※最初の８枚の写真は平均的なこのアイテムを撮影した物です。 ※実物はプレートの柄の進行方向がソーサーと同一の方向です。 フィンランド語で「妖精」を意味するKeijuと名が付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルをベースに、 Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションデザインをしました。 フリルのように象られたシンプルな白い器にゴールドで控えめにデコレーションが施され、リムは上品な金彩で縁取られています。 シリーズの生産開始は1955年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンのコンビネーションにとって、初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について カップ、ソーサー、プレート共に重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れや微細な擦れ傷が見られます。またプレートBの個体の表面に薄いピンク色の着色がございます。いずれも軽微なもので目立つ傷汚れはありません。また、カップとソーサーの縁の金彩は薄れや赤みを帯びた変色が見られ、ソーサーのプリントには極僅かな薄れが見られます。総合的に見てもプレートは特に使用感が少なくとてもきれいな状態です。カップ＆ソーサーも目立つ傷汚れのない美品と言えます。 製造時のものですが、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地や高台の微細な削れ、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等は古いARABIA製品の特性としてほとんどの個体に見られる状態です。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていたり、種類が異なることがあります。 ナンバリングごとにバックスタンプを確認できる写真がありますので、個体をご確認のうえご購入をご検討下さい。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Keiju 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.3 cm ソーサー直径約14 cm プレート直径約17cm 【材　質】磁器 【年　代】1955-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※このアイテムは他の個体に比べ、ペイントに問題があります。 状態をご確認のうえご購入をご検討下さい。 ※最初の７枚の写真は平均的なこのアイテムを撮影した物です。 フィンランド語で「妖精」を意味するKeijuと名が付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルをベースに、 Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションデザインをしました。 フリルのように象られたシンプルな白い器にゴールドで控えめにデコレーションが施され、リムは上品な金彩で縁取られています。 シリーズの生産開始は1955年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンのコンビネーションにとって、初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ソーサーのペイントの半分の色乗りが薄く左右差があります。 価格にはこの点を反映しています。 カップ、ソーサー、プレート共に重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れや微細な擦れ傷が見られます。またプレートの表面に薄いピンク色の着色がございます。いずれも軽微なもので目立つ傷汚れはありません。また、カップとソーサーの縁の金彩は薄れや赤みを帯びた変色が見られます。総合的に見てもプレートは特に使用感が少なくとてもきれいな状態です。カップ＆ソーサーも目立つ傷汚れはなく、この年代のヴィンテージとしては十分にきれいな状態と言えます。 製造時のものですが、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等は古いARABIA製品の特性としてほとんどの個体に見られる状態です。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていたり、種類が異なることがあります。 ナンバリングごとにバックスタンプを確認できる写真がありますので、個体をご確認のうえご購入をご検討下さい。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Keiju 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.3 cm ソーサー直径約14 cm プレート直径約17cm 【材　質】磁器 【年　代】1955-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランド語で「小枝」を意味するVarpuと名付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルに、Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、オールドアラビアの雰囲気ただようエレガントなカップ＆ソーサーです。 フリルのように象られたシンプルな白磁の器には黒一色で控えめに小枝のデコレーションが施されてリムは上品な金彩で縁取られています。 Varpuシリーズの生産開始は1954年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンにとって初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 別売りのケーキプレートと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について Bのソーサーの縁の裏側に微細なチップのような欠損が見られます。 マークアップ画像B‐①でご確認ください。 Bのカップの持ち手に釉薬の下に含まれた陶くずの付着による凹凸が見られます。 また、口縁と高台に製造時の削れがあります。 マークアップ画像B‐②でご確認ください。 Cのソーサーはリムの金彩がかなり薄くなっている部分があります。 