1960年代のARABIAのアート部門で制作された魚の陶板「KALA」シリーズの一点です。 GOGこと、Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）によって、一つ一つ手仕事で彩色された希少なアイテムです。 艶のある青い釉薬の濃淡が美しく、意図的に貫入が施されています。 小さいながらもこだわりの詰まった作品であり、その存在感は抜群です。 裏には「GOG ARABIA FINLAND」と手書きのサインがあります。 また、壁に掛けるための穴（窪み）があります。 金具などを設置して壁に掛けられますが、そのままペーパーウェイトのように置いて飾っても素敵でしょうし、プレートスタンドに立てても飾れると思います。 ☆お品物の状態について 光にかざして隅々まで見れば極微細な小傷が見えますが、写真にも写せない程小さなものであり、特筆すべき事が殆どない程の美品です。使用感もほぼ感じません。 表面、製造段階でできた釉薬の微細なスポットが多数見受けられますがこの作品に使用されている釉薬の特徴として捉えることの出来る状態です。 マークアップ①の画像でご確認ください。 裏側には、製造段階の物ですがぷつぷつとした土の盛り上がりが数か所あります。 製造段階からのものですが筋状の削れがあります。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】KALA/カラ 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H8.8cm 横 13.4cm 厚さ 1cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1960年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※こちらのお品物は発送にお時間がかかります。 お急ぎの場合は購入前に納期をご相談ください。 ARABIA/アラビアのKosmos/コスモスのサービングプレート(大皿)です。 ハンドペイントで放射状に描かれた花びらのデコレーションが大変美しく、 一枚で存在感抜群のお品物です。 フォルムはルスカなどと同じウラ・プロコッペ デザインのSモデルが使用されています。 Sモデルのプレートには様々なサイズがありますが、こちらは一番大きなサイズです。 コスモスは時期や焼成時のコンディションによって色味や風合いに変化がでます。 またハンドペイントのため、１点１点違った表情が楽しめるのも魅力の一つです。 ☆お品物の状態について プレートの表面に細かな擦れ傷や、使用に伴うカトラリースクラッチが数か所見受けられます。 プレートのふちに製造段階でできた凹凸のような箇所が見受けられます。 上記の点を考慮しても割れ欠け、目立つ汚れもなく、全体的にはツヤもしっかりとあり、使用されてきた大皿としては良好なコンディションを保っています。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kosmos/コスモス 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 33 cm × H 14.5 cm 【材　質】陶器 【年　代】1966年-1977年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

【こちらはご予約者さま専用の購入ページです】 恐れ入りますが、ご連絡をさせていただいた特定の方以外ご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- コスモスやオツソのデザイナーとしても有名な、女性デザイナー、 Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）が、1970年代にデザインを手がけたKookki（クーッキシリーズ/ブルー）のソルトシェーカーです。 一つ一つ職人が手彩色で絵付けしたこのシリーズは アラビアのArt Department（アートデパートメント）で製作されました。 底にはアートデパートメントで製作されたことを示す「ATELJE」、続けて「ARABIA FINLAND」と、Gunvor Olin-Gronqvistnoの略称「GOG」、最後に絵付け師のイニシャルサインで「MR」と記載があります。 ☆お品物の状態について 表面に極薄い擦れがほんのわずかにございますが、その他気になるような傷汚れは無く、使用感を感じない大変きれいな状態です。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kookki 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist 【コンディション】B ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 【材　質】陶器 【年　代】1970年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

