こちらはご予約者様専用の購入ページのため、 ご予約者様以外の方はご購入いただけません。 悪しからずご了承下さい。 -------------------------------------------- 1872年にフィンランドで創業した製材所Enso-Gutzeitの100周年である 1972年の記念として、ARABIAで製造された別注品のウォールプレートです。 最も有名なARABIA食器、Paratiisi/パラティッシを手がけた Birger Kaipiainen/ビルガー・カイピアイネンがデザインしました。 ワイドが29cmほどもある大きなプレートには 松ぼっくりがリズミカルに描かれています。 製材所の創業記念として製造されたためか、 大きな松の木の丸太の形をした紙のケースに格納されています。 こちらは当時のケースが付きでご用意いたします。 ☆お品物の状態について 表面にごく微細な小傷や擦れがほんの僅かにございますが、お皿として使用された形跡はなくとても綺麗な状態です。 壁掛け用の金具が元からついており、プレートの縁には金具によるわずかな着色がございます。 共箱には経年なりの変形や傷み、傷等がございます。 その他、製造時のものとして、器を焼成する際に生じる支柱痕や、底部の型の跡、微細な点染み、ピンホールや釉薬の揺らぎ等がございます。 当時のアラビア製品の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA 【シリーズ】Enso-Gutzeit 100 【デザイナー】Birger Kaipiainen/ビルガー・カイピアイネン 【コンディション】（B-C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感をやや感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】H 約29cm x W26.5cm 【材　質】磁器 【年　代】1972年 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

※やや訳ありのお品です。状態をしっかりとご確認の上ご購入をご検討ください。 また、写真が20枚しか載せられないため、追加写真のご希望があればお気軽にお問い合わせください。 最も有名なARABIA食器Paratiisi/パラティッシを手がけた Birger Kaipiainen/ビルガー・カイピアイネンが1950年代にデザインを手がけた Raevennaのモーニングカップ＆ソーサーです。 カップにはビザンチンスタイルを意識した、カイピアイネン独特の画風で人物が描かれています。 "Ravenna"は北イタリアの都市であり一時西ローマ帝国、さらにビザンツ帝国の都として栄えた場所。 ビザンチンスタイルのモザイク画が街中に多く残されており、カイピアイネンのデコレーションに描かれた人々にも、そのスタイルが大きく影響していることが見て取れます。 フォルムには、後にUlla Procopeが手がけたFiestaでも使用されている、XBモデルのとても大きなモーニングカップが使われています。 大変希少なコレクターズアイテムであり、中々市場に出ない珍しいお品です。 少し訳ありのお品ではありますがお探しの方にご縁を頂けると嬉しいです。 ☆お品物の状態について 製造時からのものと思われますが、ハンドル上部の付け根をU字に囲んだような一本の貫入（釉薬に生じるヒビ）があり、価格にはこの点を反映しています。ハンドルそのものに亀裂はありませんが、インテリアとしてお使い頂くことをお勧めいたします。 また、ペイント箇所に僅かなロス、エラー、擦れ、小傷などがございます。 カップ内底、ソーサーの表面に細かな擦れやカトラリーによる薄い着色、小傷等がございます。口縁部分に擦れ傷があり、こちらも僅かな着色が確認できます。 その他、製造段階からの物ですが、カハンドルの下部釉薬下に微細な亀裂があります。また、カップ口縁部分に微細な凹みがございます。 また器を焼成する際に生じる支柱痕や、微細な黒点、ピンホールや釉薬の揺らぎ等、当時のアラビア製品の特性としてご理解ください。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA 【シリーズ】Ravenna 【デザイナー】Birger Kaipiainen/ビルガー・カイピアイネン 【コンディション】（D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感をやや感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約11cm H約9cm W約14cm（ハンドル含む） ソーサー直径約17 cm 【材　質】陶磁器製 【年　代】1954年（デザインイヤー） 【生産国】 Finland 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。

iittala KIVIや ARABIA 24ｈ等、数多くの名作プロダクトを生み出したフィンランドのデザイナー、Heikki Orvola/ ヘイッキ・オルボラが、1968年にデザインしたHelmi（真珠）の脚付きデザートボウルです。 一点一点マウスブローによる廻し吹きで成型されたとても贅沢な仕上がりで、 安定感のある太めのステムがとても印象的です。 アイテム名になったHelmi（真珠）は、ステムの中にデザインされた半球状の空洞が名前の由来になっているものと思われます。 横から見ると半球状に加工された大きなマベパールのように見え、 ボウルが空になった状態を上から見ると小さな丸い球体が浮かび上がる不思議な構造です。 個人的にはこの俯瞰で見た小さな球体を真珠と例えたのではないかと思っています。 Helmiシリーズには他にも様々なサイズのグラス類が作られましたが、 デザートボウルは大きさもあり、ひと際存在感があります。 シンプルで使い勝手がよく、デザインも面白いのですが どういう理由でか日本ではあまり紹介されることの無いアイテムのようです。 ことデザートボウルとの出会いは現地でも中々難しいようです。 なお、こちらのアイテムは見た目では判断のつかない同等品が複数あるため、14枚目以降の状態を撮影した写真以外の個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ボウル表面及びフットに薄い擦れが僅かに見られます。いずれも通常時より気になるほど目立つものではありませんが、光にかざすと確認できます。その他目立つ傷や汚れはなくとてもきれいなコンディションです。 なお、マウスブロー製品のため、極微細な気泡の混入やガラスパーツの接続部の揺らぎや皺のような筋などは特筆しない場合でも製品の特性として見られます。 また口縁部分は製法上なだらかなガラスの不陸が生じます。 マウスブロー製品のため、重さには個体差がございますので複数購入の際はその点ご了承下さい。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 --------------------------------------------------------------- 【ブランド】Nuutajarvi・ARABIA / ヌータヤルヴィ・アラビア 【シリーズ】Helmi/ ヘルミ 【デザイナー】Heikki Orvola / ヘイッキ・オルヴォラ 【コンディション】USED（C） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約10.8 cm H約9.3cm 【材　質】ガラス 【年　代】1969-1976年 【付属品】無し ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