マークアップ画像C‐①でご確認ください。 Cのカップのハンドルの裏側にペイントの付着の様な黒点が複数あります。 また、ハンドルに製造時の削れがあり形がややいびつです。 また釉薬下の素地に削れがあります。 マークアップ画像C‐②でご確認ください。 AB共通の状態として 重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れや微細な擦れ痕がソーサーに見られます。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Varpu/ヴァルプ 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.3 cm ソーサー直径14 cm 【材　質】磁器 【年　代】1954-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※お品物複数在庫ございます フィンランド語で「小枝」を意味するVarpuと名付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルに、Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、オールドアラビアの雰囲気ただようエレガントなケーキプレートです。 フリルのように象られたシンプルな白磁の器には黒一色で控えめに小枝のデコレーションが施されてリムは上品な金彩で縁取られています。 Varpuシリーズの生産開始は1954年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンにとって初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 別売りのカップ＆ソーサーと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について 重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れが見られますが、カトラリー痕などなく使用感をほとんど感じないとてもきれいなコンディションです。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、高台を削って処理する際に擦れてしまったような薄い削れ痕が高台の外１cmくらいのところにあります。その他、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Varpu/ヴァルプ 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径17 cm 【材　質】磁器 【年　代】1954-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※お品物複数在庫ございます→残り二点になりました。 フィンランド語で王冠を意味する「Kruunu」と名付けられたこのカップアンドソーサーはーズは、当時のARABIAを代表するデザイナー、Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションデザインを手がけました。 カップやプレートにはモノトーンのラインで細かな編み目状の図案が描かれ、王冠を思わせる金色の彩色が部分的に施されています。 王冠というと絢爛豪華なイメージを抱くだろうと思いますが、ライヤウオシッキネンが描いた王冠はどこか上品で、北欧フィンランドらしいシンプルさが魅力です。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ソーサーに極微細な擦れがございます。また、ソーサーを重ねて保管する際に高台に擦れたようなペイントロスが僅かに生じています。カップ側面にもペイントがこすれて僅かに薄くなっている箇所がすべての個体に見られますが。いずれも使用感はあまり感じない大変きれいな状態です。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、極微細な釉薬むらやピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は少しずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kruunu/クルーヌ 【デザイナー】デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】カップ（B-C）ソーサー（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8.3cm（持ち手含むW 9.6 cm）× H 6 cm ソーサー直径12 cm 【材　質】磁器 【年　代】1968-1975年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※お品物複数在庫ございます →在庫二点になりました。 ※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 フィンランド語で王冠を意味する「Kruunu」と名付けられたこのアイテムは、当時のARABIAを代表するデザイナー Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションデザインを手がけました。 シンプルな白地のプレートにはモノトーンのラインで細かな編み目状の図案が描かれ、王冠を思わせる金色の彩色が部分的に施されています。 王冠というと絢爛豪華なイメージを抱くだろうと思いますが、ライヤウオシッキネンが描いた王冠はどこか上品で、北欧フィンランドらしいシンプルさが魅力です。 別売りのカップ＆ソーサーと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について 重ねて保管する際の極薄い擦れと小傷が僅かにみられる程度で、カトラリー痕などはほとんど見当たらず使用感の少ないとてもきれいなコンディションです。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、高台に僅かな削れのあるものがございます。また、金彩やペイントの僅かなエラーがございます。その他、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、ムラ、かすれ等がみられることがございます。いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②または拡大画像にてご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は中心からずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kruunu/クルーヌ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約16 cm 【材　質】磁器 【年　代】1968-1975年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※お品物複数在庫ございます →在庫2点になりました。 フィンランドの女性名である「Karoliina」と名付けられたシリーズは1970年代に Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、とてもエレガントなカップ＆ソーサーです。 カップとプレートにはヒルガオのような花が蔓を這わせるようにデザインされ、縁には金彩が施されています。 カップは上から見ると四つ葉型に見えるようにデザインされており、 飲み物を注ぐと型がよりしっかりと見えて素敵です。 ソーサー、プレートも四つ葉型を基礎にデザインされており 重ねると縁がフリルのように艶やかで、よりエレガントな雰囲気が楽しめます。 ※別売りのケーキプレートと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 オールドARABIAのモデルをそのまま受け継ぐ数少ないお品です。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について 極薄い擦れが見られますが、使用感少なくとてもきれいなコンディションです。 極微細なペイントロスが生じているものがありますが、気にならない程度の微細なものです。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、口縁部分に釉薬のカスレ（掛りが薄いような感じ）やムラのみられる物があります。また焼成時の具合でほんのり着色を感じる物もあります。 その他、釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は少しずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Karoliina/カロリーナ 【デザイナー】デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 7.5cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.7 cm ソーサー直径13.7 cm 【材　質】磁器 【年　代】19-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのお品物は発送にお時間がかかります。 お急ぎの場合は購入前に納期をご相談ください。 ARABIA/アラビアのKosmos/コスモスのサービングプレート(大皿)です。 ハンドペイントで放射状に描かれた花びらのデコレーションが大変美しく、 一枚で存在感抜群のお品物です。 フォルムはルスカなどと同じウラ・プロコッペ デザインのSモデルが使用されています。 Sモデルのプレートには様々なサイズがありますが、こちらは一番大きなサイズです。 コスモスは時期や焼成時のコンディションによって色味や風合いに変化がでます。 またハンドペイントのため、１点１点違った表情が楽しめるのも魅力の一つです。 ☆お品物の状態について プレートの表面に細かな擦れ傷や、使用に伴うカトラリースクラッチが数か所見受けられます。 プレートのふちに製造段階でできた凹凸のような箇所が見受けられます。 上記の点を考慮しても割れ欠け、目立つ汚れもなく、全体的にはツヤもしっかりとあり、使用されてきた大皿としては良好なコンディションを保っています。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kosmos/コスモス 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 33 cm × H 14.5 cm 【材　質】陶器 【年　代】1966年-1977年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

ARABIAを代表するデコレーター、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデザインを手がけた、Pastoraali/パストラーリのカッティングボードです。 このデザインは、バレエ組曲にもなった、古代ギリシアの恋愛物語『ダフニスとクロエ』をテーマにイラストが描かれており、物語の舞台となったエーゲ海の牧歌的な情景をイメージして『パストラーリ』（フィンランド語で「牧歌」を意味します）と名前が付けられています。 ここに描かれたのは恋する羊飼いの少女『クロエ』でしょうか。 可愛らしい小鳥たちに囲まれて微笑む表情はまさにアルカイックスマイルというべきでしょう。 エステリトムラにしか表現できない繊細かつ装飾的なイラスト、そしてコバルトブルー一色で仕上げられた彩色。 そのどれもが印象的で、一度この絵を見たらきっと忘れられないだろうと思います。 フォルムには、Ulla Procope/ウラ・プロコッペ がデザインしたND-modelが採用されており、この時代ならではの贅沢な組み合わせもうれしいアイテムです。 またパストラーリにはこのカッティングボードのほかに、プレートやフラワーベースなどが数種類作られましが、それぞれ違ったフォルムモデルが使用されていることも興味深いところです。 1965年から69年と生産期間も短く、それだけに希少なアイテムといえます。 ☆お品物の状態について 製造時に出来てしまった陶土の突起が一か所あります。製造段階の物ではありますが表面にあることを考慮して、価格に反映しています。 マークアップ画像①でご確認ください。 上部に少し柄の色のアウトラインの薄い部分がありますが製造段階の状態です。 マークアップ画像②でご確認ください。 ヘリにピンホールが三か所あります。 アラビアの古い作品にはよく見られる製造段階からの状態です。 マークアップ画像③でご確認ください。 裏面に焼成時の支柱跡（裏側の削れまたは突起のような箇所）があります。 裏に釉薬をかけたお品は、底を持ち上げるように支柱で支えて窯にいれます。 その支柱を外した後です。 マークアップ画像④でご確認ください。 その他、表面裏面共に光にかざすとわかる程度の浅いスレ、小傷が見られます。 マークアップ画像⑤でご確認ください。 全体的には艶がしっかりとあり、使用感はほとんど感じません。 おそらくカッティングボードとしては使用せず、飾られていたものではないかと推測されます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Pastoraali/パストラーリ 【デコレーションデザイナー】 Esteri Tomula（エステリ・トムラ） 【フォルムデザイナー】 Ulla Procope（ウッラ・プロコペ） 【コンディション】USED（B～C）陶土の突起あり ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 16.6cm× H約 22cm　厚さ0.8cm 【材　質】磁器 【年　代】1965-1969年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