マリメッコの創始者Armi Ratiaの子息としても知られる フィンランドのデザイナーRistomatti Ratiaが1990年にデザインを手がけた 暖炉型のキャンドルホルダーTAKKAです。 ずっしりと重量感のあるガラスの枠の左側には、暖炉にくべる薪をイメージした木の飾りがはめ込まれています。 右側の枠は上部が解放されており、中にステンレス製の反射板を設置し、その上に付属のガラスのキャンドル受けを置いてキャンドルを灯せる仕様になっています。 付属品が欠けていることの多いTAKKAですが、今回入荷したものは付属パーツ全てがそろっており、且つプラダン製の共箱も付属している完品です。 使用感も感じないため、未使用あるいは、ほとんど使用されなかった可能性が高いといえます。 冬に室内に灯せば暖炉のある気分を味わえる北欧らしい楽しいデザインです。 ☆お品物の状態について ステンレス部分には経年保管による薄い擦れが僅かに見られますが、その他は特筆すべき傷や汚れは見当たらず大変きれいな状態です。ガラスそのものの表面がでこぼこした形状であり、あえて平らにしていないものなので、据え置いた際に若干のがたつきがあります。なお、製造段階からの僅かな気泡の混入やガラスのシワなどは製品の特性やデザインの風合いとして見受けられますことをご了承ください。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】Muurla 【デザイナー】 Ristomatti Ratia 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】W 約14cm H 約 6.8 cm D約 6.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1990年代 【生産国】 Finland　 【付属品】共箱、ガラスのキャンドル受け、ステンレス反射板、蜜蝋ティーライトキャンドル ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらは、ご予約品専用の決済ページです。 ご予約者さま以外はご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- 1960年代のARABIAのアート部門において、 GOGこと、Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）がデザインし 一つ一つ職人の手によって彩色された希少なキャンドルホルダーです。 白地に呉須で絵付けを行いその上から虹色に輝くラスタ釉が施されています。 小さいながらもGOGらしいこだわりの詰まった作品で、存在感は抜群です。 裏には「ARABIA Finland GOG/IP」と手書きのサインがあります。 キャンドル穴は２cmほどあり、テーパータイプやストレートタイプのキャンドルを刺して灯せる仕様です。 普段はペーパーウェイトのように置いて飾っても素敵です。 ☆お品物の状態について 光にかざすと微細な小傷が見受けられますが、通常時はあまり気にならない程度のものです。 表面に製造段階でできた釉薬のふくらみが見られます。また、キャンドルを立てる穴の側面に削れのような窪みがあります。窪みの上にはしっかりと釉薬が掛かっています。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約9.5cm 厚さ約 2.8 cm （穴の径 約1.9cm） 【材　質】陶磁器 【年　代】1960年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらは、ご予約品をおまとめするためにご用意した専用の決済ページです。 ご予約者さま以外はご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- アイテム 1 ARABIA GOG クリスマスイヤープレート 1984年 きつね ※状態は当ページでご確認ください。 アイテム 2 nuutajarvi Oiva Toikka Bird・Sipi/Snipe/スナイプ 状態は下記URLよりご確認ください。 以上の 計２点 のおまとめページです。 -------------------------------------------- 1950年代から80年代にかけて製造されてきたアラビアのクリスマスプレートのうち、1968年からはGOGことGunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）がデザインを手がけました。 素地の色はややグレーがかったような落ち着いたアイボリーで、アラビアらしい濃い青一色でシンプルに染付された、美しい一品です。 小さなサイズなので飾る場所を選びません。また、壁に掛ける紐等を通せるような小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾っても素敵だと思います。 ☆お品物の状態について 表面には保管で生じた擦れが数か所見られますが、全体的には艶もありまだまだきれいな状態です。その他僅かな高台の着色が見られます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1984年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロムが 1970年代から80年代にかけてデザインを手がけた Äidille/アイディッレ シリーズのカップ＆ソーサーです。 