなりたっぷりとガラスを用いた、重厚な仕上がりなので 花を入れずとも、飾るだけで十分に存在感のあるお品です。 かなり大きさのある作品ですが、KF206としては一番小ぶりな背丈の物がこちらの160ｍｍで、あとは170ｍｍ、270ｍｍ、300ｍｍと縦に長く延びていく展開です。 色は、資料上バイオレットブルーとスモーク、ローズとは全部で３色ありますが、このお色がどれに該当するのかわからないため、スモークパープルとしておきます。 パープルに薄い墨を流したようなとても良い色合いです。 底にはKF Nuutajarvi Notsjo -60と手彫りのカットサインがあることから、デザイン年の1960年に製造された初期作品であることが判ります。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 ------------------------------------------------------------------------- ☆お品物の状態について ボウル部分に数か所スクラッチがあります。また、底には細かな擦れ傷や小さなチップ様の削れ、口縁部分と内定部には微細な擦れが僅かにございます。いずれも美観を大きく損ねる物ではありませんが、価格にはこの点を反映しています。 製造時からのものですが、口縁部がなだらかに斜めにカットされており、見る角度によって少し傾いたように見えます。口の高い部分を後ろに回しておくときれいに見えますので飾る際は向きを調整して頂くことをお勧めします。 その他は傷汚れ無く、割れ欠けの無いきれいなヴィンテージコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 VASE KF 268 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】口外径 約 13cm H 約15.6cm 【材　質】ガラス 【年　代】1960年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらはご予約者様専用の購入ページのため、 ご予約者様以外の方はご購入いただけません。 悪しからずご了承下さい。 -------------------------------------------- ヌータヤルヴィ時代のカイ・フランクにより、1968年にデザインされたアッシュトレイ6625です。巷では‘Cigaro”とも呼ばれています。 氷を切り出し造形したかのような、重厚で分厚いガラスの層。 光を含み輝く様はもはやアートかなと思います。 シンプルでいて、タバコを置く溝にカイフランクの粋を感じるデザインは、 ただそこにあるだけで圧倒的にかっこいいのです。 灰皿としてはもちろん、ガラスの厚みを生かしてキャンドルも楽しめます。 今ではあまり見かけなくなったガラス灰皿ですが、かつてヌータヤルヴィでは沢山のガラス灰皿が製造されていました。 このCigaroもその一つです。 コレクターズアイテムとして大変人気のお品で、近年中々手に入りづらくなってきました。 ☆お品物の状態について 微細な擦れと薄いスクラッチが僅かに見られますが、目立つ傷や欠け、汚れは無くとてもきれいなコンディションです。（色が濃いお品なので、擦れが白っぽいテカリのように見えます。） その他ガラスに出来るプレス皺や揺らぎ等が見られますが、この当時のヌータヤルヴィ製品の特性としてよく見られる物です。 その他、製造時のものとして、微細な気泡がみられることがございます。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【デザイナー】Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】（C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 約10 cm × H 約6.5cm D約8.3cm 【材　質】ガラス 【年　代】1968-1985年 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらは、ご予約品をおまとめするためにご用意した専用の決済ページです。 ご予約者さま以外はご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- アイテム 1 nuutajärvi Kaj Franck 5269+LINDHOLM BANGKOK-TEAK製 チークトレー ※状態は当ページでご確認ください。 アイテム 2 1940年代 KARHULA（カルフラ）製 ヴィンテージ ガラス クリーマー ※状態は下記URLよりご確認ください。 https://kauniitasiat.official.ec/items/91828165 以上の計2点のおまとめページです。 -------------------------------------------- 1954年から1968年にかけて、ヌータヤルヴィで製造されていた、Kaj Franck デザインの14cmスクエアプレートnuutajarvi製 5269 と5296を二枚並べることのできる、フィンランドの木工ブランド LINDHOLM BANGKOK-TEAK 製のチークトレーがセットになったお品です。 5296はプレスガラス製で重厚感のある作りでとても存在感があります。 製造から60~70年程も経つ日用品のため、その残存数は年々減少し なかなか手に入りづらくなっています。 ことチークトレー付きの物は出会いが少なく希少性の高いものです。 ☆お品物の状態について プレートの縁に当たり傷または極小のチップのようなものが一か所あります。また、微細な写真に写らないような縁の擦れや削れが僅かにございます。表面にはカトラリー擦れや薄い擦れがございます。