※生地１枚の価格です。 撮影に用いた家具や小道具は価格に含まれません。 創成期から、1960年までマリメッコでも活躍したデザイナー Vuokko Eskolin-Nurmesniemi/ヴオッコ・エスコリン ヌルメスニエミが 1964年に立ち上げた自社ブランド VOKKOにおいて 1970年代にデザインされた「PLAANI」のヴィンテージファブリックです。 白地にたった一本、ジグザグにひかれた黒いラインが潔く VUOKKOらしい大胆な構図とモダンなカラーリングが魅力です。 女性らしさや甘さの一切を排除したVuokkoのデザインには 時代にも性にも左右されない力強さを感じます。 生地感は中厚手の一般的なコットン生地です。 生地のロゴを左に見て上側のみ縫製されていますが、 左側は輪（棒が入る状態）になっていて、右側は袋閉じに縫われています。 その為、元の用途は不明です。 長さ２ｍ以上あるので、テーブルクロスやカーテン タペストリー等、様々な用途でお使いいただけると思います。 マリメッコ等に比べ元の生産数が少ないこともあり、 Vokkoのヴィンテージファブリックは本当に一期一会です。 ☆お品物の状態について 使用回数こそ少なそうですが、生地の下から65cmのあたりに一か所 2cm四方ほどの薄い黄色のシミがあります。 また、ロゴを左に見て上部が縫い込まれていますが、 輪の上部に僅かな変色とうす汚れがあります。 価格にはこれらの点を反映しています。 その他微細な黒い擦れ（インク擦れのようなもの）が 所々に見られます。 製造時より黒いラインに所々色抜けのようなものがあります。 当時のプリント技術故の状態かと思いますのでご理解いただけましたら幸いです。 また、製造時のものですが微細なネップ（撚糸の塊）がございます。 【ブランド】Vuokko/ヴォッコ 【デザイナー】Vuokko Eskolin-Nurmesniemi/ヴオッコ・エスコリン ヌルメスニエミ 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】幅 149約㎝ 長さ 約225 cm 【材　質】綿100％ 【年　代】デザインイヤー 1976年 【生産国】Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたUSED生地です。 ・製造段階での軽微なプリントエラー、生地のネップ等はご容赦くださいませ。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※最初の写真５枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 6枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は6枚目以降でご確認ください。 ARABIA Veeraなどにも用いられた、Goran Back デザインの Eモデルをベースに クチナシの花を描いたARABIA Gardenia ブルーの24cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 とても凝った柄行なので大き目のプレートが嬉しいですね。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品ですが、カトラリー痕や擦れがまんべんなく見られるものの、目立つ傷汚れは無く、艶もしっかりとある十分にきれいなヴィンテージコンディションです。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 それぞれの状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Gardenia 【デザイナー】 フォルム：Goran Back デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】D-E ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約23.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※最初の写真５枚は平均的な当製品を撮影したSAMPLE写真です。 6枚目以降の写真は実物を撮影していますので詳細は6枚目以降でご確認ください。 ARABIA Veeraなどにも用いられた、Goran Back デザインの Eモデルをベースに クチナシの花を描いたARABIA Gardenia ブルーの24cmプレートです。 デコレーションデザイナーはエステリトムラ。 エステリトムラが得意とした花をモチーフとした図案が プレートいっぱいに生き生きと表現されています。 とても凝った柄行なので大き目のプレートが嬉しいですね。 1973年から1974年という極わずかな期間にのみ製造された希少なデザインです。 ☆お品物の状態について 製造からは50年程経つユーズドのお品です。やや深いカトラリー痕や、細かな擦れが見られるものの、割れ欠け無く、艶もしっかりとある十分にきれいなヴィンテージコンディションです。 製造段階のものですが、微細なピンホールや黒点、焼成時の微細な着色などは特筆しないものでも僅かに見られます。図案の僅かな滲みや薄れ、僅かな釉薬のむらが確認できるものがございますがいずれもこの当時のARABIA製品の特性としてご理解ください。 なお、縁の裏には三点支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を削って外した痕）があります。 それぞれの状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Gardenia 【デザイナー】 フォルム：Goran Back デコレーション：Esteri Tomula 【コンディション】D-E ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：やや使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約23.5cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1973-74年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※複数在庫ございます ※こちらのお品物は同時に販売している同品に比べ、 微細なペイントロスや製造時金彩にじみ等が伴うため価格に反映したお品です。 