Äidilleはフィンランド語で「母のために」という意味があり 1977年から毎年母の日のためにヘルヤが新たなデザインを発表し 1982年までに6種類のカップ＆ソーサーが生まれました。 こちらは、1978年にのみ製造されたデザインで 落ち着いたブラウンとブルーを基調とし、カップ、ソーサー共に スズランのようなベル型の花をぐるりと配置し カップセンターには窓辺に飾った花瓶の花が描かれています。 ベースモデルはGOGことGunvor Olin-Grönqvistによるもので カップはかなり大きくソーサーなしでマグとしての使用も可能です。 １年のうちの、母の日の時期に合わせて 期間限定で生産された大変希少な一品です。 ☆お品物の状態について カップには光にかざしてかなりよく見なければわからない程度の極薄い擦れが僅かにございます。また、ソーサーにもカップの高台に擦れた小傷がわずかに見られますが、使用感はほぼ感じません。総合的に見ても使用感少なく大変きれいなコンディションです。 製造時のものとして、カップに素地の小さな盛り上がりが一か所あります。 また、ソーサーのバックスタンプにややにじみがあります。 製造時のものですが極微細な釉薬の泡が１か所ございます。 また特筆しない場合でも微細なペイントや釉薬のムラ黒点等が 製品の特性として見られることがございます。 なお、元箱が付いていますが、外装に大きな破れや 日焼けがありかなり劣化しています。 お申出のない場合は箱をつけてお届けしますが、 ご不要の際はお申し出ください。 各々の状態はクローズアップ画像またはマークアップでご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】フォルムデザイン Gunvor Olin-Grönqvist デコレートデザイン Heljä Liukko-Sundström 【コンディション】B-C（箱に傷みあり） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ソーサー直径 約 16cm カップ H 約7.8cm 口径約9.3cm W（持ち手含む）約12cm 【材　質】磁器 【年　代】1978年 【生産国】Finland 【付属品】元箱 ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロムが 1970年代から80年代にかけてデザインを手がけた Äidille/アイディッレ シリーズのカップ＆ソーサーです。 Äidilleはフィンランド語で「母のために」という意味があり 1977年から毎年母の日のためにヘルヤが新たなデザインを発表し 1982年までに6種類のカップ＆ソーサーが生まれました。 こちらは、1979年にのみ製造されたデザインで 落ち着いたブルーとグリーンを基調とし、カップ、ソーサー共に 牧歌的な草原の風景を思わせる図案が施され カップセンターには綿の花で装飾されたような一軒の家が描かれています。 ベースモデルはGOGことGunvor Olin-Grönqvistによるもので カップはかなり大きくソーサーなしでマグとしての使用も可能です。 １年のうちの、母の日の時期に合わせて 期間限定で生産された大変希少な一品です。 ☆お品物の状態について カップには光にかざしてかなりよく見なければわからない程度の極薄い擦れがほんの僅かにございます。また、ソーサーにもカップの高台に擦れた微細な擦れが極わずかに見られますが、使用感はほぼ感じません。総合的に見ても使用感少なく大変きれいなコンディションです。 製造時のものですが極微細な釉薬の泡が１か所ございます。 また特筆しない場合でも微細なペイントや釉薬のムラ黒点等が 製品の特性として見られることがございます。 なお、元箱が付いていますが、外装に大きな破れや日焼けがあり かなり劣化しています。 お申出のない場合は箱をつけてお届けしますが、 ご不要の際はお申し出ください。 各々の状態はクローズアップ画像またはマークアップでご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】フォルムデザイン Gunvor Olin-Grönqvist デコレートデザイン Heljä Liukko-Sundström 【コンディション】B ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ソーサー直径 約 16cm カップ H 約7.8cm 口径約9.3cm W（持ち手含む）約12cm 【材　質】磁器 【年　代】1979年 【生産国】Finland 【付属品】元箱 ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