iittala KIVIや ARABIA 24ｈ等、数多くの名作プロダクトを生み出したフィンランドのデザイナー、Heikki Orvola/ ヘイッキ・オルボラが、1968年にデザインしたHelmi（真珠）の脚付きデザートボウルです。 一点一点マウスブローによる廻し吹きで成型されたとても贅沢な仕上がりで、 安定感のある太めのステムがとても印象的です。 アイテム名になったHelmi（真珠）は、ステムの中にデザインされた半球状の空洞が名前の由来になっているものと思われます。 横から見ると半球状に加工された大きなマベパールのように見え、 ボウルが空になった状態を上から見ると小さな丸い球体が浮かび上がる不思議な構造です。 個人的にはこの俯瞰で見た小さな球体を真珠と例えたのではないかと思っています。 Helmiシリーズには他にも様々なサイズのグラス類が作られましたが、 デザートボウルは大きさもあり、ひと際存在感があります。 シンプルで使い勝手がよく、デザインも面白いのですが どういう理由でか日本ではあまり紹介されることの無いアイテムのようです。 ことデザートボウルとの出会いは現地でも中々難しいようです。 なお、こちらのアイテムは見た目では判断のつかない同等品が複数あるため、14枚目以降の状態を撮影した写真以外の個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ボウル表面に爪でなぞると引っかかるようなスクラッチが数か所ございます。 価格にはこの点を反映しています。 また、フットに薄い擦れが僅かに見られますが、こちらは通常時より気になるほど目立つものではなく、光にかざすと確認できます。その他目立つ傷や汚れはなくきれいなコンディションと言えます。 なお、マウスブロー製品のため、極微細な気泡の混入やガラスパーツの接続部の揺らぎや皺のような筋などは特筆しない場合でも製品の特性として見られます。 また口縁部分は製法上なだらかなガラスの不陸が生じます。 マウスブロー製品のため、重さには個体差がございますので複数購入の際はその点ご了承下さい。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【nuutajärviとARABIA-Wärtsilä,iittalaの歴史】 ヌータヤルヴィは、1793年にフィンランドのヌータヤルヴィで生まれた最も歴史のあるガラス製品製造メーカーです。 1950年に工場が全焼したことがきっかけでヌータヤルヴィはWärtsilä（バルチラ）社に買収され、ARABIA-Wärtsiläブランド傘下での販売が始まりました。 その後、1987年にバルチラ社はイッタラを買収。 ヌータヤルヴィとイッタラのガラス製品部門が統合され、新たにイッタラ＝ヌータヤルヴィが設立されました。 その後1990年になるとイッタラ＝ヌータヤルヴィはハックマン社に買収されます。 ハックマン社は同時にアラビア、ロールストランド＝グスタフスベリを買収し、2003年にはハックマン社が社名をiittala（イッタラ）に改称しました。 --------------------------------------------------------------- 【ブランド】Nuutajarvi・ARABIA / ヌータヤルヴィ・アラビア 【シリーズ】Helmi/ ヘルミ 【デザイナー】Heikki Orvola / ヘイッキ・オルヴォラ 【コンディション】USED（D） ☆ランク評価について 　ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 　購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 　A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 　B：未使用に近いコンディション 　C：使用感の少ないコンディション 　D：使用感を感じるコンディション 　E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション 　F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約10.8 cm H約9.3cm 【材　質】ガラス 【年　代】1969-1976年 【付属品】無し ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半10枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は11枚目以降でご確認ください。 ARABIAのデザイナー、Kati Tuominen-Niittylä と Pekka Paikkariによってデザインされた、テーブルウェアシリーズ KT Dominoに、1980年-90年代のARABIAで活躍したアメリカ人デザイナー Howerd Smith デザインの幾何学的なパターンが施された”Combo”のティーカップ＆ソーサーです。 DominoシリーズにはDritto Von Fiantが花柄のパターンを施したものなど、いくつもの図柄違いが存在しますが、Howerd SmithデザインのComboは1987-1991年という短い期間にのみ製造された希少なアイテムです。 24ｈにも似た雰囲気の丸みあるシンプルなフォルムに、ややくすんだブルーの釉薬が掛けられており、幾何学的な図案は、きりりとしたブラックの太いラインで表現されています。 カップの見込みは素地を活かしたアイボリーに仕上げられており、注ぐ液体の色を邪魔しません。 80年代、90年代のモダンな雰囲気をそのままに感じられる個性的な一品です。 ☆お品物の状態について カップ表面に薄い擦れが僅かに見られます。また、ソーサーにはカップ底に擦れた極薄い擦れやが見られます。いずれも軽微なもので、その他気になる傷汚れは無くとてもきれいなコンディションです。 製造時のものですがカップ縁の釉薬に滲みが見られます。 カップ高台の縁に釉薬の掛りが甘い箇所が白く抜けていますが、チップではありません。