状態を確認の上ご購入をご検討ください。 1950年代から60年代にかけて製造されていた、 カイ・フランクデザインのフォルム（FK）のカップアンドソーサーです。 別売りのケーキプレートと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 オールドアラビアの雰囲気を受け継ぐ とてもクラシカルなデザインで、 縁がチューリップの花のように象られたカップは 薄作りでとても軽く カップ、ソーサー共に金彩で縁取られているので 重ねた姿はまるで花びらのようにやわらかで可愛らしい印象です。 カップやソーサー、プレートのリムには金彩で 控えめに葉模様が散りばめられていて これがまた絶妙なバランスでとても上品なのが このHippuの魅力のひとつといえます。 日本では取り扱いも少なく、2020年に初めて当店で ご紹介した時には名前すら殆ど知られていなかったアイテムです。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、 個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について 製造から5～60年ほども経つお品ですが、カップにはほとんど使用感を感じません。 ソーサーにはカップ底擦れや、裏側にも軽微な小傷が見られます。 また、葉っぱに微細なペイントロスはありますが、その程度は僅かです。 製造段階のものとして、ソーサーの裏側に支柱痕（焼き物がくっつかないように支える丸めた土「支柱」を外した痕）があります。また、古いものなので釉薬のかかりにむらやピンホール状の抜け、微細な釉薬の突起が見られます。特に縁の金彩ににじみが生じているものがございます。 また、小さな黒点や、僅かなペイントのカスレ、縁の金彩ムラ、カスレ、高台には焼成時の付着による着色のみられる箇所がございます。 いずれもこの時代のARABIA製品の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップ画像またはクローズアップ画像でご確認ください。 なお、バックスタンプの位置がセンターからずれたり滲んでいることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Hippu/ヒップ 【デザイナー】フォルム：Kaj Franck/カイ・フランク　デコレーション：不明 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 直径約 7.3 cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.5 cm ソーサー直径13 cm 【材　質】陶磁器 【年　代】1950年代-60年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

ヌータヤルヴィとiittalaでガラスのデザインを多く生み出した女性デザイナー Kerttu Nurminen/ ケルトゥ・ヌルミネンが 1986年にデザインしたLumikuruのボウルです。 デザインのいわれについて、あまり明確な情報がなく、 推測にすぎませんが、おそらくフィンランドの北極圏にある雪山、 通称Lumikuruをデザインしたものではないかと思っています。 このデザインのボウルにはクリアとフロストが存在するようですが こちらは縁に１cm程のクリアのラインが引かれたフロストのお品です。 シリアルボウルなどにちょうどよさそうなサイズ感ですが、 少し大きめのサイズ感なので、小ぶりなフルーツを入れておくにもよさそうです。 なお、このお品物は判別の付かない同等品が複数あるため、 状態を示すクローズアップ画像以外は個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について ヌータヤルヴィのステッカーがきれいな状態で残っています。 擦れなど気になる傷は見当たらないのですが、フロスト部分に軽い着色が見られました。 また、フロストの特性として、僅かにフロスト抜けやフロストのムラが見られます。 製造時のものですが、僅かな気泡やガラスのしわなど、僅かにみられることがございます。 状態については後半のクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】nuutajarvi/ヌータヤルヴィ 【デザイナー】Kerttu Nurminen/ ケルトゥ・ヌルミネン 【コンディション】USED （C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約14cm H約6.2cm 【材　質】ガラス 【年　代】1986-1989年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

ヌータヤルヴィとiittalaでガラスのデザインを多く生み出した女性デザイナー Kerttu Nurminen/ ケルトゥ・ヌルミネンが 1986年にデザインしたLumikuruのボウルです。 デザインのいわれについて、あまり明確な情報がなく、 推測にすぎませんが、おそらくフィンランドの北極圏にある雪山、 通称Lumikuruをデザインしたものではないかと思っています。 このデザインのボウルにはクリアとフロストが存在するようですが こちらは縁に１cm程のクリアのラインが引かれたフロストのお品です。 シリアルボウルなどにちょうどよさそうなサイズ感ですが、 少し大きめのサイズ感なので、小ぶりなフルーツを入れておくにもよさそうです。 なお、このお品物は判別の付かない同等品が複数あるため、 状態を示すクローズアップ画像以外は個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について ヌータヤルヴィのステッカーがきれいな状態で残っています。 微細な擦れが縁に見られますが、使用に伴う傷はほんのわずかで 使用感自体はあまり感じません。 フロストの特性として、フロスト抜けやフロストのムラが見られます・ 製造時のものですが、僅かな気泡やガラスの皴、揺らぎが見受けられます。 状態については後半のクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】nuutajarvi/ヌータヤルヴィ 【デザイナー】Kerttu Nurminen/ ケルトゥ・ヌルミネン 【コンディション】USED （C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約14cm H約6.2cm 【材　質】ガラス 【年　代】1986-1989年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