【こちらはご予約者さま専用の購入ページです】 恐れ入りますが、ご連絡をさせていただいた特定の方以外ご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- コスモスやオツソのデザイナーとしても有名な、女性デザイナー、 Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）が、1970年代にデザインを手がけたKookki（クーッキシリーズ/ブルー）のソルトシェーカーです。 一つ一つ職人が手彩色で絵付けしたこのシリーズは アラビアのArt Department（アートデパートメント）で製作されました。 底にはアートデパートメントで製作されたことを示す「ATELJE」、続けて「ARABIA FINLAND」と、Gunvor Olin-Gronqvistnoの略称「GOG」、最後に絵付け師のイニシャルサインで「MR」と記載があります。 ☆お品物の状態について 表面に極薄い擦れがほんのわずかにございますが、その他気になるような傷汚れは無く、使用感を感じない大変きれいな状態です。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kookki 【デザイナー】 Gunvor Olin-Gronqvist 【コンディション】B ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】 【材　質】陶器 【年　代】1970年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

1960年代初頭から2000年頃まで40年近くもの長きに渡って 生産され続けた、アラビアを代表するシリーズ、 Ruska フィンランド語で紅葉を意味するRuskaと名が付けられている通り 通常は紅葉を思わせるマットブラウンの釉薬を纏っていますが、 焼成時の条件により、焼き上がりの色目に個体差が生じることが前提のシリーズで 通常カラーでも、赤っぽいものから黒っぽく仕上がるものや まだらに仕上がるものなど様々な色の個体があります。 更に、通常と異なる釉薬を纏った試作品などもあり ブルールスカを筆頭にいくつかの希少カラーが存在します。 こちらはグリーン、またはオリーブなどと総称される 大変希少なお色味のティーカップ＆ソーサーです。 カップの側面はやや黄色味を帯びたグリーンとブラウンが出ていますが ソーサーやカップの見込みにはブルールスカを思わせる ブルーグリーンを感じる箇所もあり、 一概に何色と説明するのが難しいほどの珍しいお色目です。 ティーカップにセットされているソーサーは、通常のティーカップ用のソーサーより外寸が一回り小さめのの平らなタイプです。このソーサーはSモデルのビアマグ用ソーサーとして用いられることの多いモデルです。 ☆お品物の状態について ソーサーの表側に軽い擦れ（スプーンなどが軽く擦れたようなほんの薄い擦れテカリ）があります。また、ソーサー縁にソーサーを重ねて保管した際に高台底に擦れたような極薄い擦れがほんの僅かに見られますが、目立ちません。いずれも軽微でしっかりと艶のある使用感をほとんど感じない大変きれいなコンディションです 製造時の物として、カップ底に支柱を削った際に生じた細かな擦れ傷と僅かな高台削れがあります。また、カップの見込みには釉薬がぐつぐつと煮えて弾けてしまったような箇所が大小含めて４か所ほどありますが、風合いとして楽しめる程度かと思います。 ソーサー裏の縁などにも釉薬がはじけてしまった白く見える箇所が僅かに見られます。 その他、僅かな釉薬のムラや、ピンホール等はこのアイテムの特性としてございます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA 【シリーズ】Ruska 【デザイナー】Ulla Procope 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約 10cm（持ち手含むW 約12.5 cm）× H 約5.5 cm ソーサー直径約15 cm 【材　質】ストーンウェア 【年　代】焼成磁器不明 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※同時に販売しているAに比べて僅かに使用感を感じますがとても良い状態です。 価格には僅かに反映しています。 1960年代初頭から2000年頃まで40年近くもの長きに渡って 生産され続けた、アラビアを代表するシリーズ、 Ruska フィンランド語で紅葉を意味するRuskaと名が付けられている通り 通常は紅葉を思わせるマットブラウンの釉薬を纏っていますが、 焼成時の条件により、焼き上がりの色目に個体差が生じることが前提のシリーズで 通常カラーでも、赤っぽいものから黒っぽく仕上がるものや まだらに仕上がるものなど様々な色の個体があります。 更に、通常と異なる釉薬を纏った試作品などもあり ブルールスカを筆頭にいくつかの希少カラーが存在します。 こちらはグリーン、またはオリーブなどと総称される 大変希少なお色味のティーカップ＆ソーサーです。 カップの側面はやや黄色味を帯びたグリーンとブラウンが出ていますが ソーサーやカップの見込みにはブルールスカを思わせる ブルーグリーンを感じる箇所もあり、 一概に何色と説明するのが難しいほどの珍しいお色目です。 ティーカップにセットされているソーサーは、通常のティーカップ用のソーサーより外寸が一回り小さめのの平らなタイプです。このソーサーはSモデルのビアマグ用ソーサーとして用いられることの多いモデルです。 ☆お品物の状態について ソーサーとカップ側面にそれぞれ極微細な薄い擦れ傷が１，２か所と、カップの底及び、ソーサーの表側に軽い擦れ（スプーンなどが軽く擦れたようなほんの薄い擦れテカリ）があります。 