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】KT Domino Combo 【デザイナー】フォルム Kati Tuominen-Niittylä , Pekka Paikkari デコレーション Howerd Smith 【コンディション】C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ外径 10 cm（W持ち手含む約 12.2cm） H 5.3 cm 　　　　　　 ソーサー 直径約15.5cm 　 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1987-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半10枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は11枚目以降でご確認ください。 ARABIAのデザイナー、Kati Tuominen-Niittylä と Pekka Paikkariによってデザインされた、テーブルウェアシリーズ KT Dominoに、1980年-90年代のARABIAで活躍したアメリカ人デザイナー Howerd Smith デザインの幾何学的なパターンが施された”Combo”のティーカップ＆ソーサーです。 DominoシリーズにはDritto Von Fiantが花柄のパターンを施したものなど、いくつもの図柄違いが存在しますが、Howerd SmithデザインのComboは1987-1991年という短い期間にのみ製造された希少なアイテムです。 24ｈにも似た雰囲気の丸みあるシンプルなフォルムに、ややくすんだブルーの釉薬が掛けられており、幾何学的な図案は、きりりとしたブラックの太いラインで表現されています。 カップの見込みは素地を活かしたアイボリーに仕上げられており、注ぐ液体の色を邪魔しません。 80年代、90年代のモダンな雰囲気をそのままに感じられる個性的な一品です。 ☆お品物の状態について カップ表面に薄い擦れや小傷が僅かに見られます。また、ソーサーにはカップ底に擦れた薄い擦れが見られます。その他気になる傷汚れは無くとてもきれいなコンディションです。 製造時のものですがカップ縁に釉薬の滲みや微細な黒点が見られます。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】KT Domino Combo 【デザイナー】フォルム Kati Tuominen-Niittylä , Pekka Paikkari デコレーション Howerd Smith 【コンディション】C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ外径 10 cm（W持ち手含む約 12.2cm） H 5.3 cm 　　　　　　 ソーサー 直径約15.5cm 　 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1987-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半10枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は11枚目以降でご確認ください。 ARABIAのデザイナー、Kati Tuominen-Niittylä と Pekka Paikkariによってデザインされた、テーブルウェアシリーズ KT Dominoに、1980年-90年代のARABIAで活躍したアメリカ人デザイナー Howerd Smith デザインの幾何学的なパターンが施された”Combo”のケーキプレートです。 DominoシリーズにはDritto Von Fiantが花柄のパターンを施したものなど、いくつもの図柄違いが存在しますが、Howerd SmithデザインのComboは1987-1991年という短い期間にのみ製造された希少なアイテムです。 全体にややくすんだブルーの釉薬が掛けられており、幾何学的な図案はきりりとしたブラックの太いラインで表現されています。 80年代、90年代のモダンな雰囲気をそのままに感じられる個性的な一品です。 ☆お品物の状態について 表面に保管に伴うような極薄い擦れが、ほんの僅かに見られますが、その他気になる傷汚れは無く大変きれいなコンディションです。 高台付近に釉薬の掛りが甘い箇所があり素地が白く見えていますがチップではございません。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】KT Domino Combo 【デザイナー】フォルム Kati Tuominen-Niittylä , Pekka Paikkari デコレーション Howerd Smith 【コンディション】B-C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約17cm 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1987-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半10枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は11枚目以降でご確認ください。 ARABIAのデザイナー、Kati Tuominen-Niittylä と Pekka Paikkariによってデザインされた、テーブルウェアシリーズ KT Dominoに、1980年-90年代のARABIAで活躍したアメリカ人デザイナー Howerd Smith デザインの幾何学的なパターンが施された”Combo”のケーキプレートです。 DominoシリーズにはDritto Von Fiantが花柄のパターンを施したものなど、いくつもの図柄違いが存在しますが、Howerd SmithデザインのComboは1987-1991年という短い期間にのみ製造された希少なアイテムです。 全体にややくすんだブルーの釉薬が掛けられており、幾何学的な図案はきりりとしたブラックの太いラインで表現されています。 80年代、90年代のモダンな雰囲気をそのままに感じられる個性的な一品です。 ☆お品物の状態について 表面に保管に伴うような極薄い擦れが、ほんの僅かに見られますが、その他気になる傷汚れは無く大変きれいなコンディションです。 高台付近に釉薬の掛りが甘い箇所があり素地が白く見えていますがチップではございません。