チークトレーは縁に素材由来の微細な木の欠損と縁の揺らぎがございます。その他、微細な変色や輪染み、僅かな擦れなどありますが、目立つ傷や汚れはなくきれいな状態です。 全体の印象としては使用感も多くなく、60~70年近く経つお品としても十分にきれいなコンディションだといえます。 なお、製造時からの物ですが、ガラスプレートの高台は削りだしで仕上げられているため、研磨の工程で生じるような極微細な削れや小さなチップがみられます。こうした状態はこのアイテムの特性としてほぼすべての個体に確認できます。 また特筆しない場合でもガラスに含まれる気泡や、極微細な黒点 ガラスの軽微な皺、プレス痕のようなものが僅かにございます。 この時代のガラス製造技術の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップまたは、クローズアップ画像でご確認ください。 その他製造時の問題として、 【ブランド】ARABIA/nuutajärvi/アラビア/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 5269 スクエアプレート 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ガラスプレート 約14cm角 チークトレー W約34cm D約14.3cm 【材　質】ガラス チーク材 【年　代】1954-1968年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。1

1963年に Kaj Franckがデザインを手がけた プレスガラス製のグラス、タンブラー5035です。 ころりとしたフォルムに、ずしりと重みを感じるような厚みのあるデザインで、上部三分の一程は飲み口に向かって薄くなるよう、グラスの外側にカットを施したようなテーパー状のデザインが施されています。 この形状にすることで、分厚くなりがちなプレスガラス製のグラスに、口当たりの良さを与え、且つグラス越しに見える光の屈折により目を楽しませることができるようデザインされています。 Kaj Franckは、同年の1963年に、同じく上部の内側にテーパーを施したデザインのFasettiを発表、更に1967年には上は内側、下は外側にそれぞれテーパーを施したPrismaを発表。 上下の面をそれぞれ削ぐことで、重ねて保管できるという新たな実用性を兼ね備えたデザインに進化させていきました。 単なる装飾ではなく、実用性や使い勝手を高める一つの要素としてしっかりと計算されつくしたカイフランクのデザインは、時代を超えて今なお新鮮で美しくみる物使うものを魅了してくれます。 ☆お品物の状態について 表面に微細な小傷が僅かに見られますが、目視ではほとんど気にならない程度です。 その他製造時にに生じる小さな気泡、微細な黒点の混入や着色、僅かなガラスの揺らぎがみられますがいずれもこの当時のプレスガラスの特性として生じる物です。 その他傷や汚れはなく大変きれいな状態です。使用感もほとんど感じません。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi 【シリーズ】 tumbler5035 【デザイナー】 Kaj Franck 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約 口径約 5.5cm W約 6.5cm H6cm 【材　質】ガラス 【年　代】1963-67年 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1963年に Kaj Franckがデザインを手がけた プレスガラス製のグラス、タンブラー5035です。 ころりとしたフォルムに、ずしりと重みを感じるような厚みのあるデザインで、上部三分の一程は飲み口に向かって薄くなるよう、グラスの外側にカットを施したようなテーパー状のデザインが施されています。 この形状にすることで、分厚くなりがちなプレスガラス製のグラスに、口当たりの良さを与え、且つグラス越しに見える光の屈折により目を楽しませることができるようデザインされています。 Kaj Franckは、同年の1963年に、同じく上部の内側にテーパーを施したデザインのFasettiを発表、更に1967年には上は内側、下は外側にそれぞれテーパーを施したPrismaを発表。 上下の面をそれぞれ削ぐことで、重ねて保管できるという新たな実用性を兼ね備えたデザインに進化させていきました。 単なる装飾ではなく、実用性や使い勝手を高める一つの要素としてしっかりと計算されつくしたカイフランクのデザインは、時代を超えて今なお新鮮で美しくみる物使うものを魅了してくれます。 ☆お品物の状態について 表面及び底に微細な擦れが見られますが、通常時はほとんど気にならない程度です。 グラスの底あたりにうっすらと水痕のような白いもやが見られます。使用に伴うものか、製造時に生じた物かは不明です。これも通常時はほとんど気にならないと思います。 （研磨等はガラスをかえって傷めてしまうことがあるためこのままのお渡しとします） 製造時にに生じるものですが、側面の底に近い部分にややガラスの皴が生じています。その他、小さな気泡、微細な黒点の混入や着色がみられますがいずれもこの当時のプレスガラスの特性として生じる物です。 その他傷や汚れはなく大変きれいな状態です。使用感もほとんど感じません。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi 【シリーズ】 tumbler5035 【デザイナー】 Kaj Franck 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約 口径約 5.5cm W約 6.5cm H6cm 【材　質】ガラス 【年　代】1963-67年 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらは、ご予約品専用の決済ページです。 