ソーサー縁にはソーサーを重ねて保管した際に高台底に擦れたような薄い擦れが僅かに見られます。いずれも軽微でさして目立たず、全体的にはしっかりと艶のあるとてもきれいなコンディションです 製造時の物として、カップ底に支柱を削った際に生じた細かな擦れ傷と微細な高台削れがあります。 また、カップの見込みとカップ底の縁、ソーサー裏の縁などに釉薬がはじけてしまって白く素地の見える箇所が僅かに見られます。カップの見込みのものは爪先のような形状の白い部分です。 その他、僅かな釉薬の色ムラや、ピンホール等はこのアイテムの特性としてございます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA 【シリーズ】Ruska 【デザイナー】Ulla Procope 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約 10cm（持ち手含むW 約12.5 cm）× H 約5.5 cm ソーサー直径約15 cm 【材　質】ストーンウェア 【年　代】焼成磁器不明 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※お品物複数在庫ございます→残り一点になりました。 フィンランド語で「小枝」を意味するVarpuと名付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルに、Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、オールドアラビアの雰囲気ただようエレガントなカップ＆ソーサーです。 フリルのように象られたシンプルな白磁の器には黒一色で控えめに小枝のデコレーションが施されてリムは上品な金彩で縁取られています。 Varpuシリーズの生産開始は1954年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンにとって初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 別売りのケーキプレートと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について 重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れや微細な擦れ痕がソーサーに見られますが、使用感少なくとてもきれいなコンディションです。カップは特に使用感を感じず大変きれいな状態です。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点や着色、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Varpu/ヴァルプ 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.3 cm ソーサー直径14 cm 【材　質】磁器 【年　代】1954-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※このお品物は同等品の複数在庫がございます。 ※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 ARABIAを代表するデザイナー、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデコレーションデザインを手がけた、Tytti / テュッティのケーキプレート（赤）です。 フォルムには Ulla Procope/ウラ・プロコッペ がデザインしたNE-modelが採用されており、この時代ならではの贅沢な組み合わせを楽しめます。 テュッティはフィンランドの女性名なのだそうで、Veeraしかり、エステリ・トムラの作品にはしばしば女性名がつけられることがあるようです。 名前の音の響きもかわいらしいのですが、プレートのリムにデザインされた模様にハート型がたくさんあるのもかわいらしく、プレートの上に乗せたお菓子などを引き立ててくれそうです。 1960年代らしい色使いと、レトロなデザインが魅力の一品です。 なお、このお品物は写真で判別の付かない同等品が複数あるため個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について プレートの表面に薄い擦れや僅かなカトラリー痕が見られます。また微細なペイントロスが見られますがいずれも程度は軽微です。プレートの裏側、特にリム周辺にもやや擦れが見られますが、全体的には使用感も少なく、とてもきれいなコンディションです。 擦れやペイントロスの状態については マークアップ画像①でご確認ください。 製造段階の物ですが、縁と裏側に支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を外した痕や削れ）が見られます。また、いずれも釉薬のスポットや僅かな釉薬むら、微細な黒点、釉薬下に閉じ込められた微細な陶片の混入などが見られます。 マークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Tytti / テュッティ 【デコレーションデザイナー】 Esteri Tomula（エステリ・トムラ） 【フォルムデザイナー】 Ulla Procope（ウッラ・プロコペ） 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 17.5cm 【材　質】磁器 【年　代】1965-1973年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