こちらのお品物はご売約済みのお取り置き品です。 恐れ入りますが、ご連絡をさせていただいた特定の方以外ご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 ------------------------------------------------------------- ☆極美品☆【ARABIA】Heljä Liukko-Sundström Äidille 1980年 ティーカップ＆ソーサー ☆美品☆【ARABIA】Heljä Liukko-Sundström Äidille 1981年 ティーカップ＆ソーサー https://kauniitasiat.official.ec/items/73660177 ※状態は上記URLでご確認ください ------------------------------------------------------------- Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロムが 1970年代から80年代にかけてデザインを手がけた Äidille/アイディッレ シリーズのカップ＆ソーサーです。 Äidilleはフィンランド語で「母のために」という意味があり 1977年から毎年母の日のためにヘルヤが新たなデザインを発表し 1982年までに6種類のカップ＆ソーサーが生まれました。 こちらは、1980年にのみ製造されたデザインで 落ち着いたブルーとブラウンを基調とし、カップ、ソーサー共に 植物の図案が施されています。 また、カップセンターには小さな羊たちがひしめき合っている様子が描かれています。 ベースモデルはGOGことGunvor Olin-Grönqvistによるもので カップはかなり大きくソーサーなしでマグとしての使用も可能です。 １年のうちの、母の日の時期に合わせて 期間限定で生産された大変希少な一品です。 ☆お品物の状態について カップソーサー共に、特筆すべきことのない大変きれいなコンディションです。 水通しはされている可能性がありますが、食器として使用されていない可能性が高そうです。 製造時のものですが極微細な釉薬の泡が１か所ございます。 また特筆しない場合でも微細なペイントや釉薬のムラ黒点等が 製品の特性として見られることがございます。 なお、元箱が付いていますが、外装には角擦れや覚書き 僅かな破れ、日焼けがありやや劣化しています。 お申出のない場合は箱をつけてお届けしますが、 ご不要の際はお申し出ください。 各々の状態はクローズアップ画像またはマークアップでご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】フォルムデザイン Gunvor Olin-Grönqvist デコレートデザイン Heljä Liukko-Sundström 【コンディション】A-B（箱には多少の劣化あり） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ソーサー直径 約 16cm カップ H 約7.8cm 口径約9.3cm W（持ち手含む）約12cm 【材　質】磁器 【年　代】1980年 【生産国】Finland 【付属品】元箱 ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロムが 1970年代から80年代にかけてデザインを手がけた Äidille/アイディッレ シリーズのカップ＆ソーサーです。 Äidilleはフィンランド語で「母のために」という意味があり 1977年から毎年母の日のためにヘルヤが新たなデザインを発表し 1982年までに6種類のカップ＆ソーサーが生まれました。 こちらは、1981年にのみ製造されたデザインで 落ち着いたブルーとグリーンを基調とし、カップ、ソーサー共に 麦畑を思わせる図柄が施されています。。 また、カップセンターにはうさぎの親子が向かい合っている様子が描かれています。 ベースモデルはGOGことGunvor Olin-Grönqvistによるもので カップはかなり大きくソーサーなしでマグとしての使用も可能です。 １年のうちの、母の日の時期に合わせて 期間限定で生産された大変希少な一品です。 ☆お品物の状態について カップのセンター左下あたりに微細な擦れがあります。 またソーサー裏に極微細な擦れがありますがいずれも美観を損ねるほどのものではありません。その他特筆すべきことのない大変きれいなコンディションです。 水通しはされている可能性がありますが、食器として使用されていない可能性が高そうです。 その他特筆しない場合でも微細なペイントや釉薬のムラ黒点等が 製品の特性として見られることがございます。 なお、元箱が付いていますが、外装には角擦れや 僅かな破れ、日焼け、テープ残りがありやや劣化しています。 お申出のない場合は箱をつけてお届けしますが、 ご不要の際はお申し出ください。 各々の状態はクローズアップ画像またはマークアップでご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】フォルムデザイン Gunvor Olin-Grönqvist デコレートデザイン Heljä Liukko-Sundström 【コンディション】B（箱には多少の劣化あり） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】ソーサー直径 約 16cm カップ H 約7.8cm 口径約9.3cm W（持ち手含む）約12cm 【材　質】磁器 【年　代】1980年 【生産国】Finland 【付属品】元箱 ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