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】KT Domino Combo 【デザイナー】フォルム Kati Tuominen-Niittylä , Pekka Paikkari デコレーション Howerd Smith 【コンディション】B-C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径約17cm 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1987-1991年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※１枚目の画像は平均的なこのアイテムを撮影したサンプル画像です。個体は２枚目以降でご確認ください。 ARABIAを代表するデザイナー、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）が1950年代にデコレーションデザインを手がけた、Kesa”夏”のコーヒーカップ＆ソーサーです。 アイボリーの釉薬をかけたカップには下3分の2ほどがマットなラベンダー色に彩色されており、水辺の夏草と花の図柄が黒一色でシルエットのように施されています。 アイボリーとくすみ系のバイカラーにブラックのアウトラインだけで表現されたボタニカル柄のデザインは、60年以上も前にデザインされたとはとても思えないほど現代的で、エステリトムラのセンスに驚かされる逸品です。 同シリーズのプレートには Xモデル、カップアンドソーサーには Wモデルと、別々のモデルが使用されていますが、いずれもフォルムはKaarina Aho/カーリナ・アホ のデザインです。 こちらのアイテムには、Arabia sommitt. komp E.Tomulaと筆記体のバックスタンプがありますが、このスタンプによって、ARABIAのアート部門で製作された手仕事による品であることがわかります。 製造年数も短く、Arabia sommitt. kompのアイテムは通常ラインに比べて生産数が少ないため、本国でもなかなか出会えない稀少なアイテムです。 なおこちらのアイテムはプリントの濃さ等に個体差が生じやすいアイテムです。 複数購入の際はその点ご理解ください。 ☆お品物の状態について 極薄い擦れがカップ、ソーサーいずれにも確認できます。また、概ね製造時のものだと思いますが、極わずかにプリント移りのような微細な着色が見受けられます。 いずれも軽微なもので、使用感は多くなく60年程経つヴィンテージのお品としてはとてもきれいなコンディションを保てていると思います。 また、製造由来のものですがソーサーの裏に支柱痕（窯の中で釉薬がくっつかないように支えていた粘土をはがした痕）がありますが、製造時欠かせないものであり、この時代のARABIA製品には必ずみられる物です。 その他、製造段階からの軽微な黒点、微細なプリントかすれ（もともとややかすれたような風合いもあります）釉薬のピンホール、などが見受けられます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】kesa/ケサ 【デコレーションデザイナー】 Esteri Tomula（エステリ・トムラ） 【フォルムデザイナー】aarina Aho （カーリナ・アホ ） 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約7cm H6.5cm W持ち手含む 約9cm ソーサー　直径 約 13.3cm 【材　質】磁器 【年　代】1957-1961年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※１枚目の画像は平均的なこのアイテムを撮影したサンプル画像です。個体は２枚目以降でご確認ください。 ARABIAを代表するデザイナー、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）が1950年代にデコレーションデザインを手がけた、Kesa”夏”のコーヒーカップ＆ソーサーです。 アイボリーの釉薬をかけたカップには下3分の2ほどがマットなラベンダー色に彩色されており、水辺の夏草と花の図柄が黒一色でシルエットのように施されています。 アイボリーとくすみ系のバイカラーにブラックのアウトラインだけで表現されたボタニカル柄のデザインは、60年以上も前にデザインされたとはとても思えないほど現代的で、エステリトムラのセンスに驚かされる逸品です。 同シリーズのプレートには Xモデル、カップアンドソーサーには Wモデルと、別々のモデルが使用されていますが、いずれもフォルムはKaarina Aho/カーリナ・アホ のデザインです。 こちらのアイテムには、Arabia sommitt. komp E.Tomulaと筆記体のバックスタンプがありますが、このスタンプによって、ARABIAのアート部門で製作された手仕事による品であることがわかります。 製造年数も短く、Arabia sommitt. kompのアイテムは通常ラインに比べて生産数が少ないため、本国でもなかなか出会えない稀少なアイテムです。 なおこちらのアイテムはプリントの濃さ等に個体差が生じやすいアイテムです。 複数購入の際はその点ご理解ください。 ☆お品物の状態について 極薄い擦れがカップ、ソーサーいずれにも確認できます。また、概ね製造時のものだと思いますが、極わずかにプリント移りのような微細な着色が見受けられます。 いずれも軽微なもので、使用感は多くなく60年程経つヴィンテージのお品としてはとてもきれいなコンディションを保てていると思います。 また、製造由来のものですがソーサーの裏に支柱痕（窯の中で釉薬がくっつかないように支えていた粘土をはがした痕）がありますが、製造時欠かせないものであり、この時代のARABIA製品には必ずみられる物です。また製造段階からの僅かなプリントロスがあります。 その他、製造段階からの軽微な黒点、微細なプリントかすれ（もともとややかすれたような風合いもあります）釉薬のピンホール、などが見受けられます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】kesa/ケサ 【デコレーションデザイナー】 Esteri Tomula（エステリ・トムラ） 【フォルムデザイナー】aarina Aho （カーリナ・アホ ） 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約7cm H6.5cm W持ち手含む 約9cm ソーサー　直径 約 13.3cm 【材　質】磁器 【年　代】1957-1961年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※１枚目の画像は平均的なこのアイテムを撮影したサンプル画像です。個体は２枚目以降でご確認ください。 ※こちらの個体は他の個体に比べ、製造時よりややプリント等にかすれやヨレがございます。価格にはこの点を反映しています。 ARABIAを代表するデザイナー、Esteri Tomula（エステリ・トムラ）が1950年代にデコレーションデザインを手がけた、Kesa”夏”のコーヒーカップ＆ソーサーです。 