ご予約者さま以外はご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------- iittala Kartio のカラフェ お色はサンドです。 1954年、ヌータヤルヴィの時代に カイ・フランクによって産みだされた カクテルシェーカー1610のデザインを基にして 1993年からはittala Kartioと名付けられました。 マウスブローによる型吹き技法により １点1点職人の手で丁寧に仕上げられた 美しいアートのような一品です。 基になった1610は、ほぼ同じ形をした1405と呼ばれる フラワーベースに、注ぎ口を追加デザインして カラフェにしたという説もあり このカルティオカラフェも同様に フラワーベースとして使用される方も多いお品です。 サンドは2020年で廃番になったお色のため現在製造されていません。 プレスガラス技法で製造されるカルティオグラスに比べ かなり作りが薄く、グラスに比べるとお色目も薄めです。 ☆お品物の状態について 表面に極微細な擦れがほんの僅かにみられますが 光にかざしてしっかりと確認しなければ気にならない程度のものです。 全体的に使用感少なく大変きれいな状態です。 製造時のものですが、口縁部にガラスを巻き付けて処理をしているため なだらかな揺らぎがございますが気になるほどのものではありません。 また一か所光にかざすと気泡の混入のようなものが見える部分がございます。 いずれもマークアップ画像またはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】（C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 H22cm × W最大 約10.7cm 【材　質】ガラス 【年　代】～2020年廃番 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※最初の6枚の写真は参照画像です。 個体画像は7枚目以降の写真でご確認ください。 ARABIAを代表するデザイナー、Esteri Tomula が 1970年代にデコレーションデザインを手がけた Rinki のカップ＆ソーサーとケーキプレートのトリオです。 Kaj Franckがフォルムを手がけたOZモデルをベースに Rinki（Ring）状に花のデコレーションが施されています。 色違いには模様がブルーのタイプもありますが こちらは落ち着いたモノトーンのタイプ 製造年数も短く、出会いは決して多くない希少なデザインです。 ☆お品物の状態について ソーサーに高台擦れ小さなカトラリー傷のようなものが見られます。プレート表面には重ねて保管する際に着いたような薄い擦れや、小さななカトラリースクラッチのようなものが僅かに見られます。カップは表面に擦れと小さな茶色い着色が見られます。 製造時からもものですが、デコレーションの薄い部分や、微細なペイントエラー、プリントの欠けが見られます。またソーサーとプレートの裏に三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を外した痕や削れ）があります。カップ底の高台に削れが見られます。 その他微細なピンホールや黒点はアイテムの特性として見られます。 またバックスタンプのにじみや歪みはこのころのARABIA製品の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA 【シリーズ】Rinki 【デコレーションデザイナー】 Esteri Tomula 【フォルムデザイナー】Kaj Franck 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約7.8cm H約5.2cm W持ち手含む 約9.3cm ソーサー　直径 約 12.9cm プレート直径 約 17.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1971-1975年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

Kaj Franck デザイン G-model のスクエアプレートです。 このデザインは２サイズありますが、こちらは小さい方のサイズです。 日々の生活で使う食器にはシンプルで使いやすい物をとの理念に基づき、 機能主義を取り入れ、究極のシンプルを追い求めたKaj Franckのデザイン。 このG-modelもKiltaと同じ時代に生みだされました。 お色は焦げ茶色に見えますが、 キルタのブラックと同じ釉薬掛けられています。 キルタグレーズと呼ばれる釉薬は、今のTeema などに比べると 揺らぎやムラのあるその時代ならではの表情が魅力です。 硬質な印象を持つ磁器製のティーマとはひと味違い 陶器がもつ素朴で柔らかな手仕事の優しさを感じるようなひとしなです。 ☆お品物の状態について 薄い擦れや軽微なカトラリー傷が表面にまんべんなく見られますが、全体的な印象としては艶もしっかりとあり割れ欠け目立つ汚れのない良好なヴィンテージコンディションです。 製造時のものとして釉薬下の突起が一か所ございます。 高台部分は製造段階の焼成時、あるいは経年の使用でやや着色しています。 バックスタンプは消えてしまってありません。 状態はマークアップ画像またはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA / アラビア 【シリーズ】G-model 【デザイナー】Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】（D） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 約15.5cm × D 約13.5cm H 約6.5cm 【材　質】陶器 【年　代】1952 - 1975年 【付属品】無し ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