【こちらはご予約者さま専用の購入ページです】 恐れ入りますが、ご連絡をさせていただいた特定の方以外ご購入頂けません。 あしからずご了承ください。 --------------------------------------------------------------- ARABIA RusukaやKoralliのベースにも用いられるSモデルに Mahonki glazeに似た艶のある飴色の釉薬が掛けられており Sモデルで最も長期間製造されたRusukaを艶有りにしたような雰囲気です。 Sモデルのフォルムはアラビアを代表するデザイナー ウラ・プロコぺが手がけました。 このお品は製品として製造された物ではなく 試作品やサンプルであった可能性が高く 市場でもそうそう出会えない珍しいお品です。 同時に入荷したもの鬼はいずれもバックスタンプが無く 消失あるいは、元々バックスタンプがなかったものと思われます。 こちらは同等のお品物３点をセットにしたご予約者様専用のお品です。 ☆お品物の状態について 極薄いカトラリー痕や重ねて保管する際に生じた高台擦れがみられますが、 割れ欠けや目立つ傷汚れは無く総じてきれいな状態です。 使用感もあまり感じません。 僅かな色差による個体差はありますが、大きく雰囲気の異なるものはありません。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Sモデル 【デザイナー】フォルム Ulla Procope / ウラ・プロコッぺ 【コンディション】（B-CまたはC） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 17 cm 【材　質】磁器 【年　代】不明 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1970年代にデザインされた"Ruija"ルイヤシリーズより、一番大きなサイズの入荷です。 ルスカやアネモネ、コラーリなどARABIAを代表するシリーズにも使われているSモデルのフォルムを用い、ベージュの釉薬に絵付職人のハンドペイントによって一つ一つブラックとブラウンのカラーリングで描かれた木の実の模様がモダンで印象的なデザインです。 元々は水や飲み物を入れて使うピッチャーですが、このサイズを活かしてドライフラワーを入れたり、バサリと野の花を入れても素敵です。 このサイズはフィンランドで調理用のボウルがわりに使用されることが多いのですが、今回のお品は内側も外側も使用感少なく艶々しています。 お探しだった方はもちろん、Ruijaの魅力に気づいてしまった方にも是非ご覧いただけると嬉しいです。 ☆お品物の状態について 表面と内底に微細な擦れが見られますが、光にかざしてしっかりと確認しなければ分からない程度のものがほとんどです。 マークアップ画像①でご確認ください。 その他製造時のものとして、絵付けの箇所に絵の具の弾けたようなムラが見られました。 マークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Ruija/ルイヤ 【デザイナー】デコレーション Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【デザイナー】フォルム Ulla Procope / ウラ・プロコッぺ 【コンディション】USED（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 15.5 cm × H 14.5 cm 【材　質】磁器 【年　代】1975-81年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

GOGこと、Gunvor Olin-Gronqvist（グンヴァル・オリン・グラングヴィスト）デザイン、「Fructus フラクタス」シリーズの大皿（ブラウン）です。 フラクタスは、ARABIAのアートデパートメント（芸術部門）で制作されたGOG作品の中でも最高傑作と謳われている逸品です。 フラクタスとは「自然から与えられた恵」を意味するラテン語で、果物を意味するフルーツの語源と言われています。 大きなプレートにダイナミックに絵付けされている果実は、ザクロやリンゴの断面をデフォルメして図案化したものではないかと言われています。 ルスカやコスモス等と同じSモデルを用い、一点一点絵付師によって手描きされた大きな果物には、それぞれ絵付師の個性が現れるのも楽しみの一つです。 （バックサインのARABIAの後には絵付師のイニシャルが書かれています。） アラビアデパートメントの作品は量産されておらず、その数は多くありません。そのため希少性が高く、コレクターズアイテムとして大変人気のあるお品物です。 ☆お品物の状態について 光にかざして隅々まで見れば極微細な小傷が見えますが、写真にも写せない程小さなものであり、特筆すべき事が殆どない程の美品です。使用感もほぼ感じません。 表面、製造段階でできた釉薬の微細なスポットが多数見受けられますがこの作品に使用されている釉薬の特徴として捉えることの出来る状態です。 マークアップ①の画像でご確認ください。 裏側には、製造段階の物ですがぷつぷつとした土の盛り上がりが数か所あります。 製造段階からのものですが筋状の削れがあります。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Kosmos/コスモス 【デザイナー】 フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレート： Gunvor Olin-Gronqvist/グンヴァル・オリン・グラングヴィスト 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 直径 33 cm × 厚さ 約 3.5 cm 【材　質】陶器 【年　代】1971-75年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランド語で「小枝」を意味するVarpuと名付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルに、Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、オールドアラビアの雰囲気ただようエレガントなクリーマーです。 フリルのように象られたシンプルな白磁の器には黒一色で控えめに小枝のデコレーションが施されてリムは上品な金彩で縁取られています。 Varpuシリーズの生産開始は1954年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンにとって初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 別売りでカップ＆ソーサーとケーキプレートを販売しています。 ☆お品物の状態について 特に使用に伴う痕跡を感じない大変きれいなコンディションです。 製造時のものですが、高台に製造段階からの微細な削れが見られます。黒い絵付けに僅かなペイントエラーがありましたが持ち手側なのであまり気にならないと思います。また、微細な黒点の付着、ペイントや金彩のムラやかすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Varpu/ヴァルプ 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】持ち手含むW 10cm× H 7.5 cm 【材　質】磁器 【年　代】1954-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのお品物は、ティーカップ×1、ソーサー×1、ケーキプレート×1 がセットになった価格です。 ※同時出品中のAに比べ僅かに使用の痕跡を感じるため僅かに価格差を設けました。 ARABIAのヴィンテージで最も人気のシリーズと言っても過言ではない、 Koralli / コラーリのティーカップトリオが入荷しました。 コラーリとはフィンランド語で珊瑚を意味する言葉です。 ARABIAを代表するデザイナー、ウラ・プロコッペがフォルムデザインを手がけたSモデル（アネモネやルスカなどと同じシリーズ）に、ライヤ・ウオシッキネンがデザインした、手描きのデコレーションが施されています。 ベースに用いられたベージュの釉薬がとても上品で、カップの側面にはスモーキーなピンクを主体に、ブラウン、ライトグレーという珍しい色合わせで、一つ一つ手描きによって花模様が描かれています。 この時代こうした色合いのアイテムはとても珍しかったはずです。唯一無二のかわいらしさ、デザイン性の高さが、今も世界中の北欧ヴィンテージコレクターを魅了しつづける理由だと思っています。 80年代のデザインですが、製造年数が1983年 から1987年の４年間と大変短く、残存数の少ない希少性の高いアイテムです。また、近年世界中（特に中国や韓国）でコレクター需要が急激に高まったコラーリは、今後価格が下がる見込みがないと言われています。 ☆お品物の状態について カップの底に軽い擦れ（スプーンで混ぜたような薄い擦れ）と極軽微な水痕があります。また、プレートに薄いメタルマークと擦れと共についた微細なメタルマークがあります。ソーサーにはカップ底に擦れたような微細な擦れがありますが程度はいずれも軽微でしっかりと艶のあるとてもきれいなコンディションです。使用感は2～3回程度に見えます。 擦れと水痕の様子はマークアップ画像で①でご確認ください。 製造時の物として、ソーサーに１か所小さな釉薬の気泡が見られます。 マークアップ画像②でご確認ください。 その他、僅かな黒点等はこのアイテムの特性として見られます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Koralli/コラーリ 【デザイナー】デコレーション Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【デザイナー】フォルム Ulla Procope / ウラ・プロコッぺ 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約 10cm（持ち手含むW 約12.5 cm）× H 約5.5 cm ソーサー直径約16 cm　サイドプレート直径約 20 cm 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1983-1987年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※こちらのお品物は、ティーカップ×1、ソーサー×1、ケーキプレート×1 がセットになった価格です。 ARABIAのヴィンテージで最も人気のシリーズと言っても過言ではない、 Koralli / コラーリのティーカップトリオが入荷しました。 コラーリとはフィンランド語で珊瑚を意味する言葉です。 ARABIAを代表するデザイナー、ウラ・プロコッペがフォルムデザインを手がけたSモデル（アネモネやルスカなどと同じシリーズ）に、ライヤ・ウオシッキネンがデザインした、手描きのデコレーションが施されています。 ベースに用いられたベージュの釉薬がとても上品で、カップの側面にはスモーキーなピンクを主体に、ブラウン、ライトグレーという珍しい色合わせで、一つ一つ手描きによって花模様が描かれています。 この時代こうした色合いのアイテムはとても珍しかったはずです。唯一無二のかわいらしさ、デザイン性の高さが、今も世界中の北欧ヴィンテージコレクターを魅了しつづける理由だと思っています。 80年代のデザインですが、製造年数が1983年 から1987年の４年間と大変短く、残存数の少ない希少性の高いアイテムです。また、近年世界中（特に中国や韓国）でコレクター需要が急激に高まったコラーリは、今後価格が下がる見込みがないと言われています。 ☆お品物の状態について プレート表面に極薄い擦れが見られます。また、ソーサーにはカップ底に擦れたような微細な擦れがありますが程度はいずれも軽微でしっかりと艶のあるとてもきれいなコンディションです。使用感はほとんど感じません。 擦れの様子はマークアップ画像で①でご確認ください。 製造時の物として、ソーサーの裏に１か所小さな釉薬の気泡が見られます。 マークアップ画像②でご確認ください。 その他、僅かな黒点等はこのアイテムの特性として見られます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Koralli/コラーリ 【デザイナー】デコレーション Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【デザイナー】フォルム Ulla Procope / ウラ・プロコッぺ 【コンディション】（B） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約 10cm（持ち手含むW 約12.5 cm）× H 約5.5 cm ソーサー直径約16 cm　サイドプレート直径約 20 cm 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1983-1987年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※在庫複数ございます。→在庫2点になりました ※状態を示した写真以外は参照画像です。 ※同時に販売している同品より僅かに使用感が目立ち、価格に反映したものです。 状態写真を確認の上ご購入をお願いいたします。 アラビアの代表的なテーブルウエアシリーズ、「コラーリ（珊瑚）」の 17cmケーキプレートです。 RUSKA ルスカと同じSモデルを使用し、淡いグレーベージュをベースに縁にはピンクベージュと赤みのあるブラウンの手描きラインで仕上げられています。 デコレーションデザインは、ライヤ・ウオシッキネン、フォルムはアラビアを代表するデザイナー、ウラ・プロコッぺが手がけました。 80年代のデザインですが、製造年数が1983年 から1987年の４年間と大変短く、中々手に入らない希少なアイテムです。 ☆お品物の状態について カトラリー痕や擦れ傷などが表面にみられ、年代なり使用感を感じるヴィンテージらしいお品です。割れ欠けは無く、艶もあるのでまだまだお使いいただけます。 