アイボリーの釉薬をかけたカップには下3分の2ほどがマットなラベンダー色に彩色されており、水辺の夏草と花の図柄が黒一色でシルエットのように施されています。 アイボリーとくすみ系のバイカラーにブラックのアウトラインだけで表現されたボタニカル柄のデザインは、60年以上も前にデザインされたとはとても思えないほど現代的で、エステリトムラのセンスに驚かされる逸品です。 同シリーズのプレートには Xモデル、カップアンドソーサーには Wモデルと、別々のモデルが使用されていますが、いずれもフォルムはKaarina Aho/カーリナ・アホ のデザインです。 こちらのアイテムには、Arabia sommitt. komp E.Tomulaと筆記体のバックスタンプがありますが、このスタンプによって、ARABIAのアート部門で製作された手仕事による品であることがわかります。 製造年数も短く、Arabia sommitt. kompのアイテムは通常ラインに比べて生産数が少ないため、本国でもなかなか出会えない稀少なアイテムです。 なおこちらのアイテムはプリントの濃さ等に個体差が生じやすいアイテムです。 複数購入の際はその点ご理解ください。 ☆お品物の状態について 極薄い擦れがカップ、ソーサーいずれにも確認できます。また擦れによる小さな小さなペイントロス、及び、極わずかにプリント移りのような微細な着色が見受けられます。 いずれも軽微なもので、使用に伴う汚れ等は特に見当たらず60年程経つヴィンテージのお品としてはとてもきれいなコンディションを保てていると思います。 また、製造由来のものですが、元来より他の個体に比べてプリントが薄く見える、あるいはよれているような箇所が見受けられます。また、カップの持ち手付近あるいは持ち手に微細な釉薬の突起や、陶くずの付着のようなものが見受けられます。ソーサーの裏には支柱痕（窯の中で釉薬がくっつかないように支えていた粘土をはがした痕）がありますが、製造時欠かせないものであり、この時代のARABIA製品には必ずみられる物です。また製造段階からの僅かなプリントロスがあります。 その他、製造段階からの軽微な黒点、微細なプリントかすれ（もともとややかすれたような風合いもあります）釉薬のピンホール、などが見受けられます。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認下さい。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】kesa/ケサ 【デコレーションデザイナー】 Esteri Tomula（エステリ・トムラ） 【フォルムデザイナー】aarina Aho （カーリナ・アホ ） 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径 約7cm H6.5cm W持ち手含む 約9cm ソーサー　直径 約 13.3cm 【材　質】磁器 【年　代】1957-1961年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※最初の８枚の写真は平均的なこのアイテムを撮影した物です。 ※実物はプレートの柄の進行方向がソーサーと同一の方向です。 フィンランド語で「妖精」を意味するKeijuと名が付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルをベースに、 Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションデザインをしました。 フリルのように象られたシンプルな白い器にゴールドで控えめにデコレーションが施され、リムは上品な金彩で縁取られています。 シリーズの生産開始は1955年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンのコンビネーションにとって、初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について カップ、ソーサー、プレート共に重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れや微細な擦れ傷が見られます。またプレートBの個体の表面に薄いピンク色の着色がございます。いずれも軽微なもので目立つ傷汚れはありません。また、カップとソーサーの縁の金彩は薄れや赤みを帯びた変色が見られ、ソーサーのプリントには極僅かな薄れが見られます。総合的に見てもプレートは特に使用感が少なくとてもきれいな状態です。カップ＆ソーサーも目立つ傷汚れのない美品と言えます。 製造時のものですが、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地や高台の微細な削れ、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等は古いARABIA製品の特性としてほとんどの個体に見られる状態です。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていたり、種類が異なることがあります。 ナンバリングごとにバックスタンプを確認できる写真がありますので、個体をご確認のうえご購入をご検討下さい。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Keiju 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.3 cm ソーサー直径約14 cm プレート直径約17cm 【材　質】磁器 【年　代】1955-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※このアイテムは他の個体に比べ、ペイントに問題があります。 状態をご確認のうえご購入をご検討下さい。 ※最初の７枚の写真は平均的なこのアイテムを撮影した物です。 フィンランド語で「妖精」を意味するKeijuと名が付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルをベースに、 Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションデザインをしました。 フリルのように象られたシンプルな白い器にゴールドで控えめにデコレーションが施され、リムは上品な金彩で縁取られています。 シリーズの生産開始は1955年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンのコンビネーションにとって、初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について ソーサーのペイントの半分の色乗りが薄く左右差があります。 価格にはこの点を反映しています。 