Kaj Franck デザイン G-model のスクエアプレートです。 このデザインは２サイズありますが、こちらは大きい方のサイズです。 日々の生活で使う食器にはシンプルで使いやすい物をとの理念に基づき、 機能主義を取り入れ、究極のシンプルを追い求めたKaj Franckのデザイン。 このG-modelもKiltaと同じ時代に生みだされました。 お色は焦げ茶色に見えますが、 キルタのブラックと同じ釉薬掛けられています。 キルタグレーズと呼ばれる釉薬は、今のTeema などに比べると 揺らぎやムラのあるその時代ならではの表情が魅力です。 硬質な印象を持つ磁器製のティーマとはひと味違い 陶器がもつ素朴で柔らかな手仕事の優しさを感じるようなひとしなです。 ☆お品物の状態について 薄い擦れがまんべんなく見られますが、艶もしっかりとあり 割れ欠けや目立つ傷、汚れのない良好なヴィンテージコンディションです。 製造時のものとして釉薬のピンホールが僅かにございます。 また縁等釉薬が定着しずらい箇所に釉薬の弾けが見られます。 高台部分は製造段階の焼成時、あるいは経年の使用でやや着色しています。 高台に支柱痕を埋めたような白い部分がございます。 状態はマークアップ画像またはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA / アラビア 【シリーズ】G-model 【デザイナー】Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】（C-D） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 約18cm × D 約18cm 【材　質】陶器 【年　代】1952 - 1975年 【付属品】無し ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

現行ティーマの原型 KILTAと時をほぼ同じくしてデザインされた、KF-１は、丸いフォルムが愛らしいティーポットです。 トルコのチャイダンルックと呼ばれる茶器のように、このままの形でサイズを一回り大きくした KF-３と二段重ねてセットで使うことも想定されたデザインになっています。 KF-３にはお湯をたっぷりと入れておき、KF-1に紅茶を入れて、蓋を外したKF-３の上に重ねれば、KF-３は保温の役目と指し湯ポットの役目を果たすことができるのです。 しかしここは機能主義を重んじるカイフランクですから、茶こし穴も蓋も両方のポットに用意されいて、各々を単独で使うこともできるという素晴らしい特徴を持っています。 素材はキルタに似ていますが、ダークネイビーはキルタに存在しなかったお色目です。 この時代のカイフランク作品として眺めるもよし、容量500ml程度ととても使いやすいサイズ感なので、茶器として重宝すること間違いなしです。 ☆お品物の状態について 古い物だと70年、新しい物でも50年程も前の古い物なので、表面には経年で生じる僅かな擦れや、軽微なスクラッチが数か所見られますが、割れ欠け、目立つ汚れのないきれいなコンディションです。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものとして、蓋の持ち手の付け根に釉薬抜けのようなスポット（白く見えますが欠けているわけではありません。）があります。また、本体の蓋を置く場所に陶くずの付着による軽微な凸があります。高台や蓋の裏の素地には焼成時に付着した着色や僅かな削れが見られます。今ほど技術が優れていない古い時代のお品なので様々な製造時のムラの出るお品ですが、釉薬も安定したとてもきれいな仕上がりです。 マークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA / アラビア 【シリーズ】KＦ-１ 【デザイナー】Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（Ｃ） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W（持ち手、給水口含む ）約17 cm D約11.3cm H（蓋含）約 12 cm 【容　量】約0.5L程度 【材　質】陶器 【年　代】1952 - 1970年 【付属品】無し ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

現行ティーマの原型KILTAと時をほぼ同じくしてデザインされた、KF-３は、丸いフォルムが愛らしい容量たっぷりのティーポットです。 トルコのチャイダンルックと呼ばれる茶器のように、このままの形でサイズを一回り小さくした KF-1と二段重ねてセットで使うことも想定されたデザインになっています。 KF-３にはお湯をたっぷりと入れておき、KF-1に紅茶を入れて、蓋を外したKF-３の上に重ねれば、KF-３は保温の役目と指し湯ポットの役目を果たすことができるのです。 しかしここは機能主義を重んじるカイフランクですから、茶こし穴も蓋も両方のポットに用意されいて、各々を単独で使うこともできるという素晴らしい特徴を持っています。 素材はキルタに似ていますが、ダークネイビーはキルタに存在しなかったお色目です。 大きさの割にそこまで重くないのもよいところで、この時代のカイフランク作品として眺めるもよし、たっぷりお茶を飲みたいときに使う茶器として重宝すること間違いなしです。 ☆お品物の状態について 古い物だと70年、新しい物でも50年程も前の古い物なので、表面には経年で生じる僅かな擦れや、軽微なスクラッチが数か所見られますが、割れ欠け、目立つ汚れのないきれいなコンディションです。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものとして、持ち手の裏側に釉薬抜けのようなスポット（白く見えますが欠けているわけではありません。）があります。また、蓋には釉薬を掛ける前の素地の時点で欠けてしまった箇所が見られますが上からしっかりと釉薬が掛かっています。 高台や蓋の裏の素地には焼成時に付着した着色や僅かな削れが見られます。 また、今ほど技術が優れていない古い時代のお品なので様々な製造時のムラの出るお品です底の裏側にはムラが特に多く見られます。 表面にはいくつか星のようにピンホールがございます。 マークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA / アラビア 【シリーズ】KF-３ 【デザイナー】Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（Ｃ） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W（持ち手、給水口含む ）22.5 cm D約15cm H（蓋含）約 15.5 cm 【容　量】約1.5L程度 【材　質】陶器 【年　代】1952 - 1970年 【付属品】無し ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1953年から1956年と非常に短い期間にのみヌータヤルヴィで製造されていた、Kaj Franck / カイ・フランク デザインの フラワーベース 1487です。 幾つかの色違いがある中で、こちらは酸化ネオジウムをガラスに混ぜて着色したネオジウムガラスが用いられています。 このネオジウムガラスは青紫の美しい色合いで、太陽光の下で見た場合は赤味を帯び、蛍光灯の下で見た場合は青みを帯びて見えるという面白い特徴を持っており、フィンランドのガラスデザインに多く用いられてきました。 マウスブローの回し吹きで薄く仕上げられたフラワーベース。 丸い膨らみがまるでランタンのようで、その造形的な姿は佇まいだけでも充分な存在感を放ちます。 カラー展開も多めなので、色違いを集めて組み合わせを楽しむこともできます。 製造年は1953年から56年と非常に短く、残存数はそう多くありません。 製造から60年以上経つお品ですが、ヴィンテージとして申し分ない良好なコンディションです。 ※マウスブロー製品のため、厚みに多少の個体差があります。同品をご一緒に複数購入されます場合はその旨ご了承ください。 ☆お品物の状態について 表面に経年による多少の擦れはございますが、光に透かしてよく見ればわかる程度のもので通常の状態ではあまり気にならない程度です。また、底にもやや擦れが見られます。その他目立つ汚れや割れ欠け無く、使用に伴う汚れも殆ど感じないとてもきれいなコンディションです。 マウスブロー製品のため、多少のガラスの揺らぎなどは製品の特性としてご理解ください。 上記の点を考慮しても、製造から60年以上経つヴィンテージとは思えない程きれいで、しっかりと艶のある素晴らしいコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】Vase1487 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約18cm 口径約 5.8cm W 約 7.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1953-1956年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1953年から1956年と非常に短い期間にのみヌータヤルヴィで製造されていた、Kaj Franck / カイ・フランク デザインの ふらわーベース 1487です。 マウスブローの回し吹きで薄く仕上げられたフラワーベース。 丸い膨らみがまるでランタンのようで、その造形的な姿は佇まいだけでも充分な存在感を放ちます。 カラー展開も多めなので、色違いを集めて組み合わせを楽しむこともできます。 製造年は1953年から56年と非常に短く、残存数はそう多くありません。 製造から60年以上経つお品ですが、ヴィンテージとして申し分ない良好なコンディションです。 ※マウスブロー製品のため、厚みに多少の個体差があります。ご一緒に複数購入されます場合はその旨ご了承ください。 ☆お品物の状態について 表面に経年による多少の擦れはございますが、光に透かしてよく見ればわかる程度のもので通常の状態ではあまり気にならない程度です。また、底にやや擦れが見られます。内部に僅かに使用の痕跡も感じますが、その他目立つ汚れや割れ欠け無く、使用に伴う汚れもあまり感じないとてもきれいなコンディションです。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造段階でガラスに含まれた極わずかな気泡や、薄い灰の混入が見られます。また、口の処理でなだらかなガラスのふくらみが見られますが、マウスブロー製品の特性としてご理解ください。 マークアップ画像②でご確認ください。 上記の点を考慮しても、製造から60年以上経つヴィンテージとは思えない程きれいで、しっかりと艶のある素晴らしいコンディションです。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】Vase1487 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約18cm 口径約 5.8cm W 約 7.