GOGこと、Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）デザイン、「Fructus フラクタス」シリーズの大皿（ブラウン）です。 フラクタスは、ARABIAのアートデパートメント（芸術部門）で制作されたGOG作品の中でも最高傑作と謳われている逸品です。 フラクタスとは「自然から与えられた恵」を意味するラテン語で、果物を意味するフルーツの語源と言われています。 大きなプレートにダイナミックに絵付けされている果実は、ザクロやリンゴの断面をデフォルメして図案化したものではないかと言われています。 ルスカやコスモス等と同じSモデルを用い、一点一点絵付師によって手描きされた大きな果物には、それぞれ絵付師の個性が現れるのも楽しみの一つです。 （バックサインのARABIAの後には絵付師のイニシャルが書かれています。） アラビアデパートメントの作品は量産されておらず、その数は多くありません。そのため希少性が高く、コレクターズアイテムとして大変人気のあるお品物です。 ☆お品物の状態について 光にかざして隅々まで見れば極微細な小傷が見えますが、写真にも写せない程小さなものであり、特筆すべき事が殆どない程の美品です。使用感もほぼ感じません。 表面、製造段階でできた釉薬の微細なスポットが多数見受けられますがこの作品に使用されている釉薬の特徴として捉えることの出来る状態です。 マークアップ①の画像でご確認ください。 裏側には、製造段階の物ですがぷつぷつとした土の盛り上がりが数か所あります。 製造段階からのものですが筋状の削れがあります。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kosmos/コスモス 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 33 cm × 厚さ 約 3.5 cm 【材　質】陶器 【年　代】1971-75年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

こちらは、ご予約品をおまとめするためにご用意した専用の決済ページです。 ご予約者さま以外はご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- アイテム 1 【ARABIA】GOG クリスマスイヤープレート 1980年 ※状態は当ページでご確認ください。 アイテム ２～４ 【Tampella】Pihlajanmarja（ナナカマドの実） ヴィンテージ テーブルクロス 【Tampella】Dora Jung ヴィンテージ テーブルクロス（グリーン） 【Tampella】花柄 ヴィンテージ テーブルクロス（ライトグレー） 状態は下記URLよりご確認ください。 https://kauniitasiat.official.ec/items/69335922 以上の計4点のおまとめページです。 -------------------------------------------- 1950年代から80年代にかけて製造されてきたアラビアのクリスマスプレートのうち、1968年からはGOGことGunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）がデザインを手がけました。 素地の色はややグレーがかったような落ち着いたアイボリーで、アラビアらしい濃い青一色でシンプルに染付された、美しい一品です。 小さなサイズなので飾る場所を選びません。また、壁に掛ける紐等を通せるような小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾っても素敵だと思います。 年々市場価格も高騰して手に入りづらくなっているアイテムなのでお探しだった方にはぜひご検討いただければと思います。 ☆お品物の状態について 表面には重ねて保管したことによる高台擦れが数か所見られますが、全体的には艶もありまだまだきれいな状態です。 製造段階の物ですが釉薬のはじけによるごく微細なスポットが数箇所が見受けられます。 その他薄い高台の削れが見られます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1980年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1950年代から80年代にかけて製造されてきたアラビアのクリスマスプレートのうち、1968年からはGOGことGunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）がデザインを手がけ、1974年から1979年の間はGOGによって鳥のデザインされたプレートがごく少量だけ生産されました。 非常に珍しいプレートで中々市場に出ないのですが、今回は鳥のプレートの最後の年である1977年のプレートを入荷することができました。 この1977年のプレートには「Tilhi」という鳥が、たわわに実を付けた枝に止まっている姿が描かれています。 素地の色はややグレーがかったような落ち着いたアイボリーで、アラビアらしい濃い青一色でシンプルに染付された、美しい一品です。 小さなサイズなので飾る場所を選びません。また、壁に掛ける紐等を通せるような小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾っても素敵だと思います。 年々市場価格も高騰して手に入りづらくなっているアイテムなのでお探しだった方にはぜひご検討いただければと思います。 ☆お品物の状態について 使用に伴う難点は見られず大変きれいな状態です。 製造段階の物ですが釉薬のはじけによるごく微細なスポットが数箇所が見受けられます。