カップ、ソーサー、プレート共に重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れや微細な擦れ傷が見られます。またプレートの表面に薄いピンク色の着色がございます。いずれも軽微なもので目立つ傷汚れはありません。また、カップとソーサーの縁の金彩は薄れや赤みを帯びた変色が見られます。総合的に見てもプレートは特に使用感が少なくとてもきれいな状態です。カップ＆ソーサーも目立つ傷汚れはなく、この年代のヴィンテージとしては十分にきれいな状態と言えます。 製造時のものですが、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等は古いARABIA製品の特性としてほとんどの個体に見られる状態です。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていたり、種類が異なることがあります。 ナンバリングごとにバックスタンプを確認できる写真がありますので、個体をご確認のうえご購入をご検討下さい。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Keiju 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.3 cm ソーサー直径約14 cm プレート直径約17cm 【材　質】磁器 【年　代】1955-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランド語で「小枝」を意味するVarpuと名付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルに、Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、オールドアラビアの雰囲気ただようエレガントなカップ＆ソーサーです。 フリルのように象られたシンプルな白磁の器には黒一色で控えめに小枝のデコレーションが施されてリムは上品な金彩で縁取られています。 Varpuシリーズの生産開始は1954年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンにとって初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 別売りのケーキプレートと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について Bのソーサーの縁の裏側に微細なチップのような欠損が見られます。 マークアップ画像B‐①でご確認ください。 Bのカップの持ち手に釉薬の下に含まれた陶くずの付着による凹凸が見られます。 また、口縁と高台に製造時の削れがあります。 マークアップ画像B‐②でご確認ください。 Cのソーサーはリムの金彩がかなり薄くなっている部分があります。 マークアップ画像C‐①でご確認ください。 Cのカップのハンドルの裏側にペイントの付着の様な黒点が複数あります。 また、ハンドルに製造時の削れがあり形がややいびつです。 また釉薬下の素地に削れがあります。 マークアップ画像C‐②でご確認ください。 AB共通の状態として 重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れや微細な擦れ痕がソーサーに見られます。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Varpu/ヴァルプ 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C-D） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】カップ 口径約 8cm（持ち手含むW 9.5 cm）× H 5.3 cm ソーサー直径14 cm 【材　質】磁器 【年　代】1954-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※お品物複数在庫ございます フィンランド語で「小枝」を意味するVarpuと名付けられたこのシリーズは、1953年にUlla Procope/ウラ・プロコッペがデザインしたBBモデルに、Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネンがデコレーションを施した、オールドアラビアの雰囲気ただようエレガントなケーキプレートです。 フリルのように象られたシンプルな白磁の器には黒一色で控えめに小枝のデコレーションが施されてリムは上品な金彩で縁取られています。 Varpuシリーズの生産開始は1954年と古く、その後コラーリなど数々の名作を生み出した、ウラプロコッペとライヤウオシッキネンにとって初めての共同作品ではないかと言われています。 歴史的な名作を多く生み出したARABIAを代表する二人の女性デザイナー。 その歴史の始まりを知ることのできる素晴らしい名作です。 別売りのカップ＆ソーサーと組み合わせるとトリオとして使用することができます。 ※このお品物は写真で判別のつかない同等品が複数あるため、個別の撮影は行っておりません。 ☆お品物の状態について 重ねて保管することにより生じる薄い高台擦れが見られますが、カトラリー痕などなく使用感をほとんど感じないとてもきれいなコンディションです。 マークアップ画像①をご確認ください。 製造時のものですが、高台を削って処理する際に擦れてしまったような薄い削れ痕が高台の外１cmくらいのところにあります。その他、多少の釉薬むらや微細なピンホール、釉薬下の素地の微細な削れや、小さな陶くず等の付着による凹凸、微細な黒点、金彩やペイントの僅かなエラー、ムラ、かすれ等がみられることがございます。 いずれも古いARABIA製品の特性としてよく見られる状態です。 マークアップ画像②をご確認ください。 なお、バックスタンプの位置は様々な位置にずれていることがございます。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Varpu/ヴァルプ 【デザイナー】フォルム：Ulla Procope/ウラ・プロコッペ デコレーション：Raija Uosikkinen/ライヤ・ウオシッキネン 【コンディション】（C） ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径17 cm 【材　質】磁器 【年　代】1954-70年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半6枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は7枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い ステンシルを用いて図案を描き、口縁の下には手描きでラインが引かれています。 