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1953-1956年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※在庫複数ございます。 ※厚み等に個体差がありますのでA～Bより個体をお選びください。 ガラスの厚みはAが薄手でBがやや厚めです。 現行 iittala カルティオの原型になったとされる ヌータヤルヴィ製のグラス cocktail glass 2744（90ml）のダークライラックです。 Kaj Franckによって1954年にデザインされました。 現在は厚手のプレスガラス製カルティオですが 元祖カルティオの2744は一つ一つ職人の手によって マウスブローで作成された繊細なグラスです。 底に程よい硝子溜まりがあり 良い感じの重量感が持つ手に心地よくなじみます。 2011年にはカイフランク生誕100周年を記念して カルティオのマウスブロータンブラーが製造されましたが、 当時のヌータヤルヴィにしか出せない質感や色合いは やはり唯一無二なのでしょうね。 なお、写真では判別が付かないため、 アルファベット記載のない写真は参照画像となります。 ☆お品物の状態について 製造から60～70年程も経つ古いお品のため、 いずれの個体にも光にかざすと薄い擦れや微細な小傷 が見られますが美観を損ねるほどのものではありません。 Bの個体には一か所口縁付近に気泡の混入がございます。 また製造時の桃ですが口縁をなでるとややざらつきを感じます。 材質の性質上研磨によるクリーニングを行うと 小傷の増える可能性が高いため現状のお渡しとなりますが、 通常使用時に気になるほどの目立つ傷や汚れは無く また、割れ欠けのない大変きれいなコンディションです。 マウスブロー製品のため、底には独特のガラスの揺らぎがあります。 状態はクローズアップ画像でご確認ください。 ※状態撮影はあえて擦れや傷が目立つように 人工的な光を当てて撮影しています。 通常時目視でこのようには見えません。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 2744 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED （C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 口径約 7cm × H 約6.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1953年-1967年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

現行 iittala カルティオの原型になったとされる ヌータヤルヴィ製のグラス cocktail glass 2744（90ml）のダークライラックです。 Kaj Franckによって1954年にデザインされました。 現在は厚手のプレスガラス製カルティオですが 元祖カルティオの2744は一つ一つ職人の手によって マウスブローで作成された繊細なグラスです。 底に程よい硝子溜まりがあり 良い感じの重量感が持つ手に心地よくなじみます。 2011年にはカイフランク生誕100周年を記念して カルティオのマウスブロータンブラーが製造されましたが、 当時のヌータヤルヴィにしか出せない質感や色合いは やはり唯一無二なのでしょうね。 なお、写真では判別が付かないため、 アルファベット記載のない写真は参照画像となります。 ☆お品物の状態について 製造から60～70年程も経つ古いお品のため、 光にかざすと薄い擦れや微細な小傷が見られます。 また、口縁付近に小傷がいくつかございます。 その他製造時のものですが口縁をなでるとややざらつきを感じます。 材質の性質上研磨によるクリーニングを行うと 小傷の増える可能性が高いため現状のお渡しとなりますが、 通常使用時に気になるほどの目立つ傷や汚れは無く また、割れ欠けのない良好なヴィンテージコンディションです。 マウスブロー製品のため、底には独特のガラスの揺らぎがあります。 状態はクローズアップ画像でご確認ください。 ※状態撮影はあえて擦れや傷が目立つように 人工的な光を当てて撮影しています。 通常時目視でこのようには見えません。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 2744 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED （C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 口径約 7cm × H 約6.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1953年-1967年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1950年代の Kaj Franckの名作 デザートボウル1369のために作られた チーク製のトレイです。 本来はガラスのボウルがセットされているものですが 今回はトレイ（コースター）のみが複数入荷しました。 デザートボウルがあれば尚よかったのですが コースターだけでもデザインが素晴らしく 造形美的に十分な価値があると思います。 グラスと組み合わせてコースターとして用いてもよさそうですし お菓子を乗せてもよさそうです。 ☆お品物の状態について 製造から60～70年程も経つ古いお品ですが 気になる傷や汚れもなく大変きれいなコンディションです。 天然の木を用いたアイテムのため 元よりある木の節や、製造時に生じる色むら、 木の成分による白っぽい付着物のようなものなど 気になる箇所はクローズアップして撮影していますので ご確認のうえ写真でご判断いただければと思います。