マークアップ画像①でご確認ください。 特筆しない場合でも製造段階で生じる微細な黒点やピンホールなど見られることがございます。 マークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Koralli/コラーリ 【デザイナー】デコレーション Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【デザイナー】フォルム Ulla Procope / ウラ・プロコッぺ 【コンディション】USED （D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 17 cm 【材　質】磁器 【年　代】1983-1987年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※複数在庫ございます。→在庫１点になりました。 アラビアの代表的なテーブルウエアシリーズ、「コラーリ（珊瑚）」の 17㎝ ケーキプレートです。 RUSKA ルスカと同じSモデルを使用し、淡いグレーベージュをベースに縁にはピンクベージュと赤みのあるブラウンの手描きラインで仕上げられています。 デコレーションデザインは、ライヤ・ウオシッキネン、フォルムはアラビアを代表するデザイナー、ウラ・プロコッぺが手がけました。 80年代のデザインですが、製造年数が1983年 から1987年の４年間と大変短く、中々手に入らない希少なアイテムです。 ☆お品物の状態について プレートの表面リムの立ち上がりに薄い擦れやカトラリーあとらしきものが見られますが、はっきりしたカトラリー痕はなく、大切に使用されていた様子の伺えるとてもきれいな状態です。 マークアップ画像①でご確認ください。 特比すしない場合でも製造段階で生じる微細な黒点やピンホールなどが見られることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Koralli/コラーリ 【デザイナー】デコレーション Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【デザイナー】フォルム Ulla Procope / ウラ・プロコッぺ 【コンディション】 （C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約17cm 【材　質】磁器 【年　代】1983-1987年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※複数在庫がございます。→在庫1点になりました ※使用感のあるお品のため価格に反映しています。 状態をご確認の上ご購入手続きをお願いいたします。 ※なお、状態写真以外は参照画像です。実物は７枚目以降でご確認ください。 アラビアの代表的なテーブルウエアシリーズ、「コラーリ（珊瑚）」の 24cm ディナープレートです。 RUSKA ルスカと同じSモデルを使用し、淡いグレーベージュをベースに縁にはピンクベージュと赤みのあるブラウンの手描きラインで仕上げられています。 デコレーションデザインは、ライヤ・ウオシッキネン、フォルムはアラビアを代表するデザイナー、ウラ・プロコッぺが手がけました。 80年代のデザインですが、製造年数が1983年 から1987年の４年間と大変短く、中々手に入らない希少なアイテムです。 ☆お品物の状態について ナイフ＆フォークを使って食事をするためのディナープレートらしい、 カトラリー痕や擦れ傷などが表面にみられ、年代なりの使用感を感じます。 割れ欠けは無く、表面の艶もあるのでまだまだお使いいただけるお品です。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時のものですが、微細な黒点やピンホールなど多少見られることがございます。 マークアップ画像②でご確認ください。 ※なお、バックスタンプのロット番号が個体ごとに異なります。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Koralli/コラーリ 【デザイナー】デコレーション Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【デザイナー】フォルム Ulla Procope / ウラ・プロコッぺ 【コンディション】USED （D-E） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 23.8cm 【材　質】磁器 【年　代】1983-1987年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※複数在庫ございます →在庫1点になりました フィンランドの女性名である「Karoliina」と名付けられたシリーズは1970年代に Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、とてもエレガントなプレートです。 リムにはヒルガオのような花が蔓を這わせるようにデザインされ、縁には金彩が施されています。 同デザインのコーヒーカップは上から見ると四つ葉型に見えるようにデザインされ、 それに従ってソーサーやプレートも四つ葉型を基礎にデザインされています。 重ねると縁がフリルのように艶やかで、よりエレガントな雰囲気が楽しめます。 ※別売りのカップアンドソーサーと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 オールドARABIAのモデルをそのまま受け継ぐ数少ないお品です。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について 重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れが見られますが、カトラリー痕などなく使用感をほとんど感じないとてもきれいなコンディションです。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、プレートの裏側に釉薬むらの出ているものがあります。その他、表面のの際な釉薬むらやピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Karoliina/カロリーナ 【デザイナー】デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径17 cm 【材　質】磁器 【年　代】1976-1981年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。