少しぽってりとした安心感のあるフォルムの器に デフォルメされた花々の図案がかわいらしい印象のシリーズです。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 ☆お品物の状態について ソーサーにはカップ底に擦れた薄い擦れや釉薬のカスレが見られます。 カップの側面には微細な擦れが、カップの内底には薄いカトラリー擦れが見られます。 製造時のものですがカップのデコレーションにペイント滲みや、ピンホールが見られます。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】カップC　ソーサーD ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ外径 6.7 cm（W持ち手含む9.3cm）× H 5.9 cm 　　　　　　 ソーサー 直径約14.2cm 　 【最大容量】約150 ml 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半6枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は7枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い ステンシルを用いて図案を描き、口縁の下には手描きでラインが引かれています。 少しぽってりとした安心感のあるフォルムの器に デフォルメされた花々の図案がかわいらしい印象のシリーズです。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 ☆お品物の状態について ソーサーにはカップ底に擦れた薄い擦れや釉薬のカスレが見られます。 ソーサーのリムの縁に小さな小傷と彩色漏れのような白い色抜けがあります。 カップの側面には微細な擦れが、カップの内底には薄いカトラリー擦れが見られます。 製造時のものですがカップのデコレーションにペイント滲みや、僅かな色飛び、ピンホールなどが見られます。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】カップC　ソーサーD ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ外径 6.7 cm（W持ち手含む9.3cm）× H 5.9 cm 　　　　　　 ソーサー 直径約14.2cm 　 【最大容量】約150 ml 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半6枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は7枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い ステンシルを用いて図案を描き、口縁の下には手描きでラインが引かれています。 少しぽってりとした安心感のあるフォルムの器に デフォルメされた花々の図案がかわいらしい印象のシリーズです。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 ☆お品物の状態について ソーサーにはカップ底に擦れた薄い擦れや釉薬のカスレが見られます。 カップの側面には微細な擦れと薄いスクラッチが、カップの内底には薄いカトラリー擦れが見られます。 製造時のものですがカップのデコレーションにペイント滲みや、僅かな色飛び、ピンホールなどが見られます。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】カップC-D　ソーサーD ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ外径 6.7 cm（W持ち手含む9.3cm）× H 5.9 cm 　　　　　　 ソーサー 直径約14.2cm 　 【最大容量】約150 ml 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※写真の前半6枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は7枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い ステンシルを用いて図案を描き、口縁の下には手描きでラインが引かれています。 少しぽってりとした安心感のあるフォルムの器に デフォルメされた花々の図案がかわいらしい印象のシリーズです。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 ☆お品物の状態について ソーサーにはカップ底に擦れた薄い擦れや釉薬のカスレが見られます。 カップの側面には微細な擦れと薄いスクラッチが、カップの内底にはややはっきりと見えるカトラリー擦れが見られます。また、持ち手の付け根の下側に一本の薄い貫入らしきものが確認できます。 製造時のものですがカップのデコレーションにペイント滲みや、僅かな色飛び、ピンホールなどが見られます。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】カップC-D　ソーサーD ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ外径 6.7 cm（W持ち手含む9.3cm）× H 5.9 cm 　　　　　　 ソーサー 直径約14.2cm 　 【最大容量】約150 ml 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 ※写真の前半7枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は8枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い リムには手描きでラインが引かれています。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 なお、写真で判別の付かない同品が複数あるため、最初の九枚は参考画像としてご覧ください。個体差及び状態は９枚目以降の写真でご確認願います。 ☆お品物の状態について プレートにはリムも含めて極薄い擦れが多少見られますが、艶もしっかりとあり、きれいなコンディションだと思います。 製造時のものですが釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】C ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 17㎝ 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 ※写真の前半7枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は8枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い リムには手描きでラインが引かれています。