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 1369のためのチーク製トレイ 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED （C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約13cm 【材　質】木製 【年　代】1955年-1967年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1950年代の Kaj Franckの名作 デザートボウル1369のために作られた チーク製のトレイです。 本来はガラスのボウルがセットされているものですが 今回はトレイ（コースター）のみが複数入荷しました。 デザートボウルがあれば尚よかったのですが コースターだけでもデザインが素晴らしく 造形美的に十分な価値があると思います。 グラスと組み合わせてコースターとして用いてもよさそうですし お菓子を乗せてもよさそうです。 ☆お品物の状態について 製造から60～70年程も経つ古いお品ですが 気になる傷や汚れもなく大変きれいなコンディションです。 天然の木を用いたアイテムのため 元よりある木の節や、製造時に生じる色むら、 木の成分による白っぽい付着物のようなものなど 気になる箇所はクローズアップして撮影していますので ご確認のうえ写真でご判断いただければと思います。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 1369のためのチーク製トレイ 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED （C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約13cm 【材　質】木製 【年　代】1955年-1967年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1950年代の Kaj Franckの名作 デザートボウル1369のために作られた チーク製のトレイです。 本来はガラスのボウルがセットされているものですが 今回はトレイ（コースター）のみが複数入荷しました。 デザートボウルがあれば尚よかったのですが コースターだけでもデザインが素晴らしく 造形美的に十分な価値があると思います。 グラスと組み合わせてコースターとして用いてもよさそうですし お菓子を乗せてもよさそうです。 ☆お品物の状態について 製造から60～70年程も経つ古いお品ですが 気になる傷や汚れもなく大変きれいなコンディションです。 天然の木を用いたアイテムのため 元よりある木の節や、製造時に生じる色むら、 木の成分による白っぽい付着物のようなものなど 気になる箇所はクローズアップして撮影していますので ご確認のうえ写真でご判断いただければと思います。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 1369のためのチーク製トレイ 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED （C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約13cm 【材　質】木製 【年　代】1955年-1967年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1950年代の Kaj Franckの名作 デザートボウル1369のために作られた チーク製のトレイです。 本来はガラスのボウルがセットされているものですが 今回はトレイ（コースター）のみが複数入荷しました。 デザートボウルがあれば尚よかったのですが コースターだけでもデザインが素晴らしく 造形美的に十分な価値があると思います。 グラスと組み合わせてコースターとして用いてもよさそうですし お菓子を乗せてもよさそうです。 ☆お品物の状態について 製造から60～70年程も経つ古いお品ですが 気になる傷や汚れもなく大変きれいなコンディションです。 天然の木を用いたアイテムのため 元よりある木の節や、製造時に生じる色むら、 木の成分による白っぽい付着物のようなものなど 気になる箇所はクローズアップして撮影していますので ご確認のうえ写真でご判断いただければと思います。 【ブランド】nuutajärvi/ヌータヤルヴィ 【シリーズ】 1369のためのチーク製トレイ 【デザイナー】 Kaj Franck/カイ・フランク 【コンディション】USED （C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約13cm 【材　質】木製 【年　代】1955年-1967年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1950年代に Kaj Franckがデザインした ホーローリムプレートの27cmです。 サイズ感といい、リムの太さや立ち上がりの高さのバランスの良さといい さすがカイ・フランクと言いたくなる洗練されたデザインで 長い時を経てもデザインの古さを感じません。 内径18ｃｍ程のとても使いやすいサイズ感で ワンプレートにもよさそうですし トレーのように活用もできそうです。 ホーロー製品は経年によるホーロー落ち（ホーローのはがれ）が 出やすいのですが、こちらはホーロー落ちもなくとても良い状態です。 なお、こちらのお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため 最初の10枚の写真は参照画像とお考え下さい。 