裏側には釉薬が飛んで出来た小さな点が1か所ございます。 その他裏側に軽微な釉薬のしわの様なものが数か所見受けられますが、製造段階の物です。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1977年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1970年代にアラビアのArt Department（アートデパートメント）で製作された、Kookki（クーッキシリーズ/ブルー）の持ち手付きスクエアプレートです。 コスモスやオツソのデザイナーとしても有名な、女性デザイナー、 Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）」によるデザインです。 Kookkiは、大胆な花のデコレーションが、一つ一つ手描きで絵付けされた躍動感にあふれるデザインです。 バックサインには、アートデパートメントで製作されたことを示す「ATELJE」、その下に「ARABIA FINLAND」と、Gunvor Olin-Gronqvistnoの略称「GOG」、最後に絵付け師のイニシャルサインで「UT」と記載があります。 Kookkiのブルーはブラウンに比べて入手が難しく、またこのスクエアのプレートは中々お目にかかれない希少な一品です。 ☆お品物の状態について 【表面】 浅いカトラリースクラッチが点在しますが、その数はさほど多くありません。 （ズームした写真でご確認ください） 製造段階でできた釉薬のはじけや、凹凸のような箇所が見受けられます。 プレートの裏の角に製造段階で欠けた部分がありますが、その上にしっかりと釉薬がかかっていますので、このまま製品として売られていたもののようです。 マークアップ①でご確認ください。 【裏側】 プレートの裏に支柱を外したあと、三点支柱痕があります。 マークアップ②でご確認ください。 浅い擦れキズやスクラッチが点在します。 製造段階からある釉薬のムラや、生地の盛り上がりのような箇所があります。 上記の点を考慮しても全体的には使用感も少なく、ツヤもしっかりとある良好なコンディションです。 ※製造段階の欠けを考慮した価格です。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kookki/クーッキ 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】縦 22.8 横 22.5cm（持ち手含む 24.3cm）高さ 1cm（持ち手部分含む 2cm） 【材　質】陶器 【年　代】1970年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1960年代から80年代にかけて製造されてきたアラビアのアニュアルクリスマスプレートのうち、1974年から1979年の間にはGOGことGunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）によるデザインで鳥がデザインされたプレートがごく少数生産されました。 非常に珍しいプレートで中々市場に出てこないのですが、今回は1974年から1977年までの4年分がまとめて見つかりました。 こちらはその中の1975年のデザインで、雪降る中の愛らしい小鳥の姿が描かれています。 小鳥の種類はかなり時間をかけて調べてみましたがわかりませんでした・・ おそらくシジュウカラの仲間で、フィンランドでTalitiainenと呼ばれている鳥ではないかと思います。 素地の色はややグレーがかったような落ち着いたアイボリーで、アラビアらしい濃い青一色でシンプルに染付された、飾る場所を選ばないデザインです。 壁に欠ける紐や、金具を通すための小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾れます。 ☆お品物の状態について 表面、裏側ともに、製造段階でできた釉薬のはじけによる小さなくぼみが1か所ずつ見受けられますが、その他使用による割れ欠け傷等も無く非常にきれいなコンディションです。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1975年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1か所小さな欠けのある訳ありのお品物です。 商品状態をご確認いただいてから購入をお願いします。 1960年代から80年代にかけて製造されてきたアラビアのアニュアルクリスマスプレートのうち、1974年から1979年の間にはGOGことGunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）によるデザインで鳥がデザインされたプレートがごく少数生産されました。 非常に珍しいプレートで中々市場に出てこないのですが、今回は1974年から1977年までの4年分がまとめて見つかりました。 こちらはその中の1974年のデザインでまるまる太った小鳥が雪の中でたたずむ姿が描かれています。鳥の種類はかなり時間をかけて調べたもののはっきりわかりませんでした。 おそらくフィンランドでHömötiainenと呼ばれるコガラなのではないかと思います。 素地の色はややグレーがかったような落ち着いたアイボリーで、アラビアらしい濃い青一色でシンプルに染付された、飾る場所を選ばないデザインです。 