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 なお、写真で判別の付かない同品が複数あるため、最初の九枚は参考画像としてご覧ください。個体差及び状態は９枚目以降の写真でご確認願います。 ☆お品物の状態について プレートにはリムも含めて極薄い擦れと細かなカトラリー痕が多少見られますが、艶もしっかりとあり、きれいなヴィンテージコンディションだと思います。 製造時のものですが釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】C-D ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 17㎝ 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 ※写真の前半7枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は8枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い リムには手描きでラインが引かれています。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 なお、写真で判別の付かない同品が複数あるため、最初の九枚は参考画像としてご覧ください。個体差及び状態は９枚目以降の写真でご確認願います。 ☆お品物の状態について プレートにはリムも含めて極薄い擦れと細かなカトラリー痕が多少見られますが、艶もしっかりとあり、きれいなヴィンテージコンディションだと思います。 製造時のものですが釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】C-D ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 17㎝ 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

※同品または他のケーキプレートを同梱で二点以上ご購入の場合、配送方法は 宅急便コンパクトではなく通常宅急便を選択してください。 ※写真の前半7枚は平均的なアイテムを撮影した参照画像です。 個体は8枚目以降でご確認ください。 フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い リムには手描きでラインが引かれています。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 なお、写真で判別の付かない同品が複数あるため、最初の九枚は参考画像としてご覧ください。個体差及び状態は９枚目以降の写真でご確認願います。 ☆お品物の状態について プレートにはリムも含めて極薄い擦れと薄いけれど少し長めのカトラリー痕が多少見られますが、艶もしっかりとあり、きれいなヴィンテージコンディションだと思います。 製造時のものですが釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 上記の状態を含めても艶のあるきれいなコンディションです。 状態についてはマークアップまたはクローズアップ画像でご確認ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】C-D ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】直径 約 17㎝ 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。

フィンランドの女性の名前である”Saara”と名の付けられたARABIAのテーブルウェアシリーズは、1969年に Anja Jaatinen-Winquistによってデザインされました。 TaikaやKareliaと同じ形のMモデルを用い ステンシルを用いて図案を描き、口縁部分には手描きでラインが引かれています。 少しぽってりとした安心感のあるフォルムの器に デフォルメされた花々の図案がかわいらしい印象のシリーズです。 製造年数は５-6年程度と短く、今では見かけることも少なくなってきました。 ☆お品物の状態について 極薄い擦れが僅かに見られますが、使用感はほぼ見当たらず、未使用に近い大変きれいな状態です。 製造時のものですが、高台付近に石紙のような小さな素地の飛び出しが見られます。（一見チップのように見えるかもしれませんが、欠けている箇所はありません） またデコレーションにペイント滲みや、僅かな色飛びなどが見られます。 その他、釉薬ムラや微細な色飛び、黒点、釉薬のピンホール等は特筆しない場合でも大半の個体に存在します。手色彩によるARABIA製品の特性としてご理解ください。 【ブランド】ARABIA/アラビア 【シリーズ】Saara 【デザイナー】Anja Jaatinen-Winqvist 【コンディション】B ある程度の目安を設けるためにA～Fの6段階の評価を設けています。 購入時の状況を判断する際に参考にしていただければと思います。 A：新品未使用、又はコンディションの良いデッドストック品 B：未使用に近いコンディション C：使用感の少ないコンディション D：使用感を感じるコンディション E：使用に伴う傷や汚れを伴うコンディション F：明らかな傷や汚れを確認できるコンディション 【サイズ】約 カップ外径 約6.9cm（W 口先含むむ 約8cm）× H 約8.5cm 【材　質】ストーンウェア 【年　代】1969-1976年 【生産国】 Finland　 【付属品】なし ☆ご購入の前に下記につきましてご了承願います ・本品はフィンランドで買い付けたビンテージ（USED）商品です。 ・製造段階での軽微な着色、釉薬のよれ等についてはご容赦ください。 ・ご不明な点、ご質問等ございましたら事前にご連絡ください。 フィンランドの家庭で使用されてきたヴィンテージ品等はじめとした、ユーズドの商品を主に取り扱っております。商品状態については、商品写真や説明文でなるべく詳細にお知らせしていますが、わずかな経年変化、軽微な使用感、小傷などがあり得ますことをご了承の上ご注文いただきますよう、よろしくお願いいたします。 また、こうした特徴をビンテージ品の風合いとしてお楽しみただけましたら幸いです。 なお、輸入食器類につきましては、すべて食品衛生法上、装飾品（鑑賞用） として輸入販売しております。また、当店で取り扱う商品はすべて海外より 直接仕入れた商品のため古物商許可の対象とはなりません。