実際の個体は後半のクローズアップ画像で ご確認頂けますようお願い致します。 ☆お品物の状態について。 軽い擦れ傷やスクラッチが多少はあるものの、 使用の痕跡は極わずかで 大変きれいなコンディションです。 なお、製造時のものですが裏面には、この製品に必ずある焼成時の支柱跡 （ホーローのない小さなスポット）があります。 ※裏に釉薬をかけたお品は、底を持ち上げるように支柱で支えて窯にいれます。 その支柱を外した後です。 また、僅かな釉薬のムラや縁のうすい着色、 ホーローの掛りの薄い箇所や膨れ等は概ねどの個体にも見られます。 目立つ個所や気になる箇所はクローズアップ画像にしています。 また傷の状態などもマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】FINEL/フィネル 【デザイナー】Kaj Franck 【コンディション】（C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 W27cm×H2cm 【材　質】ホーロー 【年　代】1959-79年 【生産国】Made in Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での釉薬のよれ、軽微なプリントずれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1950年代に Kaj Franckがデザインした ホーローリムプレートの26cmです。 サイズ感といい、リムの太さや立ち上がりの高さのバランスの良さといい さすがカイ・フランクと言いたくなる洗練されたデザインで 長い時を経てもデザインの古さを感じません。 内径18ｃｍ程のとても使いやすいサイズ感で ワンプレートにもよさそうですし トレーのように活用もできそうです。 なお、こちらのお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため 最初の10枚の写真は参照画像とお考え下さい。 実際の個体は後半のクローズアップ画像で ご確認頂けますようお願い致します。 ☆お品物の状態について。 薄いカトラリースクラッチや小傷、 僅かな着色が見られます。 また縁に小さなホーローの削れが見られますが、 使用に影響のない程度のもので、その他目立つ傷や汚れもなく とても良好なコンディションを保っています。 なお、製造時のものですが裏面には、この製品に必ずある焼成時の支柱跡 （ホーローのない小さなスポット）があります。 ※裏に釉薬をかけたお品は、底を持ち上げるように支柱で支えて窯にいれます。 その支柱を外した後です。 また、僅かな釉薬のムラや縁のうすい着色、 ホーローの掛りの薄い箇所や膨れ等は概ねどの個体にも見られます。 目立つ個所や気になる箇所はクローズアップ画像にしています。 また傷の状態などもマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】FINEL/フィネル 【デザイナー】Kaj Franck 【コンディション】（C-D） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約W26cm×H2cm 【材　質】ホーロー 【年　代】1959-79年 【生産国】Made in Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での釉薬のよれ、軽微なプリントずれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1950年代に Kaj Franckがデザインした ホーローリムプレートの26cmです。 サイズ感といい、リムの太さや立ち上がりの高さのバランスの良さといい さすがカイ・フランクと言いたくなる洗練されたデザインで 長い時を経てもデザインの古さを感じません。 内径18ｃｍ程のとても使いやすいサイズ感で ワンプレートにもよさそうですし トレーのように活用もできそうです。 なお、こちらのお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため 最初の10枚の写真は参照画像とお考え下さい。 実際の個体は後半のクローズアップ画像で ご確認頂けますようお願い致します。 ☆お品物の状態について。 他の個体に比べややカトラリースクラッチが目立ちます。 また、僅かな着色が見られます。 縁に１cm程のホーローの削れが見られますが、 使用に影響のない程度のもので、その他目立つ傷や汚れはなく 良好なヴィンテージコンディションを保っています。 なお、製造時のものですが裏面には、この製品に必ずある焼成時の支柱跡 （ホーローのない小さなスポット）があります。 ※裏に釉薬をかけたお品は、底を持ち上げるように支柱で支えて窯にいれます。 その支柱を外した後です。 また、僅かな釉薬のムラや縁のうすい着色、 ホーローの掛りの薄い箇所や膨れ等は概ねどの個体にも見られます。 目立つ個所や気になる箇所はクローズアップ画像にしています。 また傷の状態などもマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】FINEL/フィネル 【デザイナー】Kaj Franck 【コンディション】（D） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約W26cm×H2cm 【材　質】ホーロー 【年　代】1959-79年 【生産国】Made in Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での釉薬のよれ、軽微なプリントずれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。