壁に欠ける紐や、金具を通すための小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾れます。 ☆お品物の状態について 1974の文字の1の下あたりに2mm程度の欠けがあります。 マークアップ①と拡大画像でご確認ください。 表面には、製造段階でできた釉薬のはじけが数箇所が見受けられます。 裏側には、製造段階の物ですが釉薬のスポットが見受けられます。 その他、使用による傷よごれ等無く欠けを除けば非常にきれいなコンディションです。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（D）1か所欠けがあるため ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1974年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1960年代から80年代にかけて製造されてきたアラビアのアニュアルクリスマスプレートのうち、1974年から1979年の間にはGOGことGunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）によるデザインで鳥がデザインされたプレートがごく少数生産されました。 非常に珍しいプレートで中々市場に出てこないのですが、今回は1974年から1977年までの4年分がまとめて見つかりました。 こちらはその中の1976年のデザインで雪の中餌をついばむようなスズメらしき小鳥が2羽描かれています。 素地の色はややグレーがかったような落ち着いたアイボリーで、アラビアらしい濃い青一色でシンプルに染付された、飾る場所を選ばないデザインです。 壁に欠ける紐や、金具を通すための小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾れます。 ☆お品物の状態について 表面には、製造段階でできた釉薬のはじけによるごく微細なスポットが数箇所が見受けられます。裏側には釉薬が飛んで出来た小さな点が点在します。 使用による割れ欠け傷等無く大変きれいなコンディションです。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1960年代から80年代にかけて製造されてきたアラビアのアニュアルクリスマスプレートのうち、1974年から1979年の間にはGOGことGunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）によるデザインで鳥がデザインされたプレートがごく少数生産されました。 非常に珍しいプレートで中々市場に出てこないのですが、今回は1974年から1977年までの4年分がまとめて見つかりました。 こちらはその中の1977年のデザインで「Tilhi」という鳥が、たわわに実の成る枝に止まっている姿が描かれています。 素地の色はややグレーがかったような落ち着いたアイボリーで、アラビアらしい濃い青一色でシンプルに染付された、飾る場所を選ばないデザインです。 壁に欠ける紐や、金具を通すための小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾れます。 ☆お品物の状態について 表面には、製造段階でできた釉薬のはじけによるごく微細なスポットが数箇所が見受けられます。 裏側には釉薬が飛んで出来た小さな点が点在します。 マークアップ①でご確認ください。 その他裏側に軽微な釉薬のしわの様なものが数か所見受けられますが、製造段階の物です。 使用による割れ欠け傷等無く大変きれいなコンディションです。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1977年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

こちらのお品物はご予約者様以外お買い求めいただけません。 悪しからずご了承ください。 -------------------------------------- フィンランドのMerita銀行で新しく口座を作った子供に配っていたアザラシの貯金箱です。 貯金箱に貯めたお金を銀行に持っていくと銀行員がカギで開けてくれるという仕組みのため、アザラシや白クマ、カバなどのヴィンテージ貯金箱には鍵がついていません。 そのため実質貯金箱として使用すというよりも、オブジェとして飾っていただくことをお勧めします。 【デザイナー】Gunvor Olin Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H約 5cm × W 8.3cm 【材　質】プラスティック 【年代】1995−1997年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