在庫１点になりました。 昨年、ARABIAからはマグカップとして発売もされた ムーミンのアルファベットコレクションのトートバッグです。 ムーミンのアルファベットコレクションは、 あらゆる世代にも読み書きの楽しさを広めていく 「Reading, Writing and the Moomins」の取り組みから生まれました。 このトートバッグはフィンランドのブランド Anglo Nordicがデザインを手がけたものです。 バッグいっぱいに様々なアルファベットと ムーミンキャラクターが沢山描かれた とても楽しいデザインです。 厚手のコットン製で、底マチがあり、大きさもしっかりあるので 日ごろのお買い物や習い事、マザーズバッグにも重宝する便利なサイズです。 中に約11cm四方程度の小さなポケットが一つございます。 ☆お品物の状態について 新品未使用タグ付きのお品ですが、タグには値札等のあとが生じることがございます。 また製品の柄の出かたはには若干の個体差が生じることがございます。 なお、海外製品のため、多少のインク擦れによる白い箇所への着色や 僅かなプリントのカスレ等がどのお品にもございますことをご了承下さい。 4～6つに折りたたんで発送いたします。 【シリーズ】Moomin ABC 【コンディション】（A）新品未使用タグ付き ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約40cm × W 約45cm ×底マチ約 7cm 【材　質】コットン100％ 【年　代】現行品 【生産国】デザイン：Finland 製造：中国 【付属品】商品タグ ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けた並行輸入品です。 ・製造段階での軽微なプリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。

ロマノフ王朝時代の1744年のロシアにおいて ロシア皇帝ピョートル大帝の娘「エリザヴェータ」の命により サンクトペテルブルクで創業したロシア最古の窯 Lomonosov/ロモノーソフのヴィンテージ ウォッカデキャンタが入荷しました。 白磁の器には、朱赤を基調とし、黒と金で美しい図案が施されています。 表には美しい女性、裏側には風見鶏のような雄鶏が描かれており、 朱赤の部分は転写、黒と金は大半の部分は職人の手で 一つ一つ丁寧に手描きで彩色されています。 色使い、図案共に鮮やかで、ちょっとオリエンタルな雰囲気が漂うお品です。 クリスマスから新年にかけてお部屋に飾っても素敵だろうと思います。 ☆お品物の状態について 使用に富もうなう傷や汚れは見当たりませんが、 金彩部分に経年による僅かな擦れや変色を感じます。 また、製造段階のものとして、裏側の雄鶏の尾の部分に斑点上の色むらや、転写エラーのような箇所が見られます。価格にはこの点を反映しています。 その他製造時に生じた状態として、表面の小さな釉薬抜けや、底への着色等が見られます。 状態についてはマークアップ画像または拡大画像にてご確認ください。 【ブランド】Lomonosov/ロモノーソフ 【シリーズ】ウォッカデキャンタ 【デザイナー】不明 【コンディション】（C）製造時のペイントむらあり ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H（蓋含む）約17cm W約12cm D約6cm 【材　質】磁器 【年　代】不明 【生産国】 旧ソ連　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※キャンドルホルダー一点の価格です。 ※商品撮影に用いたキャンドル及び、植物等は商品代金に含まれません。 1930年代から40年代頃のリーヒマエンラシで製造されていた アール・デコ様式のキャンドルホルダーです。 幾何学的な模様を繰り返し配置するアールデコのデザインを取り入れたものとされており キャンドルホルダーには台座からキャンドルを置くホルダー部分にまで 六角形がなんども繰り返し使用される面白いデザインです。 一般的な２cm程度のテーパーキャンドルを立てられるような作りになっていますが キャンドルホルダーそのものが造形的で、このまま飾るだけでも楽しめそうです。 日本ではあまり紹介されることのない隠れた名作です。 ☆お品物の状態について 微細なチップがございます。また、僅かに当たり傷がございます。 なお、大変古い時代のリーヒマエンラシで製造されていたもので、現在のような精巧な製造技術を持たなかった時代のためガラスの、特にキャンドル受けの部位は角が滑らかでなくバリがあります（結構鋭利というか、角が立っています）この部位が欠けているわけではなくとも指でなぞるとざらつきを感じる部分があります。 チップ等の状態はマークアップ画像または拡大画像でご確認下さい。 製造段階からのものですが、台座の裏側に黒い筋状の着色がございます。 また、キャンドル受けの一つの底にも着色がございます。 いずれもマークアップ画像でご確認ください。 ガラスを型に流し込んで形成するため、ガラスに筋状の皺が生じます。また、製品そのものの仕上がりがほんのり歪んでいるようにも感じます。 このような状態は当時の製造技術の問題なのでこのアイテムのほとんどに存在し、当時の品質基準を満たして販売されていたものです。 こうした当時の技術による特徴も含めてお楽しみいただければと幸いです。 その他、微細な擦れ等あるかもしれませんが目視で気になるほどのものは見当たりませんでした。また製造時のものとして僅かな気泡の混入は製品の特性として必ず見られます。 【ブランド】Riihimaen lasi/リーヒマエンラシ 【デザイナー】 不明 【コンディション】（D） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約12cm W 最大 約9.5cm キャンドルホルダー口径 約 2㎝ 【材　質】ガラス 【年　代】1930-40年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1970年頃から、フィンランドの小さなガラス工場、フンピラ社で作られていたタロンポイカシリーズのボウルです。 マウスブローの型吹きで仕上げられたぽってりと厚みのあるボウルは、一つ一つ、ガラス職人の手で仕上げられるが故の不均一さを有し、一つとして同じものが無くすべてが一点物の趣です。 少し重みのあるガラスのボウルは存在感があり、食卓はもちろん、インテリアとして小物入れやキャンドルホルダーにも利用できそうです。 フンピラ社のこと------------------------------ フィンランドのガラス工場 フンピラ社は、フィンランドの首都ヘルシンキから130km程に位置する、ちょうどトゥルクとタンペレの真ん中にある町、フンピラで 元々ヌータヤルヴィで吹きガラスの職人をしていた三人の兄弟によって1952年に創業されました。 このタロンポイカをデザインしたと言われる、ペルッティ・サンタラーティをはじめ、タピオ・ヴィルカラの兄弟であるタウノ・ヴィルカラや、カイ・ブロンクヴィスト等、錚々たるデザイナーを起用して様々なガラス製品を生み出してきましたが、1986年ヌータヤルヴィを傘下に置くフィンランドの巨大企業バルチラ社が買収。実質フンピラ社の名は消失してしまいました。※当店のオリジナル説明文です。他店サイト及びフリマサイトへのコピー、転載は固くお断りします。 ☆お品物の状態について 特筆すべき点として、製造段階からのガラス表面の虹彩が見られます。 恐らく製造時に付着した金属質等が熱でガラス表面に流れて生じた物ではないかと思います。 LED灯下であっても通常時は気にならないのですが、光を透過させると白く浮き出して見えます。同じ個所を条件を変えて撮影したものを①、②と番号を付けて掲載していますのでご覧ください。 また、ボウルの表面に細かな擦れが見られます。 製造時からのものですが、口縁付近にガラスに内包された白い筋のようなものが見られます。 こちらも通常時はほとんど気にならず、人工的な光に透かすとはっきりと見えてきます。 また、製造時からの微細な気泡や灰などの混入、ガラス表面の揺らぎ、縁の高さの不均一さ、多少のがたつき、はこのアイテムの特性としてご理解ください。 （この個体は高さが不均一に仕上がっており、表面がややボコボコとした段差のあるテクスチャーのお品です。 価格には上記の点を反映しています。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 製品の特性として、ガラスの厚みや、表面の揺らぎなどには個体差のあるお品です。 複数購入の際はその点をご了承の上ご購入願います。 【ブランド】Humppila/フンピラ 【シリーズ】Talonpoika/タロンポイカ 【デザイナー】Pertti Santalahtiと言われていますが、実のところ正式な資料は無いようです。 【コンディション】（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】口径 約 10.8cm H約 5.7～5.9cm 【材　質】ガラス 【年　代】1970-80年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたヴィンテージ商品です。 ・製造段階でのガラスよれ、軽微な気泡等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

ヌータヤルヴィを代表する女性デザイナー Saara Hopea/サラ・ホペア がデザインしたデザートボウル 5379です。 1950年代にデザインされたといわれる5379は、 プレスガラス製のぽってりした仕上がりが特徴です。 アンバーやグレー系などが多いシリーズなのですが 今回入荷したスカイブルーとも呼ぶべき鮮やかなブルーは このシリーズの中ではちょっと珍しいカラーなのだとか。 古い時代のものなので、良くも悪くも製造時の特徴がありますが それも含めて懐かしい雰囲気を楽しめるお品だと思います。 家具デザイナーや照明デザイナーの経験を経て、 1950年代にヌータヤルヴィに入社し、 素晴らしいデザインを次々に生み出したサラ・ホペアですが、 その活動期間が非常に短いこともあり、彼女の作品は どれも希少性が高くコレクターズアイテムとして大変人気のお品なのです。 ☆お品物の状態について 全体的には使用感も少なくとてもきれいな状態ですが、古いお品の為ボウル部分に極薄い擦れがいくつか見られます。いずれも光にかざしてよく見なければ気にならない程度です。 その他使用に伴う傷や汚れは見当たりません。 マークアップ画像①でご確認ください。 その他製造段階のものですが、僅かに気泡やの混入が見られます。 また、ガラスの皴やヨレ、型のあとなどがすべての個体に見られます。 マークアップ画像②及び、拡大画像でご確認ください。 【ブランド】Nuutajarvi/ヌータヤルヴィ 【デザイナー】Saara Hopea / サラ・ホペア 【コンディション】USED （C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H約 8cm 直径約10.2cm 【材　質】ガラス 【年　代】1956年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※このアイテムは同時に販売している同品に比べてやや製造時の問題があるため価格に反映したものです。状態をしっかりとご確認の上でご購入をお願いいたします。 ※在庫複数ございます。 ヌータヤルヴィを代表する女性デザイナー Saara Hopea/サラ・ホペア がデザインしたデザートボウル 5379です。 