日常的にフィンランドの家庭で愛され利用されてきた、 アラビアのKosmos(コスモス)のクリーマー（ミルクピッチャー）です。 ハンドペイントで描かれた渋めの色味が特徴のデコレーションが 大変美しく、今でも大変ファンの多いアイテムです。 フォルムには、ルスカなどと同じウラ・プロコッペ デザインの Sモデルを使用されています。 コスモスは時期や焼成時のコンディションによって色味や風合いに変化がでます。 またハンドペイントのため、１点１点違った表情が楽しめるのも魅力の一つです。 ☆お品物の状態について 製造段階でできた釉薬のはじけや、凹凸のような箇所が見受けられます。 器の外側に軽微なスクラッチが2か所ほどございます。 底と器の裏側にやや水痕が見受けられます。 全体的には使用感も少なくツヤもしっかりとあります。 ビンテージとしてはとても良好なコンディションを保っています。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kosmos/コスモス 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 9 cm（蓋取手含め W 12.5cm） × H 6.7 cm 【材　質】陶器 【年　代】1966年-1977年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

日常的にフィンランドの家庭で愛され利用されてきた、 アラビアのKosmos(コスモス)のシュガーポットです。 ハンドペイントで描かれた渋めの色味が特徴のデコレーションが 大変美しく、今でも大変ファンの多いアイテムです。 フォルムには、ルスカなどと同じウラ・プロコッペ デザインの Sモデルを使用されています。 コスモスは時期や焼成時のコンディションによって色味や風合いに変化がでます。 またハンドペイントのため、１点１点違った表情が楽しめるのも魅力の一つです。 ☆お品物の状態について 製造段階でできた釉薬のはじけや、凹凸のような箇所が見受けられます。 器の外側に軽微なスクラッチが2か所ほどございます。 全体的には大変状態がよく、ツヤもしっかりとあり ビンテージとしては良好なコンディションを保っています。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kosmos/コスモス 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 10.5 cm × 器 H 5.5 cm（蓋取手含め9.5cm） 【材　質】陶器 【年　代】1966年-1977年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1974年から1978の短い期間にのみ生産された、 アラビアのOtso(オツソ又はオトソ)20cmプレートです。 フィンランドで最も神聖な動物の熊を意味するOtsoと名付けられた 不思議な植物が描かれたデザインが面白いデザインです。 70年代らしいレトロな色味がヴィンテージ好きに大変 人気があり、今でもコレクターが多いアイテムです。 フォルムには、ルスカなどと同じウラ・プロコッペ デザインの Sモデルが使用されています。 オツソは茶色い部分に特殊な釉薬が使用されており、製造時期や 焼成時のコンディションによって色味に個体差が出がちです。 こちらのお品物はやや濃いめの渋いカラーバランスに 仕上がっていると感じます。 ☆お品物の状態について 器の表面に小さ目のスクラッチが点在します。 リムの内側に釉薬表面の薄いすれが見受けられます。 全体的には使用感も少なくツヤもしっかりとあります。 ビンテージとしては良好なコンディションを保っています。 ※こちらのお品物が上記を考慮した価格設定です。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Otso/オツソ（オトソ） 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 20.2cm × H 2.3 cm φ20.2×H2.2cm 【材　質】陶器 【年　代】1974年-1978年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1974年から1978の短い期間にのみ生産された、 アラビアのOtso(オツソ又はオトソ)20cmプレートです。 フィンランドで最も神聖な動物の熊を意味するOtsoと名付けられた 不思議な植物が描かれたデザインが面白いデザインです。 70年代らしいレトロな色味がヴィンテージ好きに大変 人気があり、今でもコレクターが多いアイテムです。 フォルムには、ルスカなどと同じウラ・プロコッペ デザインの Sモデルが使用されています。 オツソは茶色い部分に特殊な釉薬が使用されており、製造時期や 焼成時のコンディションによって色味に個体差が出がちです。 こちらのお品物はやや濃いめの渋いカラーバランスに仕上がっていると感じます。 ☆お品物の状態について 器の表面に浅めのスクラッチや小さ目のスクラッチが点在します。 （裏側にも微細なスクラッチあり） 全体的には使用感も少なくツヤもしっかりとあります。 ビンテージとしては良好なコンディションを保っています。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Otso/オツソ（オトソ） 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 20.2cm × H 2.3 cm φ20.2×H2.2cm 【材　質】陶器 【年　代】1974年-1978年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。