1950年代にデザインされたといわれる5379は、 プレスガラス製のぽってりした仕上がりが特徴です。 アンバーやグレー系などが多いシリーズなのですが 今回入荷したスカイブルーとも呼ぶべき鮮やかなブルーは このシリーズの中ではちょっと珍しいカラーなのだとか。 古い時代のものなので、良くも悪くも製造時の特徴がありますが それも含めて懐かしい雰囲気を楽しめるお品だと思います。 家具デザイナーや照明デザイナーの経験を経て、 1950年代にヌータヤルヴィに入社し、 素晴らしいデザインを次々に生み出したサラ・ホペアですが、 その活動期間が非常に短いこともあり、彼女の作品は どれも希少性が高くコレクターズアイテムとして大変人気のお品なのです。 ※このアイテムは写真で判別の付かない同等品が複数あるため 個別の撮影を行っておりません。 ☆お品物の状態について 全体的には使用感も少なくとてもきれいな状態ですが、古いお品の為ボウル部分に極薄い擦れがいくつか見られます。いずれも光にかざしてよく見なければ気にならない程度です。 その他使用に伴う傷や汚れは見当たりません。 マークアップ画像①でご確認ください。 ボウルの口縁部分のガラスに別色の混入が生じたような茶色い着色が見られます。 プレスガラスのため口を焼き切ることは無いので、おそらく製造時に型に付着していたものが混入したのであろうと思います。価格にはこの点を反映しています。 その他製造段階のものですが、僅かに気泡やの混入が見られます。 また、ガラスの皴やヨレ、型のあとなどがすべての個体に見られます。 マークアップ画像②及び、拡大画像でご確認ください。 【ブランド】Nuutajarvi/ヌータヤルヴィ 【デザイナー】Saara Hopea / サラ・ホペア 【コンディション】USED （C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H約 8cm 直径約10.2cm 【材　質】ガラス 【年　代】デザインイヤー1956年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※在庫複数ございます →残り2点になりました。 リカルド・リンドがデザインしたDGモデルに、ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを手がけたARABIA Pallas/パラス のトリオです。 DGモデルのフォルムは、カップの上に向かってすぼまった形状が面白く、トリオで重ねると裾野に向かって広がっていくデザインがとてもエレガントです。 アラビアの中では比較的繊細なモデルに属しますが、面取りなどがしっかりされていてとても作りが良く、軽くて丈夫でデザイン性も大変高いように思います。 このDGモデルとライヤウオシッキネンの組み合わせは他にもDria/ドリア、やPitsi/ピトゥシ等いくつか存在しますが、このパラスはギリシャ神話に登場する女性の名前から付けられたようで、カレワラシリーズを手掛けたライヤウオシッキネンらしい、プリミティブな文様のデコレーションが魅力です。 ☆お品物の状態について 未使用品のデッドストックとして入手したアイテムです。 光にかざしてよく見なければわからない程度の極微細な擦れが見られる程度で、その他はとてもきれいです。 スレの程度は マークアップ画像①でご確認ください。 製造段階の僅かなプリントずれは全てのカップに見られます。プレートやソーサーにも僅かに見られます。その他、製造段階の微細なムラやピンホール、微細な黒点、微細な高台の着色などはどの個体にも見られます。 マークアップ画像を参照してください。 なお、このアイテムは見分けのつかない程度の同等品が複数ございます。そのため個別の撮影は行なっておりません。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Pallas/パラス 【デザイナー】 フォルム：Richard Lindh/リカルド・リンド デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】A ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ直径 約 7.3 cm × H 5cm ソーサー 直径約13cm ケーキプレート約17.4cm 【材　質】磁器 【年　代】1967-1974年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1960年代にリーヒマエンラシで製造された、分厚いガラスの層が美しいフラワーベースです。 このアイテムには名前がなく、リーヒマエンラシで付けられた１３６３と言うナンバーが名称の代わりとなります。 デザイナーはタマラアラディンだという説もありますが、確証のない情報なのだとか。 でもたしかに彼女が生み出したモノには、カラーとクリアガラスの層で構成されたものが多く、特に底に分厚いクリアの層をもつデザインはどれもとても魅力的で、私もこの壺がタマラアラディンのデザインなんじゃないかと思っています。 口の部分だけでもガラスの厚みは6mmほどあるのですが、底のクリアガラスの層は3cmほどもありそうな重厚で贅沢な作りをしていますので、花を入れずともアートオブジェとして 十分に楽しんで頂ける価値のある逸品です。 底には、リーヒマエンラシのオオヤマネコのロゴマークがサンドブラストの技法で施され、その横にカットサインで1363とナンバーが彫られています。 この当時はシールを貼らずにこうした技法でブランドロゴを入れていたのかもしれません。 ☆お品物の状態について 1960年代のお品で、製造からは5、60年程も経っていますので、細かな擦れや小傷が見られますが、大きな汚れや割れ欠けのないきれいなコンディションです。 内側に使用に伴う多少の汚れや、クリーニングによる擦れが見られますが、光に透かすとわかる程度で、美観を損ねるほどのものではないと思います。構造上クリーニングが難しいためこのままのお渡しになるため、その点を価格に反映しています。 また製造段階で生じるものですが、内側の底にガラスの粒のようなものの付着、及び気泡やガラスの皺が見られます。 口はやや斜めにカットされています。 表面や口の断面、内側、底の裏側にに僅かな擦れや小傷が見られます。 マークアップ画像①でご確認ください。 製造時に生じたものですが、内側の底に小さなガラスの粒のようなものの付着が見られます。その他、気泡やガラスの皺が見られます。 マークアップ画像②でご確認ください。 内部の汚れの状態は マークアップ画像③でご確認下さい。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】 Tamara Aladin/タマラ・アラディンの可能性あり 【コンディション】（D） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約 18cm 直径 最大約10cm 【材　質】ガラス 【年　代】1960年代 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

Jaakko Niemi/ ヤーッコ・ニエミは、Nuutajarviで活躍したガラスデザイナーでした。 個性的な美しいガラス作品をいくつも残していますが、その人物像はあまり語られることがなく謎の多いアーティストです。 このフラワーベースはヤーッコによって1959年にデザインされたもので、中心にエメラルドグリーンのガラスでフラワーベースを象り、グリーンを棒状のクリアガラスで左右を包み込むような形状に仕上げています。 このアイテムにはお色違いも存在するようですが、中心の美しいエメラルドグリーンはこの時代のヌータヤルヴィ作品としてはかなり珍しい色目で、底に巻き付けられたクリアガラスとのバランスも非常に美しく、花を生けずともオブジェとして十分に楽しめる存在感があります。 ずっしりと重厚感のある作品で、Jaakko Niemiの個性を存分に楽しめる素晴らしいお品です。 現地オークションでも珍重されており、大変希少性の高いお品です。 ☆お品物の状態について J.Niemi Nuutajarvi Notosjo-59 とカットサインがあります。 底には多少の擦れ傷が見られますが、表面は極薄い擦れが見られる程度で目立つ傷汚れのなくとてもきれいな状態です。その他、光に透かせば内側に薄い水痕と小さなシミが見えますが、通常時は気にならない程度です。 詳細はマークアップ画像でご確認ください。 極微細な気泡や混入物が生じることがありますが、製造工程の特性としてご了承ください。 【ブランド】Nuutajarvi/ ヌータヤルヴィ 【シリーズ】- 【デザイナー】Jaakko Niemi/ ヤーッコ・ニエミ 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H最大約17cm × W 最大 約14cm D最大 約7cm 【材　質】ガラス 【年　代】1959年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

1954年頃から80年代にかけて毎年製造されてきたアラビアのクリスマスプレートのうち、1950年代から1960年代後半にかけては、年毎にデザイナーを変えて製造されてきました。 どの年のものも珍く中々市場に出ないのですが、その中でも初期のころの物は大変手に入りづらく希少です。今回は1955年のクリスマスのためにGunnar Akkolaがデザインしたフィンランドの冬の原風景のプレートを入荷することができました。 白地に、アラビアらしい青一色でシンプルに表現したフィンランドの雪景色にどこか懐かしさを感じるような一品です。 小さなサイズなので飾る場所を選びません。また、壁に掛ける紐等を通せるような小さな穴が開けられていますが、プレートスタンドに立てても飾っても素敵だと思います。 ARABIAのクリスマスプレートは年々市場価格も高騰して手に入りづらくなっているアイテムです。コレクションされている方や、お探しだった方にぜひご検討いただけましたらと思います。 ☆お品物の状態について 表面にごく薄い擦れが数か所見られますが、1950年代のヴィンテージとしては割れ欠け汚れもなくとてもきれいな状態です。 擦れについてはマークアップ①でご確認ください。 また、製造段階の物ですが小さな素地の窪みや、釉薬のはじけによる微細なスポットが見受けられます。裏側にも釉薬のスポットや小さな黒点が見られます。 製造段階の状態についてはマークアップ画像②でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】アニュアルクリスマスプレート 【デザイナー】Gunnar Akkola/グナー・アッコラ 【コンディション】USED（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H12cm 横 12cm 厚さ 1.6cm 【材　質】陶器 【年　代】1955年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

ARABIAを代表するデコレーター、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）がデザインを手がけた、Pastoraali/パストラーリのカッティングボードです。 このデザインは、バレエ組曲にもなった、古代ギリシアの恋愛物語『ダフニスとクロエ』をテーマにイラストが描かれており、物語の舞台となったエーゲ海の牧歌的な情景をイメージして『パストラーリ』（フィンランド語で「牧歌」を意味します）と名前が付けられています。 ここに描かれたのは恋する羊飼いの少女『クロエ』でしょうか。 可愛らしい小鳥たちに囲まれて微笑む表情はまさにアルカイックスマイルというべきでしょう。 エステリトムラにしか表現できない繊細かつ装飾的なイラスト、そしてコバルトブルー一色で仕上げられた彩色。 そのどれもが印象的で、一度この絵を見たらきっと忘れられないだろうと思います。 フォルムには、Ulla Procope/ウラ・プロコッペ がデザインしたND-modelが採用されており、この時代ならではの贅沢な組み合わせもうれしいアイテムです。 またパストラーリにはこのカッティングボードのほかに、プレートやフラワーベースなどが数種類作られましが、それぞれ違ったフォルムモデルが使用されていることも興味深いところです。 1965年から69年と生産期間も短く、それだけに希少なアイテムといえます。 ☆お品物の状態について 製造時に出来てしまった陶土の突起が一か所あります。製造段階の物ではありますが表面にあることを考慮して、価格に反映しています。 マークアップ画像①でご確認ください。 上部に少し柄の色のアウトラインの薄い部分がありますが製造段階の状態です。 マークアップ画像②でご確認ください。 ヘリにピンホールが三か所あります。 アラビアの古い作品にはよく見られる製造段階からの状態です。 マークアップ画像③でご確認ください。 裏面に焼成時の支柱跡（裏側の削れまたは突起のような箇所）があります。 裏に釉薬をかけたお品は、底を持ち上げるように支柱で支えて窯にいれます。 その支柱を外した後です。 マークアップ画像④でご確認ください。 その他、表面裏面共に光にかざすとわかる程度の浅いスレ、小傷が見られます。 マークアップ画像⑤でご確認ください。 全体的には艶がしっかりとあり、使用感はほとんど感じません。 おそらくカッティングボードとしては使用せず、飾られていたものではないかと推測されます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Pastoraali/パストラーリ 【デコレーションデザイナー】 Esteri Tomula（エステリ・トムラ） 【フォルムデザイナー】 Ulla Procope（ウッラ・プロコペ） 【コンディション】USED（B～C）陶土の突起あり ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 16.6cm× H約 22cm　厚さ0.8cm 【材　質】磁器 【年　代】1965-1969年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

2007年冬限定品としてARABIAで製造販売されていた、Big Crystal ビッグクリスタルのマグカップです。 優し気な朱色に白い雪と雪の結晶が描かれており、クリスマスにぴったりなデザインです。 ベースのカップにはムーミンマグなどと同じ、TEEMAが使用されています。 バックスタンプは旧ロゴの王冠マークです。 ☆お品物の状態について 全体的に細かな擦れが見受けられます。 目立つ部分はマークアップ画像①でご確認ください。 釉薬のはじけにによる小さなスポットや隆起が見受けられます。 マークアップ画像②でご確認ください。 上記状態が見受けられるものの、目立つ傷や割れ欠けはなく、使用に伴う汚れなどをほとんど感じないきれいなコンディションです。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】Pekka Paikkari/ペッカ・パイッカリニ 【コンディション】（D）細かい擦れ傷があります。 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 口径約8.3cm×H約8cm 【材　質】磁器 【生産国】Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けた並行輸入商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

グラッポニアのデザイナーとしても有名な、Nanny Still/ナニー・スティルが1973年代にデザインしたLumitähti / ルミタハティのアッシュトレイ（またはキャンドルホルダー）のLサイズです。 ルミタハティはフィンランドの言葉で「雪の星」を意味し、シリーズのアイテムには雪の結晶の先に丸を配置したようなかわいらしい図形が配置されています。 たっぷりガラスを用いて製造されているので、厚みあるガラスを通した光の美しさを楽しめる一品です。 このアッシュトレイは、もともと販売用に作られたものではなく、リーヒマエンラシが販促用に開催したイベントの参加者に配られたものだとする話があります。 Lumitähti/ルミタハティ（雪の星）シリーズとしては、ウイスキーボトルとショットグラスのセットや、キャンドルスタンドなども存在しますが、いずれも製造年は長くなかったようで、シリーズそのものの希少性も高まっています。 アッシュトレイに至っては1973年の1年しか製造されなかったという話もあります。 ☆お品物の状態について ごく薄い擦れが見られますが、光に当ててしっかり見なければ気にならない程度の大変きれいな状態です。底の脚の部分にも軽微な擦れ傷があります。 マークアップ画像①でご確認ください。 その他製造時に生じる僅かな気泡やガラスの揺らぎ皺等についてはこの製品の特性としてご理解ください。 【ブランド】iittala/イッタラ 【デザイナー】 Nanny Still/ナニー・スティル 【コンディション】（C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約 14.7cm　厚さ約3.5cm 【材　質】ガラス 【年　代】1973年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階でのガラスよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロム 陶器の壁掛けプレートです。 この柄のタイトルは Hyacinth basket （ヒヤシンスの花かご) 持ち手に青いリボンを巻いた花かごに、ピンクのヒヤシンスが描かれたかわいいデザインです。 ヘルヤの作品の中では色味がかなり可愛らしいので、飾るとお部屋の雰囲気がパッと明るくなります。 ☆お品物の状態について 表面は、かなり良く見ないとわからな程度の擦れ傷が一か所あるかなという程度で大変良好な状態です。 製造段階で素地のぽっちがあります。 マークアップ画像②でご確認ください。 縁に製造段階で出来てしまった1mmほどのスポットがあります。 裏側に爪先程の薄い欠けがありますが、前から見るとほとんど見えません。 この作品には起きやすい現象ではありますが、お値段にはこの点を反映させています。 ⇒マークアップ画像①でご確認ください。 これらの点を除けば未使用に近い美しさで、しっかりと艶もあり大変良好なビンテージコンディションです。　 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロム 【コンディション】USED（C）欠けがあるため。 ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 W20cm×H18cm 【材　質】磁器 【年　代】1991年 【生産国】Made in Finland 【付属品】壁掛け用金具（装着済） ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での釉薬のよれ、軽微なプリントずれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロム 陶器の壁掛けプレートです。 この柄のタイトルは Kukkakimppu 『花束』です。 作品の下部には、Helja Liukko Sundstrom Arabia-81とサインが刻まれています。 白い花にはラスター彩が施されており、角度によって玉虫色に輝きます。 ヘルヤは、1962年アラビア社に入社し、1967年にはアートデパートメントに異動します。 彼女の代表作ともいえる陶板のシリーズはその後1976年頃から制作され始め、2008年頃までに200種類近くものデザインを発表しました。 この作品は陶板作品の中でも大き目の作品にあたり、本国フィンランドでも希少な一品のため、なかなか出会うことができません。 ☆お品物の状態について 表面：金具のかけ替えによる擦れ痕が数か所あります。 作品の下部に軽微な擦れ傷があります。 その他は割れ欠けはなくビンテージとしては良好なコンディションです 裏面：やや着色があるが傷などなく良好 【ブランド】ARABIA/アラビア 【デザイナー】Heljä Liukko-Sundström/ヘルヤ・リウッコ・スンドストロム 【コンディション】USED（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 W13.5cm×H32cm 【材　質】磁器 【年　代】1981年 【生産国】Made in Finland 【付属品】壁掛け用金具（装着済） ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での釉薬のよれ、軽微なプリントずれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

在庫一点になりました。 フィンランドの出版社LIKE社による著書、 Kukkaisruokaa（フローラルフード） です。 北欧らしいエディブルフラワーを用いた美しいフード写真がたくさん掲載されています。 見ているだけでも楽しめるフィンランドのレシピブックです。 日本ではまだまだメジャーではない食べられるお花、エディブルフラワーの世界を存分に楽しめる1冊です。 盛り付けや色使いの美しさは色々な料理に応用もできそうです。 【コンディション】新品未使用品（A） ※輸入品の為、展示や輸送でカバーに少々の擦れや、わずかな角擦れ、軽い皺が付くことがあります。ご理解ご了承のうえご注文願います。 【サイズ】H 約22.5cm × W 18.5cm × 厚さ 2cm 【材　質】ハードカバー 全190ページ 【年　代】発行2016年 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けた並行輸入品です。 ・製造段階での軽微な印刷ずれ、その他不具合等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。

フィンランドで買い付けた、書籍です。 スウェーデンのヨーテボリで毛糸店を営む著者、Ingalill Johanssonによるスタイリッシュなニットのレシピがフィンランド語で多数掲載されています。 作品はクッションカバーや、ソファー、ランプシェード、ボトルなどのカバー等。 基本モノトーンの物が多く、今の北欧らしい雰囲気に仕上がります。 素敵な写真が多数掲載されているので、インテリアのヒントにもなるでしょうし 表紙のデザインが美しいので、本そのものがインテリア小物としてアクセントになると思います。 ☆お品物の状態について 上部にやや当たりによる傷があります。 背表紙の下や角に僅かな角擦れがあります。 裏表紙下部に値札をはがした痕のような表面の破れがあります。 USEDですが、表面もきれいで、中もあまり読まれた形跡がなくとてもきれいな状態です。 【コンディション】（C）裏表紙表面にに敗れ有。 ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約27.2cm × W 25.5cm × 厚さ 0.8cm 【材　質】ハードカバー 全27ページ 【年　代】2012年 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたUSED品です。 ・製造段階での軽微なプリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。

フィンランドのライフスタイルブランド、アーリッカのストレージ缶です。 こちらは、Lemmikki/忘れな草 がデザインされた（ブラック・Sサイズ）です。 かわいい忘れな草がデザインされた北欧フィンランドらしいポップな色使いのデザインです。 蓋は完全に取り外せるタイプなので、用途は広いと思います。 コーヒー豆やキャンディーを入れてキッチンで使用するのもかわいいですね。 サイズ違いや色、柄違いの物もございます。 最後の参照画像をご覧ください。 【ブランド】aarikka/アーリッカ 【シリーズ】Lemmikki 【デザイナー】 Kaija Aarikka/カイヤ・アーリッカ 【コンディション】新品未使用品（A） ※並行輸入商品の為、新品でも微細な小傷やペイントロスが生じることがございます。 【サイズ】約 H12cm（蓋含む） × W 7.5 cm ×D 7.5 cm 【材　質】缶 【年　代】現行品 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けた並行輸入品です。 ・製造段階での軽微な気泡、プリントずれ等はご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。